Goldmann, Lucien y otros - Sociologia de la creacion literaria

informar sobre acontecimientos únicos, sino a ilustrar diversasideas generales. Tal es el caso, por una parte, de las imágenesque ilustran la vida política y social y que sirven de ejemplosconcretos, conducentes a observaciones generales sobre diversosacontecimientos y reiteradas circunstancias de la vidasocial. Así es como a diario encontramos en los periódicos yrevistas de nuestro tiempo descripciones de la guerra en Vietnam.y tal es también el caso, por otra parte, de las imágenesque ilustran un hecho científico y que los hombres de cienciautilizan a título de ejemplo para aclarar su razonamiento y susconclusiones generales. A esta categoría pertenecen los relatosen que un viajero habla de las tribus atrasadas que haencontrado y que confirman las ideas de los etnógrafos sobreciertos aspectos particulares de la vida de esas tribus.Así como la literatura de información, la literatura deilustración no tiene derecho de modificar ningún aspecto esencialde los hechos que describe, para no inducir en error alpúblico. Tampoco practica la exageración ni la invención creadora.Pero a diferencia de la literatura de información, querepresenta cualquier tipo de acontecimiento con tal que tengaun interés general, la literatura de ilustración compara desdeel punto de vista de su valor ejemplar una serie de hechosemparentados entre sí y escoge los más característicos. Además,se contenta con el valor ejemplar que los hechos representanen la realidad.Con respecto al arte, las imágenes que éste presenta sonde una naturaleza completamente distinta, atinente a su destino.Sólo los «naturalistas" se limitan en sus obras a los hechosreales que han encontrado en la vida, sin ir más allá de laobservación documental. Pero los «naturalistas" son malos artistas.El arte auténtico y verdadero -y el de los escritores y lospoetas no escapa a esta regla- siempre supone una creación.Los verdaderos artistas trasfiguran la vida, patentizando conello la dimensión de su imaginación, y de ningún modo temendisminuir de tal manera la calidad de sus obras ni oírse tildadosde inexactos. Por lo demás, nadie les hace este reproche.Al contrario, lectores y oyentes aprecian sobremanera su vuelocreador por sobre lo ordinario y lo trivial, por sobre las vulgaridades,y su capacidad de exageración, su inclinación porlo extraordinario y lo excepcional y hasta por lo fantástico.82