Goldmann, Lucien y otros - Sociologia de la creacion literaria

punto de vista. Cuando se pone entre paréntesis las preocupacionesbiográficas y psicológicas centradas en Stendhal, hechosbien conocidos se reagrupan de una nueva manera y revelanrealidades sociológicas que han permanecido hasta entoncespoco menos que inadvertidas. Y la obra misma recibe en cambioun nuevo esclarecimiento. Así, tres problemas que misprimeros documentos presentan como centrales se hallan tambiénen el centro mismo de otras tantas obras prenovelísticasde Stendhal: el de lo natural, el del romanticismo y el deldinero. Dei amor, Bacine y Shakespeare y De un nuevo complotson tentativas de respuesta a tales problemas. Son obrasde transición hacia la novela.El problema de lo natural nunca fue formulado de manerateórica, sino que se desprende de una serie de comprobaciones.Conocida es la afectación -considerada hasta ahora como unrasgo psicológico- que señalan en Stendhal varios amigos suyos:Jacquemont lo llama «Yo-yo" [«Je-mon; 18 Mériméeobserva su tendencia a "exagerar la importancia de sus accionesy sus palabras'l." y Delécluze se siente molesto por su «pretensiónde ser naturar. 20 También se sabe que Stendhal devolvíaestas críticas, a veces a los mismos que se las habían dirigido,como Jacquemont, al que llama, igualmente "[acquemontyo-yo" ["Je-moi"], otras veces a algunos otros y otras, en fin,a todos los franceses en bloque. Nos hemos interrogado acercade estas diversas anotaciones, tomadas aisladamente. ¿Eranobjetivos los juicios de Stendhal? ¿Se trataba de una obsesiónpersonal? ¿Quién tenía razón: sus amigos o él? En rigor, bastacon comparar todos los textos de este tipo, cualquiera que seael individuo al que se dirijan, para comprobar que el caso deStendhal no tiene nada de particular y que todos sus allegadospasan su tiempo acusándose recíprocamente de afectación o desus equivalentes: vanidad, orgullo, pretensión, papel representado,imitación, pedantería, respeto a las conveniencias y ala moda, opiniones estereotipadas tomadas de un periódico oun partido, etc. Es que cada cual persigue un sueño de originalidad,de ingenuidad, de naturalidad; en una palabra, de autonomíaindividual. No resulta asombroso que la acusación másfrecuente sea precisamente la afectación de naturalidad: cuandola naturalidad es un valor, todo el mundo la representa, sinque nadie pueda vivirla directamente. Los más lúcidos lo sien-159