Emily Bront%C3%AB - Cumbres Borrascosas

EMILY BRONTE
-¿Y a eso le llamas dureza? Era una indirecta para que
nos dejaras solos, porque nuestra conversación no era interesante
para ti -dijo Catalina, riendo.
-No -replicó la joven. Querías que me fuera porque sabías
que me agradaba estar allí.
-¿Se habrá vuelto loca? -me dijo la señora Linton. Voy a
repetir nuestra conversación, palabra por palabra, Isabel, y
luego me dirás qué interés podía ofrecerte.
-No me importaba la conversación -repuso Isabel. Lo
que me interesaba era estar con...
-¿Con...? -interrogó Catalina.
-Con él, y por eso me hiciste marcharme -repuso Isabel.
Tú obras como el perro del hortelano, Catalina, y no puedes
soportar que amen a nadie más que a ti misma.
-Eres una impertinente -dijo la señora Linton. No puedo
creer en tanta estupidez. ¿Es posible que desees que
Heathcliff te admire y que le consideres un hombre agradable?
Supongo que no...
-Le amo más de lo que tú puedas amar a Eduardo
-contestó la muchacha -, y estoy segura de que él me amaría
si tú no te mezclaras entre ambos.
-¡Ni aunque me dieran un reino quisiera estar en tu caso!
-dijo Catalina. Elena, ayúdame a hacerle comprender
que está loca. Dile, dile quién es Heathcliff: un ser indómito,
sin cultura, sin refinamiento; un campo árido cubierto de
abrojos y pedernal. Más capaz sería yo de poner a aquel canario
en medio del parque un día de invierno que aprobar
que te enamores de Heathcliff. Mira, niña, esa idea se te ha
metido en la cabeza porque no le conoces. Escucha: no te
130