Emily Bront%C3%AB - Cumbres Borrascosas

EMILY BRONTE
mía que saliera del parque, porque la verja estaba cerrada, y
aunque se hubiese hallado abierta, pensaba yo que ella no
se arriesgaría a salir sola. Pero desgraciadamente me equivoqué.
Una mañana, a las ocho, Cati vino a buscarme y me
dijo que aquel día ella era un mercader árabe que iba a atravesar
el desierto, y que necesitaba muchas provisiones para
sí y para su caravana, consistente en el caballo y en tres
camellos. Los camellos eran un gran sabueso y dos perros
pachones. Preparé un paquete de golosinas y lo metí en una
cesta que colgué del arzón. Saltó ligera como una sílfide
sobre la jaca y partió alegremente al trote, con su sombrero
de alas anchas que la defendía contra el sol de julio, riendo
y mofándose de mis exhortaciones de que volviera pronto y
no galopara. Pero a la hora del té no volvió. El sabueso,
que era un perro viejo, poco amigo ya de tales andanzas,
regresó, mas no ella ni los dos pachones. Envié a buscarla,
y al final, viendo que nadie la encontraba, partí yo misma,
junto a los límites de la finca hallé a un campesino y le pregunté
si había visto a la señorita.
-La vi por la mañana -respondió. Me pidió que le cortara
una vara de avellano y luego hizo saltar a su jaca por encima
del seto.
Imagínese cómo me puse al oír tal cosa. Inmediatamente
pensé que se había dirigido al risco de Penniston. Me
precipité a través de un agujero del seto que el hombre estaba
arreglando, y corrí hacia la carretera. Anduve kilómetros
y kilómetros hasta que avisté Cumbres Borrascosas. Y
como Penniston dista dos kilómetros de la casa de Hea-
236