relec pdf - omega-pharma

Si hay un campo donde el concepto globalización alcanza su máximo
esplendor es el de los viajes. Hoy en día ya casi no existen barreras
geográficas y los españoles cada vez más nos desplazamos en
vacaciones a destinos muy alejados de nuestro entorno y que podríamos
calificar de “exóticos”. Asimismo, se han puesto de moda programas
(“realities”) en los que se lleva a los concursantes a practicar una
pseudosupervivencia en entornos aparentemente desfavorables, lo que
ha causado que muchas personas quieran conocer esos paradisíacos
lugares.
Por desgracia, el objetivo de la Organización Mundial de la Salud de
Salud para todos en el año 2006 ha quedado muy lejos de ser cierto y,
más bien al contrario, las denominadas enfermedades emergentes, e
incluso enfermedades que ya se consideraban erradicadas en muchos
lugares, están reapareciendo con fuerza. A esto, hay que unir la extensión
de los vectores de enfermedades que, lejos de estar controlados,
incrementan su presencia. Un caso paradigmático es el del “mosquito
tigre”, Aedes albopictus, una especie especialmente agresiva en sus
hábitos de picadura al ser humano, del que algunos ya avisamos su
presencia en Europa (Italia) hacia el año 1996 y, al no hacerse caso a las
recomendaciones, se ha permitido su dispersión, alcanzando ya a la zona
noreste de España y muy probablemente, de seguir sin la toma de
adecuadas medidas, se extenderá por toda la Península Ibérica, Baleares
y Canarias.
Otros factores adicionales son la aparición de resistencias múltiples a los
antibióticos, las nuevas enfermedades víricas, los conflictos armados y la
Omega Pharma España S.A., Parque de Oficinas Sant Cugat Nord, Plaza Xavier Cugat nº 2,
Edificio D, Planta 1ª 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)
2

deprorable práctica del turismo sexual (en el que España está ocupando
los primeros puestos en cuanto a practicantes de esta conducta), que
causan un descontrol en las enfermedades infecciosas y bacterianas con
las que puede contactar un viajero y acabar sufriéndolas.
Los riesgos sanitarios a los que está expuesto un viajero, incluso cuando
el viaje es a un lugar supuestamente de bajo riesgo, obliga a que los
farmacéuticos, como agentes de salud de primera línea, deban aconsejar
las medidas adecuadas para prevenir enfermedades y que el viaje no se
vea alterado por una enfermedad.
Fruto de investigaciones y siempre acorde con las recomendaciones de la
Organización Mundial de la Salud, RELEC, ha sido reformulado para
conseguir la máxima eficacia para prevenir las picaduras de los insectos,
y por consiguiente, las posibles enfermedades asociadas a insectos.
Omega Pharma España S.A., Parque de Oficinas Sant Cugat Nord, Plaza Xavier Cugat nº 2,
Edificio D, Planta 1ª 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)
3

RELEC
La línea RELEC ofrece una nueva formulación completa y única en el
mercado español para combatir un amplio espectro de mosquitos.
Cada uno de los productos de la línea RELEC ha sido formulado para
proporcionar una respuesta específica a una necesidad concreta. Es
decir, RELEC, tiene un producto específico para las zonas tropicales,
zonas moderadas como zonas costeras, campos, ríos y un tercer
producto para uso específico pediátrico.
La línea RELEC consta de 3 productos distintos cuyas características
principales quedan reflejadas en la siguiente tabla:
AHORA
Principio
Activo
RELEC EXTRA
FUERTE
DEET
(=Dietiltoluamida)
RELEC FAMILIAR RELEC INFANTIL
Icaridina IR 3535
Concentración 50% 10% 20%
Presentación Spray 50 ml. Spray 50 ml. Spray 50 ml.
Duración 6-8 horas 7 horas 5-6 horas
Además, todos los componentes de la línea RELEC cumplen con los
requisitos de un buen repelente:
Evitan de forma eficaz que los insectos se posen.
Su acción defensiva se conserva durante varias horas.
Poseen un espectro de acción amplio (son eficaces frente a un
gran número de insectos).
Omega Pharma España S.A., Parque de Oficinas Sant Cugat Nord, Plaza Xavier Cugat nº 2,
Edificio D, Planta 1ª 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)
4

RELEC EXTRA-FUERTE
El principio activo con acción repelente
que incorpora RELEC EXTRA-
FUERTE es la DIETILTOLUAMIDA
(DEET) a una concentración del 50%.
La Dietiltoluamida es el ingrediente
activo más potente de los que se
conocen y RELEC EXTRA-FUERTE
es el producto que lo incorpora en una
concentración más elevada. Estas dos
características convierten a RELEC
EXTRA-FUERTE en el repelente de
insectos más eficaz del mercado.
La composición de RELEC EXTRA-FUERTE lo hace especialmente
indicado para viajeros a países tropicales en los que exista un elevado
riesgo de transmisión de enfermedades endémicas como malaria, fiebre
amarilla, dengue o, en los últimos años, el extendido chikungunya. Todas
estas enfermedades pueden ser transmitidas por diferentes tipos de
insectos, como por ejemplo el mosquito tigre.
Además, la Organización Mundial de la Salud (OMS) aconseja la
utilización de DEET como el repelente más efectivo contra los mosquitos.
También hace énfasis en su concentración para conseguir una seguridad
completa. Esta concentración recomendada por la Organización Mundial
de la Salud (OMS), actualmente es de hasta un 50%.
Omega Pharma España S.A., Parque de Oficinas Sant Cugat Nord, Plaza Xavier Cugat nº 2,
Edificio D, Planta 1ª 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)
5

El Deet al 50% No presenta ningún tipo de problema en lo que a la
toxicidad se refiere. Su no toxicidad está avalada por la Organización
Mundial de la Salud.
En cuanto a su perfil de irritabilidad se ha demostrado ser el mismo que el
Deet a una concentración del 30%, por lo que, personas sensibles al
Deet, deberán tomar las mismas precauciones en cualquier
concentración.
RELEC EXTRA-FUERTE está indicado para viajeros con pieles de tipo
normales, y no se recomienda su uso en menores de 6 años.
PRECAUCIÓN
Como precaución tener en cuenta que la Dietiltoluamida a elevadas
concentraciones podría presentar ciertos problemas de toxicidad en niños
pequeños, ya que éstos a menudo suelen chuparse distintas partes del
cuerpo (pies, brazos, manos, etc.) ingiriendo de esta manera el producto.
Por ello, el uso de RELEC EXTRA-FUERTE no es apto para niños
menores de 6 años.
Omega Pharma España S.A., Parque de Oficinas Sant Cugat Nord, Plaza Xavier Cugat nº 2,
Edificio D, Planta 1ª 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)
6

RELEC FAMILIAR
RELEC FAMILIAR ha sido desarrollado,
para toda la familia incluidos niños
mayores de 2 años.
La potencia repelente de RELEC
FAMILIAR está indicado tanto en aquellas
personas que se encuentren en zonas y
situaciones de “riesgo moderado”, como
pueden ser los campos, las playas, las
montañas, los ríos, los lagos, las
piscinas… (zonas en las que existan
mosquitos nacionales = no portadores de enfermedades).
RELEC FAMILIAR incorpora el principio activo con acción repelente:
Icaridina al 10%. Este ingrediente activo también puede denominarse
Picaridine, KBR 3023 bajo el nombre INCI (hydroxyethyl isobutyl
piperidine carboxylate).
La Icaridina es un nuevo ingrediente de última generación investigada en
los últimos 10 años.
Además, y a pesar de corta edad, la Icaridina está avalada por la
Organización Mundial de la Salud en cuanto a su seguridad y su eficacia.
Omega Pharma España S.A., Parque de Oficinas Sant Cugat Nord, Plaza Xavier Cugat nº 2,
Edificio D, Planta 1ª 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)
7

RELEC INFANTIL
RELEC INFANTIL es un producto especialmente
formulado y diseñado para la delicada piel de los niños.
No contiene alcohol ni agentes irritantes. Además, el
producto incorpora en su fórmula un suave aroma
infantil, que hace agradable su aplicación.
El principio activo con acción repelente que incorpora RELEC INFANTIL
es el (3(N-Butyl-N-Acetil) Aminopropionato de Etilo (generalmente
llamado Aminopropionato de Etilo) al 20%. Este ingrediente activo
también puede denominarse IR 3535 ó Merck 3535, puesto que es el
laboratorio que desarrolló esta molécula es Merck.
El Aminopropionato de Etilo (IR 3535) es una sustancia activa frente a un
gran número de insectos. Se trata de un producto inofensivo desde el
punto de vista toxicológico y que presenta una buena tolerancia a la piel y
mucosas. La demostrada inocuidad del ingrediente activo y su buena
tolerancia dérmica garantizan que el uso de este producto en niños sea
100% seguro.
Además, el perfil de seguridad y eficacia está avalado por la Organización
Mundial de la Salud. Sus más de 20 años en el mercado hacen del
IR3535 un principio activo con amplia experiencia y dilatada eficacia
demostrada.
PREVENCIÓN en el caso niños menores de 2 años, no es aconsejable la
aplicación de ningún tipo de repelente de insectos. Lo que debe hacerse
en estos casos es evitar al máximo la exposición del bebé a los mosquitos
Omega Pharma España S.A., Parque de Oficinas Sant Cugat Nord, Plaza Xavier Cugat nº 2,
Edificio D, Planta 1ª 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)
8

y en caso de que ésta sea inevitable, protegerlo mediante el empleo de
métodos físicos como la propia ropa (camisetas de manga larga y
pantalón largo), mosquiteras…
VÁLVULAS 360º
Toda la gama Relec incorpora válvulas 360 grados para facilitar su
aplicación al máximo.
Estas válvulas permiten que se pueda pulverizar el producto sobre la piel
aún estando éste boca abajo.
Omega Pharma España S.A., Parque de Oficinas Sant Cugat Nord, Plaza Xavier Cugat nº 2,
Edificio D, Planta 1ª 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)
9