Emily Bront%C3%AB - Cumbres Borrascosas

CUMBRES BORRASCOSAS
¡Maldición! Haré que Heathclif me lo devuelva todo, y luego le
arrancaré su sangre, y después el diablo se apoderará de su alma.
¡C uándo vaya al infierno, éste se volverá mil veces más horrible con
su presencia!
Yo sabía por ti, Elena, que tu am o está al borde de la locura.
Lo estaba, por lo menos, la noche pasada. Tal miedo me producía su
proximidad, que hasta la aspereza de José me parecía agradable en
comparación.
Reanudó sus silenciosos paseos, y yo entonces así el picaporte y
corrí a la cocina. José atendía la lumbre, sobre la que había colgada
una ola, y tenía a su lado un cuenco de m adera con sopa de avena.
El contenido de la ola com enzaba a hervir, y él dio media vuelta con
el fin de hundir las manos en el cazo. Suponiendo que todo aquelo
estaría destinado a la cena, resolví cocinar algo que resultara com estible,
ya que me sentía con apetito, y exclam é:
-Yo haré la sopa.
Le quité la vasija y com encé a despojarme de la ropa de montar.
-El señor Earnshaw -agregué- me ha dicho que debo cuidarme
yo misma. No voy a andar aquí con remilgos, porque temo que me
moriría de ham bre.
-¡Dios mío! -profirió. ¡Si ahora que he conseguido acostumbrarme
a los dos am os, voy a tener que empezar a soportar otras
órdenes y a tener que obedecer a una señora, será cosa de marcharse!
Creí que no tendría que salir nunca de esta casa, pero no habrá más
remedio que hacerlo.
Me puse a la tarea prescindiendo de sus lam entaciones, y no pude
por menos que suspirar al recordar las épocas en que tal trabajo
hubiera sido un entretenimiento para mí. El recuerdo de las venturas
perdidas me angustiaba, y a mayor angustia, más vivam ente agitaba
177