Informe Anual 2004 - Equal Exchange

ReflexionesExtractos de los Diarios de ViajeVisita a Las Colinas, El Salvadorenero del 2004Habiendo trabajado con refugiados dela guerra del Salvador en la década del80 vine aquí recordando las historiasque había escuchado sobre pobrezaextrema y violencia. En un país en el quela tenencia de la tierra y las estructuraseconómicas han favorecido a los muyricos, Las Colinas sobre sale como unejemplo de cómo el Comercio Justobeneficia a pequeños agricultores. Lainstalación de procesamiento de LasColinas, la construcción principal, ymuchas de sus parcelas de café están entierras que alguna vez pertenecieron a unsolo propietario extranjero. Los líderesde la cooperativa nos condujeron a travésde todos las fase del despulpado, lavado,fermentación, secado, y selección delcafé para exportación. El conocimientode la cooperativa sobre la agricultura delcafé y su pasión por este trabajo me hacesentir orgullosa de ser parte de nuestrasrelaciones de comercio con Las Colinas.Anna UtechDirectora, Programa Interreligioso (2005)Equal ExchangeVisita a CECOVASA, Perújulio del 2004Estoy interesado en ver cómo hacambiado la vida de la gente comoresultado de la participación enComercio Justo. Un hombre en lacooperativa CECOVASA me dijo, “Esmuy sencillo ... debido al ComercioJusto mis hijos están en el colegio y nonecesitamos tenerlos trabajando paraque ayuden a la familia a ganar dinero”.Es algo que damos por descontadoen los Estados Unidos, que los niñosvan al colegio. Aquí en la región en laque se cultiva el café, es algo que lospadres anhelan dar a sus hijos, darles laposibilidad de un futuro con esperanza.La región es tan remota y la gente sesiente ignorada por su gobierno y porla mayoría de compradores de café.Un socio en una reunión comentó queEqual Exchange los había visitado conmás frecuencia que sus diputados en elcongreso!Jim DesmondRepresentante de VentasEqual ExchangeVisita a CECOCAFEN, Nicaraguaenero del 2004Hasta ahora en este viaje me he reunidocon la gente más valiente y dedicadaque haya conocido: gente que ha tenidoel coraje de enfrentarse con gobiernosduros y represivos y de agitar por justiciay dignidad humana ... gente que haarriesgado daño físico, prisión, y torturapor enfrentarse por lo que creen ...gente que ha descubierto los beneficiosde trabajar los unos con los otros encooperativas, que se han convertidoen el punto de reunión organizativoesencial para el cambio social y agrícolaen Nicaragua ... Esta es la gente a la queayudamos cuando compramos productosde Comercio Justo.David ScovronickJefe del Departamento MayoristaGreenstar Cooperative MarketIthaca, NYEQUAL EXCHANGE9Jose Alberto Fallas Rojas, Montes de Oro, COOCAFE Cooperative, Puntarenas, Costa Rica