Goldmann, Lucien y otros - Sociologia de la creacion literaria

lo que éstos experimentan y todo lo que dicen, más todo loque se relaciona con su aspecto exterior y con su medioconstituyenel objeto final, la sustancia de la obra. Le pareceque esto y solamente esto es lo que el autor "ha querido decir".Ve los personajes como si fueran hombres de carne y hueso,como si fueran responsables de sus actos, y los juzga, y juzgasus acciones y actitudes con arreglo a sus propias opiniones ysimpatías o antipatías sociales.Pero el lector ingenuo se engaña. Para el autor de unaobra épica, ninguno de esos detalles posee un valor profundopor sí mismo. El autor los imagina, en primer lugar, parareproducir de una manera lo más fiel y completa posible ciertosrasgos generales y fundamentales de la vida social, cierto sersocial, y, en segundo lugar, para expresar a través de todosesos detalles su propia interpretación ideológica y afectiva delser social. En esta interpretación de la naturaleza social delos personajes -naturaleza que resulta de la "visión" ideológicadel mundo propio del autor- reside la sustancia de la obra.Con respecto a la individualidad de los personajes, a todo loque el lector ve y oye de ellos, a todo lo que está directamenterepresentado, trátase de un acabado sistema de elementos derepresentación concreta, cuyo papel consiste en expresar lasustancia ideológica de la obra. Es el aspecto fundamentalde su forma artística, que los procedimientos y la argumentacióndel relato y la composición de la obra desarrollan y refuerzany que aparece en toda su estructura verbal. Pero la composicióny la estructura verbal de una obra, sin dejar de encarnarlo específico que tiene su representación concreta, poseenuna significación por sí solas. También expresan, a su manera,la sustancia ideológica de la obra, la interpretación ideológicade la naturaleza social de los seres representados.La unidad de los tres aspectos de la forma en su expresividadideológica y afectiva constituye el estilo de la obra, quequeda determinado por las particularidades de la "visión" ideológicadel mundo propio del autor, así como por las ideas generalesde éste sobre la vida. El historiador de la literatura yel crítico deben, pues, someter todos los detalles imaginados,que hacen el estilo de la obra, y sobre todo los detalles de surepresentación concreta a un estudio funcional, investigandocómo se vinculan a las particularidades de la sustancia de la89