C 372 - NAD
C 372 - NAD
C 372 - NAD
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA<br />
MISE EN ROUTE RAPIDE<br />
1 Brancher les haut-parleurs aux bornes des Haut-Parleurs A [Speaker<br />
A] et brancher les sources aux prises d'entrées correspondantes.<br />
2 Branchez le câble d'alimentation d'abord sur le C <strong>372</strong>, puis sur une<br />
prise murale.<br />
3 Appuyer sur le bouton-poussoir "ALIMENTATION" [POWER] pour<br />
mettre le <strong>NAD</strong> C <strong>372</strong> sous tension.<br />
4 Appuyer sur le sélecteur d'entrée requis.<br />
NOTES CONCERNANT L'INSTALLATION<br />
Poser le <strong>NAD</strong> C <strong>372</strong> sur une surface stable, plane et horizontale. Eviter<br />
les rayons directs du soleil et les sources de chaleur et d'humidité.<br />
Assurer une ventilation adéquate. Ne pas poser cet appareil sur une<br />
surface molle (moquette, par exemple). Ne pas le placer dans un endroit<br />
confiné (sur une étagère de bibliothèque ou derrière des portes vitrées),<br />
où le flux d'air à travers les ouïes de ventilation risque d'être entravé.<br />
Vérifier que l'appareil est mis hors tension avant de réaliser des<br />
connexions quelconques.<br />
Pour vous faciliter la tâche, les bornes RCA de votre <strong>NAD</strong> C <strong>372</strong> sont<br />
codées couleur. Rouge pour l'audio droite, blanc pour l'audio gauche, et<br />
jaune pour la Liaison-<strong>NAD</strong>. N'utiliser que des câbles et des connecteurs<br />
de très bonne qualité de manière à obtenir un branchement dont la<br />
fiabilité est parfaite et les performances optimales. Vérifier que les câbles<br />
et les connecteurs ne présentent aucune détérioration, et que tous les<br />
connecteurs sont bien enfoncés jusqu'en butée.<br />
Pour obtenir les meilleures performances, utiliser des câbles de hautparleurs<br />
d'une épaisseur égale ou supérieure au calibre 16 (1,5 mm) ou<br />
plus. Si l'appareil doit rester inutilisé pendant un certain temps,<br />
débrancher le cordon d'alimentation de la prise de secteur murale.<br />
Si de l'eau pénètre à l'intérieur de votre <strong>NAD</strong> C <strong>372</strong>, couper<br />
l'alimentation de l'appareil et retirer la fiche de la prise secteur. Faire<br />
contrôler l'appareil par un technicien de service après-vente qualifié,<br />
avant toute tentative de remise en service. Ne pas retirer le<br />
couvercle. A l'intérieur, il n'y a aucun élément sur lequel<br />
l'utilisateur peut intervenir. Utiliser un chiffon doux sec et propre<br />
pour nettoyer l'appareil. Si nécessaire, humecter le chiffon avec un<br />
peu d'eau savonneuse. Ne pas utiliser de solution contenant du benzol<br />
ou un quelconque autre agent volatile.<br />
BRANCHEMENTS SUR LE PANNEAU ARRIERE (FIGURE 1)<br />
1. ENTREE DISQUE<br />
L'entrée pour les signaux d'entrée supplémentaires de niveau ligne, tels<br />
qu'un lecteur CD, un lecteur Mini-Disc ou le signal de sortie provenant d'un<br />
amplificateur rehausseur pour tourne-disques. Utiliser un câble jumelé RCA<br />
vers RCA pour relier les connecteurs de "Sortie Audio" [Audio Outputs]<br />
gauche et droit de l'appareil audio auxiliaire à cette entrée.<br />
2. ENTREE CD<br />
L'entrée pour un lecteur CD ou pour toute autre source de signal de<br />
niveau ligne. Utiliser un câble jumelé RCA vers RCA pour relier les<br />
connecteurs de sortie audio gauche et droit du lecteur CD à cette<br />
entrée. Le <strong>NAD</strong> C <strong>372</strong> n'accepte que les signaux analogiques de votre<br />
lecteur CD.<br />
3. ENTREE VIDEO<br />
Entrée pour le signal audio provenant d'un magnétoscope stéréo (ou<br />
TV stéréo / Satellite / Récepteur de télédistribution) ou d'une autre<br />
source audio de niveau ligne. En utilisant les câbles jumelés RCA vers<br />
RCA, relier les connecteurs de "Sortie Audio" gauche et droit de<br />
l'appareil à ces entrées. Nota : Il s'agit d'entrées audio uniquement.<br />
12<br />
4. ENTREE AUX<br />
Entrée pour d'autres signaux de niveau ligne, comme un deuxième<br />
lecteur CD par exemple. Utiliser un câble jumelé RCA vers RCA pour<br />
relier les connecteurs de "Sortie Audio" [Audio Outputs] gauche et<br />
droit de l'appareil audio auxiliaire à cette entrée.<br />
5. ENTREE TUNER<br />
L'entrée pour un tuner ou pour toute autre source de signal de niveau<br />
ligne. Utiliser un câble jumelé RCA vers RCA pour relier les connecteurs<br />
de "Sortie Audio" gauche et droit de l'appareil à cette entrée.<br />
6. ENTREE / SORTIE “MAGNETOPHONE 2”<br />
[TAPE 2 IN, OUT]<br />
Branchements pour enregistrement et lecture analogiques sur un<br />
magnétophone audio de type quelconque. En utilisant les câbles<br />
jumelés RCA vers RCA, relier les connecteurs de "Sortie Audio"<br />
gauche et droit du magnétophone aux prises d' "ENTREE<br />
MAGNETOPHONE 2" [TAPE 2 IN] pour la lecture et le contrôle<br />
d'enregistrement des bandes. Relier les connecteurs d' "Entrée Audio"<br />
gauche et droit du magnétophone aux prises de "SORTIE<br />
MAGNETOPHONE 2" [TAPE 2 OUT] pour l'enregistrement des bandes.<br />
7. ENTREE / SORTIE “MAGNETOPHONE 1”<br />
[TAPE 1 IN, OUT]<br />
Branchements pour enregistrement et lecture analogiques sur un<br />
deuxième magnétophone audio de type quelconque. En utilisant les<br />
câbles jumelés RCA vers RCA, relier les connecteurs de "Sortie Audio"<br />
gauche et droit du magnétophone aux prises d' "ENTREE<br />
MAGNETOPHONE 1" [TAPE 1 IN] pour la lecture et le contrôle<br />
d'enregistrement des bandes. Relier les connecteurs d' "Entrée Audio"<br />
gauche et droit du magnétophone aux prises de "SORTIE<br />
MAGNETOPHONE 1" [TAPE 1 OUT] pour l'enregistrement des bandes.<br />
8. SORTIE PREAMPLI 1 [PRE OUT 1]<br />
Pour une utilisation normale, la SORTIE PREAMPLI 1 [PRE OUT 1] est reliée<br />
aux prises d'Entrée Principale [Main-In] (N° 9), à l'aide des cavaliers<br />
fournis. Le <strong>NAD</strong> C <strong>372</strong> permet le branchement de plusieurs<br />
amplificateurs de puissance. Si vous utilisez un seul amplificateur de<br />
puissance stéréophonique, débranchez les cavaliers reliés aux prises<br />
d'Entrée Principale [Main-In]. De cette façon, l'amplificateur de puissance<br />
interne du C <strong>372</strong> est déconnecté. Utilisez un câble jumelé RCA vers RCA<br />
pour relier les "Entrées Audio" gauche et droite de l'Amplificateur de<br />
Puissance aux prises de "SORTIE PREAMPLI 1" [PRE OUT 1].<br />
Si vous utilisez un amplificateur de puissance stéréophonique<br />
spécifiquement conçu pour la fonction "Bi-amplificateurs", utilisez les<br />
prises de "SORTIE PREAMPLI 1" pour brancher celui des deux<br />
amplificateurs dont le gain est le plus faible. Voir aussi le chapitre "Biamplificateurs"<br />
pour de plus amples informations.<br />
NOTES: Vous devez toujours mettre le C <strong>372</strong> et les amplificateurs<br />
de puissance associés hors tension avant de brancher (ou de<br />
débrancher) un quelconque appareil aux (des) prises SORTIE<br />
PREAMPLI 1, 2 [PRE OUT 1, 2] ou ENTREE PRINCIPALE [MAIN-IN].<br />
Les signaux de sortie des prises SORTIE PREAMPLI 1, 2 seront affectés<br />
par le réglage des commandes de volume et de tonalité du <strong>NAD</strong> C <strong>372</strong>.
Change language