Emily Bront%C3%AB - Cumbres Borrascosas

EMILY BRONTE
Me preparaba a posesionarme de la alcoba, cuando oí decir a
mi torpe guía:
-Esta es la habitación del am o.
Entretanto, la cena se había enfriado, el apetito disipado, y se
me había agotado la paciencia. Insistí violentam ente en que se me
diese un sitio donde descansar.
-¿D ónde demonios? .-com enzó el bendito viejo. ¡Dios me perdone!
¿D ónde demonios quiere instalarse usted? ¡V aya una lata!
Ya le he enseñado todo, menos el tabuco de Hareton. No hay en
toda la casa otro sitio donde dormir.
Furiosa ya, tiré al suelo la bandeja y cuanto contenía. Después
me senté en el relano de la escalera y rom pí a lorar.
-¡Muy bien, señorita, muy bien!-dijo José. Ahora, cuando el
am o encuentre los restos de los cacharros, verá la que se arma. ¡Qué
mujer tan necia! Merece usted no com er hasta Navidad, ya que ha
arrojado al suelo el pan nuestro de cada día. Pero me parece que no
le durarán mucho esos arrebatos. ¿Se figura que Heathcliff le va a
aguantar semejantes m odales? No quisiera otra cosa sino que la hubiera
visto en este momento. Era bastante.
Mientras me reprendía, cogió la vela, se dirigió a su cuchitril y
me dejó sumida en tinieblas.
Después de mi arranque de cólera, medité y com prendí que era
preciso dom inar mi orgu lo y procurar no excitarme. Encontré un
auxiliar imprevisto en tragón,al que no tardé en reconocer com o hijo
de nuestro viejo Espía.D e cachorrilo había estado en la Granja, y
mi padre se lo había regalado al señor Hindley. Debió de conocerme,
porque me frotó la nariz con su hocico com o saludo, y luego empezó a
com erse la sopa derram ada, mientras yo andaba por los peldaños
180