Goldmann, Lucien y otros - Sociologia de la creacion literaria

Nos lo confirma un aspecto técnico particular de la novela deSue. Se trata de un artificio narrativo basado en una repeticióndel tipo de "[Dios mío, qué sed tengo!"Aludimos a una vieja broma cuyo protagonista es un personajeque fastidia a sus compañeros de viaje con la constanterepetición de "[Dios mío, qué sed tengo!" Exasperados, los otrosviajeros, no bien llegan a la primera parada, se precipitan alas portezuelas y le traen al infeliz bebidas de todo tipo. Eltren vuelve a partir. Hay un momento de silencio. Y luego elcuitado recomienza con su cantilena inacabable: "¡Dios mío,qué sed tenía!"Ahora bien, he aquí una escena típica de Sue: un grupo deinfortunados (los Morel, la Lechuza en prisión y Flor de Maríaen por lo menos tres o cuatro situaciones) no cesan de gemir ylloriquear mientras relatan sus desgracias. Cuando la tensióndel lector alcanza su punto máximo, Rodolfo -o uno de sus enviados-llega y arregla las cosas. Luego, nuevamente, todo recomienza;los mismos protagonistas conversan entre sí o con otrosrecién llegados, cuentan en qué aprieto tan grande se hallabanhace un instante y cómo Rodolfo los sacó de la lóbrega desesperación.Cierto es que al público le agradaba oír repetir y confirmarlo que había sucedido y que cualquiera que fuese la lectoraque se compadecía de las desventuras de un personaje se habríacomportado de la misma manera si se hubiera hallado en unasituación análoga. No obstante, la secreta razón del mecanismodel "[Dios mío, qué sed tengo!" nos parece distinta. Se tratade un mecanismo que permite devolver las situaciones exactamenteal punto donde estaban antes de ser modificadas. Lamodificación desata un nudo, pero no cambia la cuerda.El equilibrio y el orden, interrumpidos por la violencia informativadel golpe teatral, quedan restablecidos sobre las mismasbases emotivas que antes. Y, sobre todo, los personajes no cambian.Nadie "cambia" en Los mi$terios. El que se convierte yaera bueno antes; el que era malo muere impenitente. No sucedenada que pueda preocupar a alguien. El lector es reconfortadoporque ocurren centenares de acontecimientos extraordinarios y,a la vez, porque éstos no alteran en nada el movimiento ondulantede las cosas. Lágrimas, alegría, dolor y placer no alteranel movimiento regular del mar. El libro desencadena una serie121