programa completo - Música UNAM

J. Biol. Chem. Research. Vol. 30, No.1: 76-82 (2013)(An International Journal of Life Sciences and Chemistry)Ms 30/1/33/2013 All rights reservedISSN 0970-4973 (Print)ISSN 2319-3077 (Online/Electronic)Published by Society for Advancement of Science ®http:// www.jbcr.injbiolchemres@gmail.cominfo@jbcr.inRESEARCH PAPERReceived: 14/11/2012 Revised: 18/01/2012 Accepted: 19/01/2012Diversity of Fusarium Species from Post-HarvestDisease of TomatoA. H. Maimusa and Matawalli A. GeidamDepartment of Science Laboratory Technology, Mai Idris Alooma Polytechnic, GeidamYobe State, NigeriaABSTRACTFusarium species is one of the common pathogens of post-harvest disease of perishablevegetable fruits that causes rot on tomato and other vegetable fruits. Tomatoes withpost-harvest infections were collected from thirteen locations throughout Yobe State inNigeria. A total of 180 Fusarium species were recovered and identified based onmorphological characteristics. Five common species were obtained namely F. Solani, F.semitectum, F. oxysporum, F. subglutinans and F. equiseti. F. solani was mostabundantly isolated (34%), followed by F. Semitectum (31%), F. oxysporum (31%), F.subglutinans (3%); while the least was F. equiseti (1%). Shanon-Weiner Index forcommunity diversity of the Fusarium species in each location was computed and thehighest value (0.363) was found in Nguru; while the least 0.084 in Garbi.Key words: Infection, Pathogens, Post-Harvest, Tomatoes and Fusarium species.INTRODUCTIONHarvested tomatoes are susceptible to infections caused by Fusarium species due to itssucculent epicarp which enable the fungi hyphae to penetrate deep into the fruit(Tournas and Katsoudas, 2005). As a result, the yield of this economically important farmproduct is affected, hence lowering the production rate (Salleh and ushitah, 1991).Fusarium species causes fruit rot or decay on tomato and other vegetable. The diseasecauses the vegetable fruits unmarketable as consumer will only choose that are fresh(Nurulhuda et al., 2009). Fusarium species has been recovered from decaying tomatofruits ( Oladiran and Iwu, 1992). Tomatoes contaminated with Fusarium species arelethal to human and animals health If consumed in feeds as some of them producemycotoxins (Nurulhuda et al., 2009). In Malaysia, many Fusarium species had beenisolated from various vegetable fruits but unequipped with details information on thediversity of Fusarium species on tomato alone.

P r i m e r a T e m p o r a d a 2012programa 6Sábado 25 de febrero/20:00 horas • Domingo 26 de febrero/12:00 horas

Jan La t h a m-Ko e n i g, director artísticoGiuseppe Ve r d iMisa de réquiem(1813 -1901) I RéquiemII KyrieIII Dies iraeIV OfertorioV SanctusVI Agnus DeiVII Lux aeternaVIII Libera me(Duración aproximada: 85 minutos)Je s s i c a Mu i r h e a d, sopranoAna s t a s i a Bibicheva, mezzosopranoGe o r g y Vasiliev, tenorEv g e n y St a v i n sk y, bajoCo r o de Cá m a r a de la Es c u e l a Na c i o n a l de Mú s i c a:Sam u e l Pa s c o e, director2

Anastasia BibichevaMezzosopranoAnastasia Bibicheva se graduó en 1998 de la Academia de Arte Coral, dondetambién realizó sus estudios de posgrado. Tras concluirlos en 2000, seunió al Teatro Kolobov de Ópera Nueva. Ha ganado premios en el Concursode Canto de Rusia (1998), el Concurso Internacional de Canto ElenaObraztsova (2000) y el Concurso Internacional Música y los Clásicos (2010).Además de sus actuaciones en el Teatro Kolobov de Ópera Nueva, haparticipado en producciones del Teatro Avant-Scene en Suiza y Festivalde Chimgau en Alemania. Su repertorio incluye los roles de Ángel enEl demonio de Rubinstein, Larina en Eugene Onegin de Tchaikovsky, la nodrizade Xenia en Boris Godunov de Mussorgsky, la Primavera y Bobylikhaen La doncella de nieve de Rimsky-Korsakov, Naina en Ruslán y Ludmilade Glinka, Marta en Iolanta de Tchaikovsky, Flora en La Traviata de Verdi,Anna en María Estuardo de Donizetti, Maddalena y Giovanna en Rigolettode Verdi, Fenena en Nabucco de Verdi, Ortrud en Lohengrin de Wagner,Berta en El barbero de Sevilla de Rossini, Zita en Gianni Schicchi de Puccini,Jezibaba en Rusalka de Dvořák, Dorabella en Così fan tutte de Mozart yUlrica en Un baile de máscaras de Verdi, entre otras obras.Asimismo, ha cantado las partes de mezzosoprano en el Réquiem deVerdi, Dido y Eneas de Purcell y en las producciones ¡O Mozart, Mozart!,Rossini, María Callas, ¡Viva Verdi!, Vincenzo Bellini y Tributo a Evgeny Kolobov.Ha realizado giras de concierto en Francia, Suiza y Alemania.5

Georgy VasilievTenorGeorgy Vasiliev estudió canto y dirección coral en la Academia de ArteCoral, donde también concluyó su posgrado en 2002. Desde 2008, hacontinuado su formación con Dmitri Vdovin.En 2009, se incorporó al Teatro Kolobov de Ópera Nueva donde al añosiguiente debutó con el papel de Ismael en Nabucco de Verdi. Su repertoriotambién incluye los roles de Cavaradossi en Tosca de Puccini, Finnen Ruslán y Ludmila de Glinka, Canio en Pagliacci de Leoncavallo, MikhailTucha en La doncella de Pskov de Rimsky-Korsakov, Vladimir Igorevich en Elpríncipe Igor de Borodin, Oronte en Los lombardos en la primera cruzada deVerdi y el primer heraldo en La doncella de nieve de Rimsky-Korsakov, entreotros. También ha cantado la parte de San Mateo en la cantata Christusde Respighi, Mozart en el espectáculo O Mozart! Mozart... y ha actuado enlos espectáculos Maria Callas, Opera@Jazz, ¡Esto es ópera!, Valses, tangos yfoxtrots, Bravissimo! y Novaya Opera Tenors, por mencionar algunos.En el ámbito de la música vocal, ha cantado el Te Deum de Bruckner,Las campanas de Rachmaninov, el Réquiem de Verdi, la Novena sinfonía deBeethoven y el Réquiem de Mozart, con diversas orquestas, bajo la direcciónde Mikhail Pletnev y Vladimir Spivakov, entre otros.Ha participado en festivales internacionales efectuados en Estambul,Moscú y San Sebastián, así como un concierto organizado por la UNESCO.Además su actividad como solista en el Teatro Kolobov de Ópera Nueva,es director coral y colabora con los Estudios Fílmicos Mosfil.6

Evgeny StavinskyBajoEl bajo Evgeny Stavinsky se graduó de la Academia de Arte Coral en2003. Entre 2004 y 2005, se capacitó en el Teatro del Maggio MusicaleFiorentino en Italia. Desde 2005, es director de la Orquesta Sinfónicade Dubná en Rusia. En 2003 y 2009, ganó premios en el Concurso RiccardoZandonai de Riva del Garda en Italia.Desde su ingreso al Teatro Kolobov de Ópera Nueva en 2007, ha interpretadolos papeles de Ruslán en Ruslán y Ludmila de Glinka, Gudalen El demonio de Rubinstein, el príncipe Galich en El príncipe Igor deBorodin, Bertrand en Iolanta, Gremin en Eugene Onegin y Loré y un soldadoen La doncella de Orleans de Tchaikovsky, un policía en Boris Godunovde Mussorgsky, el doctor Bartolo en El barbero de Sevilla y Don Magnificoen La Cenerentola de Rossini, el príncipe Afanasy Vyazemsky en La doncellade Pskov de Rimsky-Korsakov, el rey Heinrich en Lohengrin de Wagner,Betto di Signa en Gianni Schicchi de Puccini, el segundo sacerdote y elsegundo guerrero en La flauta mágica de Mozart, Salieri en el espectáculoO Mozart! Mozart... y otras partes para bajo en diversos programas.7

Samuel PascoeDirector del Coro de Cámara de la ENMSamuel Pascoe nació en México y realizó estudios de piano en la EscuelaNacional de Música de la UNAM. Cursó una maestría en dirección coral ycomposición en el Westminster Choir College de Princeton, en EstadosUnidos, donde se graduó en 1993. En 2005, se convirtió en el primeralumno de la Universidad de Boston en obtener un doctorado en direcciónde orquesta. Asimismo, compuso su Sinfonía de la paz como unatesis doctoral.En 1999, obtuvo el segundo lugar en el Concurso Nacional de ComposiciónCoral del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes. Algunas desus obras han sido grabadas en disco compacto.Ha sido director musical del Coro de Madrigalistas de Bellas Artes,la Orquesta Sinfónica de la Escuela Nacional de Música, la Orquesta AllCampus de la Universidad de Boston, el Coro Promúsica, el EnsambleKontempo y la Orquesta Academia de México.En diversas ocasiones ha sido director huésped de la Filarmónica dela UNAM, el ensamble Solistas de Bellas Artes, la Sinfónica Nacional, la Sinfónicade Minería, el ONIX Ensamble, la Sinfónica del Instituto PolitécnicoNacional, la Orquesta de Cámara de Bellas Artes, la Sinfónica y la Orquestade Cámara de la Universidad de Boston y el coro AMÉN.Actualmente da clases de posgrado y es director del Coro y el Coro deCámara de la Escuela Nacional de Música.El Coro de Cámara de la Escuela Nacional de Música fue fundado porSamuel Pascoe en 2007. Sus integrantes, jóvenes cantantes de la Escuelacon gran proyección profesional, algunos estudiantes y otros reciénegresados, son admitidos mediante audición e interpretan un repertoriovariado. Tras su debut en la Sala Carlos Chávez, fue invitado a interpretar laNovena sinfonía de Beethoven y un concierto navideño con la Orquesta Filarmónicade la UNAM. Su repertorio también incluye El Mesías de Händel,el Gloria de Poulenc, la Misa en sol menor de Bach y las Variaciones coralessobre un tema de Bach de Stravinsky.8

Giuseppe Verdi (1813 -1901)Misa de réquiemLa proverbial fascinación del hombre con la muerte ha existido desdetiempo inmemorial y ha encontrado múltiples vías de expresión en todaslas culturas, de todas las épocas, y en particular a través de la creaciónartística. La música no ha sido la excepción, y entre las músicas dedicadasa la muerte, una de las más interesantes es la Misa de réquiem, porcuanto representa el reto de abstraer musicalmente (independientementedel texto litúrgico) las ideas filosóficas y religiosas en las que estásustentada la asombrosa necrofilia del género humano.El Réquiem musical, es decir, el texto de la misa de réquiem puesto enmúsica con fines específicos de conmemoración, tiene su origen en unade las instancias más antiguas de la liturgia católica: la missa pro defunctis,el oficio religioso por los muertos. Este oficio suele ser cantado tradicionalmenteel Día de Todos los Santos, en memoria de los fieles difuntos,en servicios funerarios y en aniversarios luctuosos. La designación con laque este oficio ha llegado hasta nosotros toma su nombre de las primeraspalabras del Introito, sección inicial del oficio: Requiem aeternam dona eis,Domine, es decir, “Descanso eterno concédeles, Señor.” Muy tempranoen la historia de la música occidental, el canto llano del oficio de difuntosse convirtió en el punto de partida de numerosas versiones musicalesdel Réquiem.Una de las versiones más tempranas se debe a Johannes Ockeghem(ca.1410 -1497), y fue realizada hacia fines del siglo XV. A partir deOckeghem, puede seguirse con cierta facilidad la cronología de las misasde Réquiem, cronología que puede tomarse como una buena lección sobreel desarrollo de los diversos estilos musicales a través del tiempo. Así,hallamos las riquezas polifónicas de la misa de Réquiem según GiovanniPierluigi da Palestrina (ca. 1525-1594); la solemnidad del rito protestanteen las Exequias musicales de Heinrich Schütz (1585-1672), consideradascomo el primer Réquiem de la gran tradición alemana; la intensidadsublimada del inconcluso Réquiem de Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791); la limpidez musical de Luigi Cherubini (1760-1842); la expansivaelocuencia de la Grande messe des morts de Hector Berlioz (1803-1869);el rigor contrapuntístico y la intensa religiosidad del Réquiem de AntonBruckner (1824-1896); la austera solemnidad del Réquiem alemán deJohannes Brahms (1833-1897); la contemplativa transparencia de GabrielFauré (1845-1924); la intención trascendente y humanista del Réquiemde guerra de Benjamin Britten (1913-1976); la unión de lo antiguo y lo9

moderno en el Réquiem de Andrew Lloyd Webber (1948). Y por encima detodas estas, y muchas otras misas musicales para los muertos, el famosoRéquiem de Giuseppe Verdi.“Una ópera con ropaje sacro” fue como calificaron al Réquiem de Verdiaquellos que no podían concebir un Réquiem musical lleno de pasióny tormenta; el Sturm und Drang de las cumbres románticas, decían, nodebía entrar en la iglesia. Al hacer esta afirmación, los detractores delRéquiem de Verdi olvidaron dos cuestiones fundamentales. La primera,que era lógico que un Réquiem surgido de la pluma de Verdi debía, porla fuerza de su propio estilo, tener una componente dramática abiertamenteexpresada por la música y por el tratamiento del texto. La segunda,que la expresión emocional de Verdi no provenía de un simpleexabrupto creativo o religioso, sino del más auténtico y profundo luto porla muerte de un gran hombre: Alessandro Manzoni.Nacido en 1785 y muerto en 1873, Manzoni fue uno de los grandesitalianos de su tiempo. Novelista, poeta, filósofo, hombre de ideas,Manzoni guió su vida a partir de dos principios fundamentales: una diáfanaconcepción del cristianismo como línea de conducta y un liberalismohumanista que lo colocó a la vanguardia del pensamiento políticode su tiempo. De clara inspiración política, y de un romanticismo muylúcido, sus obras le valieron la justa admiración de sus contemporáneos,incluso la de personajes como Goethe. El mismo Verdi admirabaprofundamente a Manzoni, y la muerte de éste, ocurrida en Milán el 22de mayo de 1873, fue un duro golpe para el compositor. Verdi escribió entoncesa su amiga, la condesa Maffei, quien también pertenecía al círculosocial de Manzoni:Todo ha terminado, y con él termina la mayor, la más pura y más sagradade nuestras glorias. He leído muchos diarios y ninguno habla de él como semerece. Hay muchas palabras, pero ninguna es profunda y emotiva. Incluso,no faltan los improperios. ¡Contra Manzoni! Qué raza tan mezquina es ésta ala que pertenecemos.En contra de esa mezquindad, Verdi aplicó su propia generosidad a la creaciónde un homenaje póstumo a Manzoni. Cinco años antes, a la muertede Gioachino Rossini (1792-1868), un grupo de compositores italianosse dio a la tarea de componer un Réquiem colectivo en su memoria. Elproyecto quedó trunco, pero Verdi conservó el manuscrito de lo quedebió haber sido su contribución a la obra: el Libera me que en 1874se convirtió en la última sección de su Réquiem por Manzoni. Junto con10

la notable escritura contrapuntística del Libera me, ligada directamentecon los conceptos de la fuga en el más puro estilo barroco, destaca enel Réquiem de Verdi el Dies irae, para el que el compositor convocó unaimaginería sonora potentísima y por momentos espeluznante en la queel creador de óperas brilla en todo su esplendor dramático.El Réquiem de Verdi fue estrenado en la iglesia de San Marcos en Milán,el 22 de mayo de 1874, justamente en el primer aniversario de lamuerte de Manzoni. A la luz de la ocasión que propiciaba la interpretaciónde esta música y el local elegido para el estreno, es evidente que lamesurada reacción del público de esa noche tuvo mucho que ver conconsideraciones de tipo místico y religioso. Tres días después del estrenoVerdi volvió a dirigir su Réquiem, esta vez en el Teatro de La Scala, y entoncesel público se le entregó apasionadamente, como en las mejoresnoches de estreno de sus óperas. Fue quizá esto lo que motivó el calificativode ópera con ropaje sacro, cuyo autor fue nada menos que Hans vonBülow, el connotado pianista y director de orquesta. Una opinión similarfue emitida por Richard Wagner (1813-1883) cuando escuchó el Réquiemde Verdi en noviembre de 1875; es claro que la furibunda oposición entrewagnerianos y verdianos podía aparecer en terrenos ajenos a la ópera.Von Bülow tuvo al menos el valor de escribir a Verdi una carta, fechada el7 de abril de 1892, en la que se retractaba de su primera opinión sobreel Réquiem, y afirmaba que una audición reciente de la obra lo habíahecho llorar. Al mencionar como excusa el “enceguecedor prejuiciowagneriano” en su carta a Verdi, Von Bülow asestaba un explícito golpecrítico a Wagner, muerto en 1883. ¿Tendría esto algo que ver con elhecho de que casi treinta años antes la mujer de Von Bülow, Cósima Liszt,lo había abandonado para fugarse con Wagner?El caso es que Von Bülow pedía perdón a Verdi por haber juzgadomal su Réquiem y Verdi, siempre lúcido y honesto, le contestó una cáliday agradecida carta en la que hacía una interesante comparación culturale histórica, al llamar a los compositores alemanes “hijos de Bach” y a lositalianos “hijos de Palestrina’’. Es muy probable que al escribir esto Verdi nose imaginaba que con el paso del tiempo su Réquiem habría de escalaralturas que, al menos en el gusto del público, la pondrían en un nivel comparable,si no es que superior, al de las grandes misas de Johann SebastianBach (1685-1750) y de Giovanni Pierluigi da Palestrina (ca. 1525-1594).Notas: Juan Arturo Brennan11

Recomendaciones discográficasLuis Pérez SantojaVerdiMisa de réquiem• Ca r l o Ma r i a Giulini / Elisabeth Sc h w a r z k o p f , Christa Lu d w i g, Ni c ol a i Ge d d a ,Ni c ol a i Gh i a u r ov / Coro y Orquesta Philharmonia• Ca r l o Ma r i a Giulini / Sh a r o n Sweet, Fl o r e n c e Qu iv a r, Vi n c e n t Co l e , Si m o nEstes / Coro Ernst Senff, Filarmónica de BerlínDos versiones con un concepto más espiritual que operístico.• Fr itz Reiner / Le o n t y n e Pr i c e, Ro s a l i n d El i a s, Jussi Bj ö r l i n g, Giorgio Toz z i /Coros y Filarmónica de VienaTiene tempi muy lentos, aunque con sus grandes contrastes; los solistas cantancon verdadero fervor. Última grabación de Reiner y de Björling.• Ferenc Fr i c s a y / Ma r i a St a d e r , Or a l i a Do m í n g u e z, Ga b o r Carelli, Iv a n Sa r d i /Coro y Sinfónica de la Radio de BerlínFricsay dejó varias lecturas de este Réquiem. En ésta, de 1960, el último conciertode este gran director, su concepto es dramático pero muy reflexivoy controlado en los tempi, pareciera insinuar su estado de ánimo ante la inminenciade su muerte. Actualmente está descatalogada.• Jo h n Barbirolli / Montserrat Ca b a l l é, Fi o r e n z a Cossotto, Jo n Vi ck e r s,Ru g g e r o Ra i m o n d i/ Coro y Orquesta Philharmonia• Ge o r g So l t i / Jo a n Su t h e r l a n d , Ma r il y n Ho r n e , Lu c i a n o Pavarotti, Mar ttiTalvela / Coro de la Ópera de Viena y Filarmónica de VienaLos excepcionales solistas combinan su sentido operístico con el fuego de Solti.• Le o n a r d Ber nstein / Ma r t i n a Ar r o y o , Jo s e p h i n e Ve a s e y, Pl á c i d o Do m i n g o,Ru g g e r o Ra i m o n d i/ Coro y Orquesta Sinfónica de Londres• Her ber t v o n Ka r a j a n / Mirella Fr e n i, Christa Lu d w i g, Ca r l o Cossutta, Ni c ol a iGh i a u r ov / Coros de la Opera Estatal de Viena, Filarmónica de Berlín• Her ber t v o n Ka r a j a n / An n a To m o w a -Si n t o w, Ag n e s Baltsa, Jo s é Ca r r e r a s,Jo s é v a n Da m / Coros de la Ópera Estatal de Viena y de la Opera Nacional deSofía, Filarmónica de VienaA pesar de cualidades innegables, Karajan dudaba entre transmitir la intensidaddramática requerida u optar plenamente por el sentido místico del género.• Her ber t v o n Ka r a j a n / Le o n t y n e Pr i c e, Fi o r e n z a Cossotto, Lu c i a n o Pavarotti,Ni c ol a i Gh i a u r ov / Coro y Orquesta de La Scala de Milán (Versión en DVD)Con cantantes en plenitud total, como Pavarotti iniciando su deslumbrante carrera¡aún sin fama, sin kilos extras y sin barba!• Jo h n El i o t Ga r d i n e r / Lu b a Or g o n a s o v a , An n e So f i e Vo n Otter, Lu c a Ca n o n i c i,Alistair Miles / Coro Monteverdi, Orchestre Révolutionaire et Romantique• Vi c t o r d e Sa b a t a / Elisabeth Sc h w a r z k o p f , Or a l i a Do m í n g u e z, Giuseppe d iSt e f a n o , Ce s a r e Siepi / Coro y Orquesta de La Scala de Milán• Ar t u r o To s c a n i n i / Zi nk a Mil a n o v , Br u n a Ca s t a g n a, Jussi Bj ö r l i n g, Ni c ol aMo s c o n a / Coro de Westminster, Sinfónica NBCTu l i o Se r a f í n• / Ma r i a Caniglia, Ebe St i g n a n i, Be n i a m i n o Gi gl i, Ez i o Pi n z a / Coroy Orquesta de la Ópera de RomaSala Margolín12Córdoba 100, Col. Roma México, D.F., 06700 Teléfonos: 5207 6702 - 5514 1568 (fax)

Coro de Cámara de la Escuela Nacional de MúsicaDirectorSamuel PascoeSopranosNazarena MichelenaMariana OjedaCecilia EguiarteCarla ZetterCarmen LópezLuz María RiveraMiriam Ríos TagleTere NavarroEsmeralda GutiérrezLourdes SolorioAna Laura TerrazasLuisela FrancoJessica DávilaMarisol FuentesTania CastilloPaola EstradaÉrika RosalíaDora GarcidueñasMydory MartínezDiana RamírezRaquel SalvadorMaría A. EsquedaYael Jiménez ValdezIrene VeraEdurne GoyarzuTriana ChávezContraltosItzel ServínBetzabé JuárezRuth EscalonaMónica SandovalEric PérezRubi Topacio OrtizSandra OlivasMayra EspinosaGabriela CanalesMarcela RoblesPerla BarriosMónica TéllezDiana MezaLaura ServínMonserrat YescasAbrahan LópezJessica UrrutiaJade CuestaAngeles DíazCarmen ContrerasKaaren MastacheViridiana SotoLiliana MataJessica SilvaMónica NúñezMaría José RodríguezTenoresJuan Antonio MenaIsaac RamírezLuis Antonio RamírezLuis Miguel R. del ToroRicardo CastrejónÓscar HerreraArmando VázquezOrlando PinedaFernando MenéndezOmar CastrejónJorge MacielEduardo DíazJosé RamírezRicardo GalindoFelipe GarcíaEmilio GutiérrezCarlos RojanoAlfredo RodríguezDavid ElíasHéctor RamírezMiguel Ángel AnguloJorge GarcíaJorge PérezBajosAlejandro OchoaRodrigo UrrutiaJorge CamposRubén FloresLuis Alberto PérezAdrián Díaz HiltonLuis Miguel JuárezLeón Jair AzcuagaManuel E. RangelEdgar BenettAntonio AlcarazConstantino GarcíaJeuh SánchezPablo MendozaFederico RodríguezIsrael GarcíaIzhar PoncelisAlejandro OlivaresGerardo ArámbulaRubén LuqueJustino RamírezAgustín AvilésAlfredo RivasDaniel CervantesEdgardo NietoEugenio RossAlberto AlbarránAbraham Enrique LedónEdgar CastilloPianoEdith García Lascurain13

Orquesta Filarmónica de la UNAMLa Orquesta Filarmónica de la UNAM (OFUNAM), el conjunto sinfónico másantiguo en el panorama cultural de la Ciudad de México, constituye uno delos factores preponderantes del proyecto cultural de mayor trascendenciadel país: el de la Universidad Nacional Autónoma de México.Durante setenta y cinco años de actividades, la OFUNAM se ha convertidoen una de las mejores orquestas de México. Su popularidad se debe a la calidaddel conjunto, de sus directores titulares, a la participación de directoreshuéspedes y solistas de prestigio nacional e internacional, a una programacióninteresante y variada, al entusiasmo de sus integrantes y a la belleza,la comodidad y la magnífica acústica de su sede, la Sala Nezahualcóyotl.Además, cada temporada la orquesta realiza giras por diferentes escuelas yfacultades de la UNAM. Su repertorio abarca todos los estilos, desde el barrocohasta los contemporáneos, incluyendo desde luego la producción nacional.Si bien el origen del conjunto se remonta a 1929, cuando, a raíz de la reciénlograda autonomía universitaria, un grupo de estudiantes y maestros demúsica constituyeron una orquesta de la entonces Facultad de Música de laUNAM, su fundación como conjunto profesional tuvo lugar en 1936, una vezaprobado el proyecto por el gobierno de Lázaro Cárdenas. Originalmente denominadaOrquesta Sinfónica de la Universidad, su dirección fue compartidapor José Rocabruna y José Francisco Vásquez, y su sede se fijó en el AnfiteatroSimón Bolívar, de la Escuela Nacional Preparatoria.De 1962 a 1966, Icilio Bredo tuvo a su cargo la dirección artística de laorquesta, cuya sede se cambió al Auditorio Justo Sierra, de la Facultad deFilosofía y Letras. En 1966, la designación de Eduardo Mata como directorartístico marcó el inicio de una nueva y brillante etapa de desarrollo delconjunto que duró nueve años. Fue durante este período que la OrquestaSinfónica de la Universidad se convirtió en Orquesta Filarmónica de la UNAM.Héctor Quintanar fue nombrado director artístico en 1975. Al año siguiente,la orquesta se mudó a su actual sede, la Sala Nezahualcóyotl. Entre 1981 y1984, el trabajo artístico del conjunto fue confiado a dos directores asociados:Enrique Diemecke y Eduardo Diazmuñoz. Entre 1985 y 1989, fungió como directorartístico Jorge Velazco. De 1989 a 1993, la dirección artística estuvo acargo de Jesús Medina. Ronald Zollman fue director artístico de 1994 a 2002.Zuohuang Chen tuvo el cargo de director musical de 2002 a 2006. Entre 2007y 2010, Alun Francis fue director artístico, y de 2008 a 2011, Rodrigo Macíasfue director asistente. A partir de 2012, el director artístico de la OFUNAMes Jan Latham-Koenig.14

Orquesta Filarmónica de la UNAMDirector artísticoJan Latham-KoenigConcertinoSebastian KwapiszViolines primerosAntonio Medrano Ocádiz **Benjamín Carone TrejoEwa TurzanskaJan Sosnowski TaberoJaime Turrubiartes AlfaroMario Góngora SuárezArturo González ViverosJosé Juan Melo SalvadorErik E. Sánchez GonzálezJesús Manuel Jiménez HernándezTeodoro Gálvez MariscalRafael Capilla SánchezEkaterine Martínez BourguetToribio Amaro AnicetoMartín Medrano OcádizAlma Deyci Osorio MiguelRené Pedro Capilla SánchezViolines segundosOsvaldo Urbieta Méndez *Jorge Jaime Cortés González **Nadejda Khovliaguina KhodakovaElena Alexeeva BelinaCecilia González García MoraMariano Batista ViverosRené Fernando Torres BustillosMaría Teresa Sabbagh RocaMiguel Ángel Urbieta MartínezMaría Cristina Mendoza MorenoCarlos Ricardo Arias de la VegaManuel Ánimas PérezPavel Koulikov BeglarianEvguine Alexeev BelinOswaldo Ernesto Soto CalderónViolasFrancisco Cedillo Blanco *Gerardo Sánchez Vizcaíno **Patricia Hernández ZavalaJorge Ramos AmadorLuis Magaña PastranaThalía Pinete PellónRubén Bedolla GuzmánÉrika Ramírez SánchezFrancisco Aquino DomínguezJuan Cantor LiraMiguel Alonso Alcántara OrtigozaJosé Adolfo Alejo SolísViolonchelosValentín Lubomirov Mirkov *Beverly Brown Elo *Iván Nemesh GranchakJosé Luis Rodríguez AyalaMeredith Harper BlackMarta M. Fontes SalaCarlos Castañeda TapiaJorge Amador BedollaVille KivivuoriRebeca Mata SandovalLioudmila Beglarian TerentievaIldefonso Cedillo BlancoContrabajosVíctor Flores Herrera *Alexei Diorditsa Levitsky **Fernando Gómez LópezJosé Enrique Bertado HernándezJoel Trejo HernándezHéctor Candanedo TapiaClaudio Enríquez FernándezAlejandro Durán ArroyoJesús Cuauhtémoc Hernández Chaidez15

FlautasHéctor Jaramillo Mendoza *Jesús Gerardo Martínez EnríquezFlautínRoberto Llamas GutiérrezOboesAntonio Sanchís Cuevas *Araceli Real FierrosCorno inglésPatrick Dufrane McDonaldClarinetesMarino Calva Calva *Manuel Hernández Aguilar *Austreberto Méndez IturbideClarinete bajoAlberto Álvarez LedesmaFagotesGerardo Ledezma Sandoval *Manuel Hernández Fierro *Rodolfo Mota BautistaContrafagotDavid Ball ConditCornosElizabeth Segura *Silvestre Hernández Andrade *Mateo Ruiz ZárateMagdaleno Juárez SánchezTrompetasJames Ready *Rafael Ernesto Ancheta Guardado *Humberto Alanís ChichinoArnoldo Armenta DuránTrombonesBenjamín Alarcón Baer *Alejandro Díaz Avendaño *Trombón bajoEmilio Franco ReyesTubaHéctor Alexandro LópezTimbalesAlfonso García EncisoPercusionesAbel Benítez TorresValentín García EncisoFrancisco Sánchez CortésJavier Pérez CasasolaArpasMercedes Gómez BenetJanet PaulusPiano y celestaE. Duane Cochran Bradley* Principal** Asistente16

Subdirector EjecutivoAlejandro Guzmán RojasJefa del Departamento de OperacionesClementina del Águila CortésJefe del Departamentode Producción y LogísticaVíctor Morán LópezJefa de PersonalLorena Gómez TrejoBibliotecarioJosé Juan Torres MoralesPersonal TécnicoEduardo Martín TovarHipólito Ortiz PérezMiguel Heliodoro Castañeda JiménezAsistentes de la Subdirección EjecutivaMauricio Villalba LunaJulia Gallegos SalazarSecretariasMaría Alicia González MartínezAna Beatriz Peña Herrera17

Estimado amigo de la música:El Patronato y Sociedad de Amigos de la OFUNAM le da la más cordial bienvenidaa este concierto de la Orquesta Filarmónica de la Universidad NacionalAutónoma de México, en una de las mejores salas de conciertos del mundo:la Sala Nezahualcóyotl.La OFUNAM ha cumplido 75 años de interpretar y compartir con elpúblico de México las obras de los compositores más destacados e interesantesdel acervo musical mundial, gracias al apoyo permanente dela Universidad Nacional Autónoma de México. Es una de las orquestasmás relevantes del país y aspira a elevar su nivel artístico. También buscadesarrollar una mayor labor de educación y difusión musical extendiendosus actividades dentro y fuera del ámbito universitario y en todo el país.Lograr estos objetivos requiere del constante perfeccionamiento desu elenco, de la renovación de instrumentos, del fortalecimiento de susprogramas, del rescate y conservación del registro musical acumulado alo largo de estos 75 años de actividad. Por lo tanto, cumplir estas metasexige recursos.Le invitamos a seguir disfrutando de la música que brinda la OFUNAM,y a contribuir a la Campaña de los 100 Millones, recursos que permitirána la OFUNAM contar con el patrimonio que asegure su compromisocon la excelencia. Toda aportación se canaliza a través de la FundaciónUNAM y es deducible de impuestos. Hay muchas formas de ayudar.De antemano, gracias por su colaboración.Patronato de la OFUNAM, A.C.Si desea usted acercarse a la Sociedad de Amigos de la OFUNAM o requiere mayorinformación, acuda durante los conciertos al módulo de Amigos de la OFUNAM, ubicadoen el vestíbulo principal de la Sala Nezahualcóyotl o llame de martes a viernesde 10:00 a 13:00 horas. Teléfono: 5622 7112, correo electrónico: saofunam@unam.mxwww.ofunam.unam.mx18

PATRONATO DE LA OFUNAM, A.C.Presidente HonorarioDr. José Narro RoblesConsejo DirectivoPresidenteRené Solís BrunVicepresidenteArmando Jinich RipsteinSecretarioLeopoldo Rodríguez SánchezTesoreroAlfredo Adam AdamVocalesEugenia MeyerRodolfo E. Gutiérrez MartínezLuis Rebollar CoronaSOCIEDAD DE AMIGOS DE LA OFUNAMMartha Torres, directoraDalia Gómezpedroso, asistenteCírculo Siglo XXIDr. Jaime P. Constantiner In memoriamCírculo de SolistasCírculo de DesarrolloDr. Alfredo Adam Adam y Ma. Cristina DájerTamara Francés y Dr. Néstor BraunsteinConsuelo R. de Jinich In memoriamSilvia Macotela In memoriam y Rodolfo E. GutiérrezSres. Luis y María Elena RebollarIng. Leopoldo Rodríguez SánchezRené y Martha SolísJosefina y Gregorio Walerstein In memoriam19

PrecursoresAnónimo (1)Sres. José María Abascal Zamoray Laura Cao Romero de AbascalAzul y OroRosanety Barrios y Carlos SámanoIsaac Bucay CohenSres. Lucille y Aarón JaetMartín Kushner y Miriam KorzenngFamilia Lammers MoránJorge Lichi y familiaPablo Meyer y AsociadosAlfonso y Myriam MondragónDr. Karim Núñez NassarIng. Roger Roux Lópezy Sra. Rosa Ma. García de RouxEnrique SaltielMaricarmen Uribe AranzábalJosé y Consuelo VisosoLuis y Zaby WertmanBenefactoresAnónimos (5)Miguel Aguilar de la TorreIng. Rafael Beverido LomelínFamilia Cantú RamírezCima Films S. A.Constancia Díaz EstradaMaría Luisa García Lozanoy Yolanda Mireya y Luis Carrasco GarcíaIsmael y Agnes GrinbergGrupo Torme: Npsic. Erika Mezay Dr. Armando TorresHilos Policolor S.A.Lic. Sara Jaet y Max CohenAna Paula Jiménez ÁngelesLucía Lestrade de SerranoClaudio López GuerraDr. Álvaro Matute Aguirrey Dra. Evelia Trejo de MatuteCPC Armando NuricumboDr. Héctor Polanco y Dra. Nohemí PolancoEduardo Rojo y de Regily Maripi Diéguez de RojoJesús Ruiz y Cecilia LópezElena e Ivo SternSilvia Zamudio de RománPatrocinadoresAnónimos (9)Julio y Dolly BottonDr. Amando Almazán y Flavia CasaliAsociación Filarmónica Mozart, A.C.Manuel Ángel Castillo G.Dr. José Antonio Carrasco RojasSres. Víctor y Masha CohenJustino Compeán Ariztegui y Ma. TeresaPalacios de Compeán In memoriamRolando Cordera CamposRicardo de la Peña Mena y familiaGraciela F. de BejaNicolás y Eva FainsodLeticia y Alexis FalquierMa. Jesús Figueroa Rodríguezy Sofía Rangel FigueroaManuel y Martha FlisserDr. Mauricio FortesDr. Gerardo GambaArq. Javier Gómez del Campo L.In memoriamFamilia Guerrero RosasSaid Infante GilCarlos y Perla JinichLaboratorios Andoci S.A.Jane LatzSres. Felipe y Celia Libnic In memoriamSra. Zelma LibnicJulieta López GonzálezRafael Maafs MadridMtro. Leonardo NiermanLic. Jesús Nieto GómezAna Stella OriveDr. Manuel Peimbert SierraProfessional Learning Partners, S.A. de C.V.Quím. Arcelia RamírezCarlos Ríos EspinosaElena Sandoval EspinosaMaría Teresa y Francisco SekiguchiAbraham Shabot CheremDr. Raúl Simancas P.C.Daniel Slomianski In memoriamArturo SoníGuillermo Springall CáramSra. Vicky TanusDra. Gloria Eugenia TorresDra. Silvia Linda Torres20

PatrocinadoresUnidad de Medicina MetabólicaDr. Demetrio Sodi PallaresSr. Daniel Unikel In memoriamLupita y Óscar Vega RoldánPsic. Ethel VillanuevaBrenda Villarreal RiveraPromotoresAnónimos (28)José Luis Akaki BlancasRoberto Alvarado AnguloFamilia Arias LliterasMa. Aurora ArmientaMargarita Arroyo AcevedoLeticia Arroyo OrtizIng. Joaquín ÁvilaGraciela Azuela BaezDr. Nathan Baran y Sra.Yomtov y Eugenia BéjarMartha E. Beltrán SánchezFanny BenreyGianfranco Bisiacchi In memoriamJacobo y Lily BroidPamela y Regina Caballero SánchezMaría del Consuelo CamachoFernando Canseco MelchorGilberto Castañeda Sandovaly Regina Rivera FernándezJuan E. Castañeda Hernández.Lucía Castro AprezaRocío L. CenturiónPascual Cervantes OjedaJudith Cherit de DomínguezM. en Arq. Ezequiel Colmenero Búzaliy C.P. Silvia Acevedo de ColmeneroRoxana Contreras HerreraJuan Cordova y Eugenia BarriosCarlos CoronadoRaymundo y Loretta DanonElías y Renée DarwichJosé León de la Barra ManginoDr. Servando de la Cruz ReynaDeborah Dultzin KesslerFamilia EidelsJosé Antonio Emerich Z.Jacobo y Adela EzbanAna María Fernández PereraNydia Elena Ferron G. CantónPromotoresManuel Garnica Fierro In memoriamIng. S. Francisco Garnica RamonesDr. Emilio Garzón e hijosSilvia y Mauricio GersonMary Glazman de Hochstein z’lRosa O. González y Rodrigo SantosIgnacio y Elsa GonzálezPaulina Granados C.Dr. León y Dora GreenDr. José C. Guerrero GarcíaAmin Guindi AmkieVicky GuindiGuzmán Godoy y Asociados S.C.Suzanne Hamlyn LovisDavid y Clara HanonoMagdy HierroArturo y Gloria HinojosSimón Hochstein y Luba BerlínDres. Alberto y Angelina HubermanYvette Jean BellDr. José Manuel Ibarra CisnerosSra. Noemí Jauregui y familiaIng. Pablo Jiménez GuerreroDora Ma. Juárez GarcíaLeticia KalbBernardo (Dubi) Latz In memoriamJulieta Levy AlgaziProfra. Judith Lima Sánchez yDra. Ma. Teresa Lima SánchezAlberto y Esther LobatónCarlos López/Editorial PraxisMtro. Jaime López Aguilar y familiaIng. Javier Lozano FernándezDr. Mario Magaña Garcíay Mtra. Victoria Mainero del PasoSres. Manuel Marrón y Julieta R. de MarrónYoly y Alejandro MartínezMateos Rangel David RenéLeonor MoralesLinda y Eddy MossDra. Natalia Navarrete MenaNicolás Nazar MartínezFabián OlivenskySuyin Ortega CuevasEduardo Hirám Peña Roja AbrahamArq. Óscar Pérez HuitrónQ. Raquel Pérez RíosCecilia Pérez Sobrino21

PromotoresMar-Al PiloyanDr. Víctor Pingarrón AguilarAbraham y Elvira PodgurskyLuis y Clarisse PortenyMarcos y Ángeles PosternakFamilia QuijanoLic. Rafael y Stella RayekMartha ReyesEvangelina Rico de TrejoLic. Germán Rizo y Ma. Luisa de RizoLic. Rosa Elena Rojas SotoJaime y Rita RomanowskyHéctor y Vanessa RomeroM. en Arq. Carlos Romo ZamudioMartha Ruiz Esparza ArenasCelia Ruiz JerezanoAntonio Sampayo TrujilloConrado Sandoval ArzagaClaudia Santillán ArriagaAntonio Serrano PueyoMarcos y Adela ShabotLily SchidlowMauricio y Guitele SingerCarlos y Becky SorokinPromotoresEsli Eloy Sosa ZavalaLic. Salvador Tena y Mtra. Edith de TenaJuan Carlos Torres Tovar y familiaAct. Ezequiel UgaldeJosé Cuauhtémoc Valdés OlmedoAurora Vargas OrtizEduardo Varón P.y Alejandra Santacruz de VarónCecilia S. Vázquez CastilloNora Vega y Edgar ValenciaArq. Ricardo de Villafranca y familiaSonia W. de Altschuler In memoriamDr. Manuel Yudovich BurakMoisés y Celia ZukermanAmiguitos de la OFUNAMMariana ConstantinoAnne Lammers BlancoKarl Lammers BlancoAndrea Mendiola GonzálezLuis Alonso Mendiola GonzálezGregoria y Greta Torres Torres22

Próximos conciertosP r i m e r a T e m p o r a d a 2012O r q u e s t a F i l a r m ó n i c a d e l a U N A MMarzo 3/4 Programa 7 Marzo 10/11 Programa 8Avi Ostrowsky, director huéspedRoberto Prosseda, pianoAnabel de la Mora, sopranoMendelssohn• Concierto para piano no. 3*Jan Latham-Koenig, director artísticoVictoria Massey, mezzosopranoElgar• Marcha Pompa y circunstancia no. 1• Sea PicturesMahler• Sinfonía no. 4Mahler• KindertotenliederWagner• Obertura de Los maestros cantores* Estreno en MéxicoSala NezahualcóyotlSábados 20:00 horas Domingos 12:00 horasBoletos: $240, $160 y $100 Programas sujetos a cambiosInformes: 5622 7113 www.musica.unam.mx• Orquesta Filarmónica de la UNAM• Patronato de la OFUNAM• Sociedad de Amigos de la OFUNAMVisite nuestro sitiowww.ofunam.unam.mx

Dirección General de MúsicaDirector GeneralGustavo Rivero WeberCoordinadora EjecutivaBlanca Ontiveros NevaresSubdirectora de ProgramaciónDinorah Romero GaribaySubdirectora de Difusióny Relaciones PúblicasEdith Silva OrtizJefe de la Unidad AdministrativaRodolfo Mena HerreraPrensaAgustín Benítez KeinradPromociónAbigail Dader ReyesLogísticaDaniela Gutiérrez MendozaVinculaciónMaría Fernanda Portilla FernándezCuidado EditorialRafael Torres Mercadowww.musica.unam.mxSala NezahualcóyotlCoordinadoraSandra Luz Bautista ArquetaAdministradoraIrene Arana ZúñigaJefes de MantenimientoLeoncio García BáezJosé Juan Peña GonzálezTécnicos de ForoJosé Revilla ManterolaJorge Alberto Galindo GalindoHéctor García HernándezAgustín Martínez BonillaJefe de ServiciosJosé Juan López Sánchez24

Universidad Na c i o n a l Au t ó n o m a de Mé x i c oDr. Jo s é Na r r o Ro b l e sRectorDr. Ed u a r d o Bá r z a n a Ga r c í aSecretario GeneralLic. En r i q u e de l Va l Bl a n c oSecretario AdministrativoDr. Fr a n c i s c o Jo s é Tr i g o Ta v e r aSecretario de Desarrollo InstitucionalMtr o. Mi g u e l Ro b l e s Bá r c e n aSecretario de Servicios a la ComunidadLic. Lu i s Ra ú l Go n z á l e z Pé r e zAbogado GeneralDir e c c i ó n Ge n e r a l de Mú s i c aMtr o. Gu s t a v o Ri v e r o We b e rDirector GeneralPrograma sujeto a cambios

Universidad Na c i o n a l Au t ó n o m a de Mé x i c oDr. Jo s é Na r r o Ro b l e sRectorDr. Ed u a r d o Bá r z a n a Ga r c í aSecretario GeneralLic. En r i q u e de l Va l Bl a n c oSecretario AdministrativoDr. Fr a n c i s c o Jo s é Tr i g o Ta v e r aSecretario de Desarrollo InstitucionalMtr o. Mi g u e l Ro b l e s Bá r c e n aSecretario de Servicios a la ComunidadLic. Lu i s Ra ú l Go n z á l e z Pé r e zAbogado GeneralDir e c c i ó n Ge n e r a l de Mú s i c aMtr o. Gu s t a v o Ri v e r o We b e rDirector GeneralPrograma sujeto a cambios

P r i m e r a T e m p o r a d a 2 0 1 2programa 5