IIIELEVACIÓNPor encima <strong>de</strong> los lagos, por encima <strong>de</strong> los valles,De las montañas, <strong>de</strong> los bosques, <strong>de</strong> las nubes, <strong>de</strong> los mares,Allen<strong>de</strong> el sol, allen<strong>de</strong> lo etéreo,Allen<strong>de</strong> los confines <strong>de</strong> las esferas estrelladas,Mi espíritu, tú me mueves con agilidad,Y, como un buen nadador que <strong>de</strong>sfallece en la onda,Tú surcas alegremente la inmensidad profundaCon una in<strong>de</strong>cible y máscula voluptuosidad.¡Vuela muy lejos <strong>de</strong> esas miasmas mórbidas,Ve a purificarte en el aire superior,Y bebe, como un puro y divino licor,La luminosidad que colma los espacios límpidos!Detrás <strong>de</strong>l tedio y los gran<strong>de</strong>s pesaresQue abruman con su peso la existencia brumosa,Dichoso aquel que pue<strong>de</strong> con ala vigorosaArrojarse hacia los campos luminosos y serenos;¡Aquel cuyos pensamientos, cual alondras,Hacia los cielos matutinos tien<strong>de</strong>n un libre vuelo!¡Que se cierna sobre la vida, y alcance sin esfuerzoEl lenguaje <strong>de</strong> las flores y <strong>de</strong> las cosas mudas!1857.
IVCORRESPONDENCIASLa Natura es un templo don<strong>de</strong> vividos pilaresDejan, a veces, brotar confusas palabras;El hombre pasa a través <strong>de</strong> bosques <strong>de</strong> símbolosque lo observan con miradas familiares.Como prolongados ecos que <strong>de</strong> lejos se confun<strong>de</strong>nEn una tenebrosa y profunda unidad,Vasta como la noche y como la claridad,Los perfumes, los colores y los sonidos se respon<strong>de</strong>n.Hay perfumes frescos como carnes <strong>de</strong> niños,Suaves cual los oboes, ver<strong>de</strong>s como las pra<strong>de</strong>ras,Y otros, corrompidos, ricos y triunfantes,Que tienen la expansión <strong>de</strong> cosas infinitas,Como el ámbar, el almizcle, el benjuí y el incienso,Que cantan los transportes <strong>de</strong>l espíritu y <strong>de</strong> los sentidos.1857.
- Page 1 and 2: CHARLES BAUDELAIRELAS FLORESDEL MAL
- Page 3 and 4: XXXII (UNA NOCHE...) ..............
- Page 5 and 6: CXXI LA MUERTE DE LOS AMANTES .....
- Page 7 and 8: XII - LA VIE ANTÉRIEURE ..........
- Page 9 and 10: CVII - LE VIN DU SOLITAIRE ........
- Page 11 and 12: En posadas míseras, en navíosvaga
- Page 13: POESIASAL POETA IMPECABLEAl perfect
- Page 16 and 17: SPLEEN E IDEALIBendiciónCuando, po
- Page 18 and 19: Y cual la mejor y la más pura esen
- Page 22 and 23: V(YO AMO EL RECUERDO...)Yo amo el r
- Page 24 and 25: VILOS FAROSRubens, río de olvido,
- Page 27 and 28: VIIILA MUSA VENALOh, musa de mi cor
- Page 29 and 30: XEL ENEMIGOMi juventud no fue sino
- Page 31 and 32: XIILA VIDA ANTERIORYo he vivido lar
- Page 33 and 34: XIVEL HOMBRE Y EL MAR¡Hombre libre
- Page 35 and 36: XVICASTIGO DEL ORGULLOEn los tiempo
- Page 37 and 38: XVIIIEL IDEALNo serán jamás esas
- Page 39 and 40: XXLA MASCARAContemplemos este tesor
- Page 41 and 42: XXIHIMNO A LA BELLEZA¿Vienes del c
- Page 43 and 44: XXIIILA CABELLERA¡Oh, vellón, riz
- Page 45 and 46: XXIV(YO TE ADORO...)Yo te adoro al
- Page 47 and 48: XXVISED NON SATIATAExtravagante dei
- Page 49 and 50: XXVIIILA SERPIENTE QUE DANZA¡Cómo
- Page 51 and 52: XXIXUNA CARROÑARecuerdas el objeto
- Page 53 and 54: XXXDE PROFUNDIS CLAMAVIImploro tu p
- Page 55 and 56: XXXII(UNA NOCHE...)Una noche que es
- Page 57 and 58: XXXIVEL GATOVen, mi hermoso gato, c
- Page 59 and 60: XXXVIEL BALCÓNMadre de los recuerd
- Page 61 and 62: XXXVIIIUN FANTASMA(1)Las tinieblasE
- Page 63 and 64: 1860.
- Page 65 and 66: XLSEMPER EADEM"¿De dónde os viene
- Page 67 and 68: XLII(QUE DIRÁS ESTA NOCHE...)¿Qu
- Page 69 and 70: XLIVREVERSIBILIDADÁngel lleno de a
- Page 71 and 72:
De la bailarina loca y fría que se
- Page 73 and 74:
XLVIIARMONÍA DE LA TARDEHe aquí q
- Page 75 and 76:
XLIXEL VENENOEl vino sabe revestir
- Page 77 and 78:
LIEL GATO(1)En mi cerebro se pasea,
- Page 79 and 80:
LIIEL HERMOSO NAVIOYo deseo relatar
- Page 81 and 82:
LIIILA INVITACIÓN AL VIAJEMi niña
- Page 83 and 84:
LIVLO IRREPARABLE¿Podemos ahogar e
- Page 85 and 86:
LVPLATICA¡Eres un hermoso cielo de
- Page 87 and 88:
Del otoño el destello amarillo y d
- Page 89 and 90:
Finalmente, para completar tu papel
- Page 91 and 92:
Y luego pones sobre mi corazónTu m
- Page 93 and 94:
LXFRANCISCAE MEAE LAUDES(Versos com
- Page 95 and 96:
LXIA UNA DAMA CRIOLLAEn el país pe
- Page 98 and 99:
LXIIIEL ESPECTROComo los ángeles,
- Page 100 and 101:
LXVTRISTEZAS DE LA LUNAEsta noche,
- Page 102 and 103:
LXVIILOS BUHOSBajo los techos negro
- Page 104 and 105:
LXIXLA MÚSICA¡La música frecuent
- Page 106 and 107:
LXXIUN GRABADO FANTÁSTICOEste espe
- Page 108 and 109:
LXXIIIEL TONEL DEL ODIOEl Odio es e
- Page 110 and 111:
LXXVSPLEEN(I)Pluvioso, irritado con
- Page 112 and 113:
LXXVIISPLEEN(III)Yo soy como el rey
- Page 114 and 115:
LXXIXOBSESIÓNGrandes bosques, me e
- Page 116 and 117:
LXXXIALQUIMIA DEL DOLOREl Uno te il
- Page 118 and 119:
LXXXIIIEL HEOTONTIMORUMENOS(Pieza d
- Page 120 and 121:
LXXXIVLO IRREMEDIABLEIUna Idea, una
- Page 122:
LXXXVEL RELOJ¡Reloj! ¡Divinidad s