Emily Bront%C3%AB - Cumbres Borrascosas

EMILY BRONTE
Un pájaro que hubiese hallado su nido vacío no hubiera,
con sus trinos y agitación, manifestado más angustia
que la de Cati al exclamar:
-¡Oh!
Y su rostro, que un momento antes expresaba una perfecta
felicidad, se alteró completamente. El señor Linton
levantó los ojos.
-¿Qué te pasa, hijita? ¿Te has lastimado?
Ella comprendió que su padre no era el descubridor del
tesoro escondido.
-No -repuso. Elena, ven arriba conmigo. Me encuentro
indispuesta.
La acompañé.
-Tú las has cogido, Elena -me dijo, cayendo arrodillada
delante de mí. Devuélvemelas y no le digas nada a papá, y
no volveré a hacerlo. ¿Se lo has dicho a papá, Elena?
-Ha ido usted muy lejos, señorita Cati -dije severamente.
¡Debía darle vergüenza! ¡Y vaya una hojarasca que lee
usted en sus ratos de ocio! ¡Si parecen cuartillas destinadas
a publicarse! ¿Qué dirá el señor cuando se lo enseñe? No lo
he hecho aún, pero no se figure que guardaré el secreto. Y
el colmo es que ha debido usted ser la que empezó, porque
a él creo que no se le hubiera ocurrido nunca.
-No es verdad -respondió Cati, sollozando con desconsuelo.
No había pensado en amarle hasta que...
-¡Amarle! -exclamé, subrayando la palabra con tanto
desdén como me fue posible. Es como si yo amase al molinero
que una vez al año viene a comprar el trigo. ¡Si no ha
visto usted cuatro horas a Linton, sumando las dos veces!
274