Emily Bront%C3%AB - Cumbres Borrascosas

EMILY BRONTE
-Mira a tu prima Cati, Linton -le dijo, haciéndoles darse
la mano. Te quiere mucho, así que procura no disgustarla
llorando, ¿eh? Ponte alegre; el viaje se ha acabado y no tienes
que hacer más que pasarlo bien y divertirte.
-Entonces, déjame ir a acostar -contestó el niño, soltando
la mano de Cati y llevándosela a los ojos, donde asomaban
algunas lágrimas.
-Vaya, hay que ser un niño bueno -murmuré yo, mientras
le conducía adentro. Va usted a hacer que llore su primita.
Mire qué triste se ha puesto viéndole llorar.
Sería por él o no, pero su prima había puesto efectivamente
una expresión muy triste también. Subieron los tres a
la biblioteca y se sirvió el té. Yo quité a Linton el abrigo y
la gorra. Le senté en una silla, pero en cuanto estuvo sentado
empezó a llorar otra vez. El señor le preguntó qué le pasaba.
-Estoy mal en esta silla -repuso el muchacho.
-Pues siéntate en el sofá y Elena te llevará allí el té
-repuso pacientemente el señor.
Yo comprendí que su buen carácter había sido puesto a
prueba durante el viaje. Linton se dirigió al sofá. Cati se
sentó a su lado en un taburete, sosteniendo la taza en la
mano. Al principio guardó silencio, pero luego empezó a
hacer caricias a su primito, a besarle en las mejillas y a ofrecerle
té en un plato como si fuera un bebé. A él le agradó
aquello, y en su rostro se dibujó una sonrisa.
-Esto le convendrá -dijo el amo. Si podemos tenerle
con nosotros, la presencia de una niña de su misma edad le
infundirá ánimos, y si desea adquirir fuerzas lo conseguirá.
246