You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Yakumo</strong> <strong>DVD</strong>-<strong>Player</strong> <strong>DVD</strong> <strong>Master</strong> <strong>XS</strong>• 4:3 | 16:9• Dolby ® Digitalmit integriertemAC3-Decoder• PAL/NTSC• Extra kompaktArtikelnummer 1036019Abspielformate<strong>DVD</strong> Video | <strong>DVD</strong>-RW | <strong>DVD</strong>-R | <strong>DVD</strong>+R | <strong>DVD</strong>+RW | VCD | SVCD | MPEG 1 | MPEG 2 | CDCD-R | CD-RW | Audio CD | MP3 | JPEG CD | KODAK PICTURE CDVideomerkmalePAL/NTSC wählbarDigital/Analog Wandler — 10 Bit/27 MHzHorizontale Auflösung: > 500 LinienAudioDigital/Analog Wandler — 24 Bit/96 KHzDigitalton Decoder Dolby ® Digital AC3 | MPEG 2WiedergabefunktionenSchneller Bildsuchlauf vorwärtsTitel-/Kapitelsprung (Skip)Standbild | Einzelbild WiedergabeZeitlupe vorwärtsStop | Zeit-/Titel-/Kapitel-SucheEinstellmöglichkeitenAllgemeine Einstellungen: TV Monitor | Winkelzeichen | SpracheAudio aus | Untertitel | BildschirmschonerLautsprechereinstellung: Dolby ® Digital EinstellungVideoeinstellung: Component | Schärfe | Helligkeit | KontrastBevorzugte Einstellungen: TV | Disk-Sprache | Untertitel | KindersicherungKennwort | WerkseinstellungSonderfunktionenFirmware updatebarKindersicherung | Sprachwahl (Synchronsprache)Untertitel | BildschirmschonerBedienungsmerkmaleFernbedienung | OSD BildschirmanzeigeAnschlüsse RückseiteEuro AV, SCART-AusgangCinch Video-Ausgang (CVBS)Cinch Audio-AusgangDigitaler Audio-Ausgang (Koaxial)S-Video-AusgangNetzteilNetzspannung: 220 – 240 VLeistungsaufnahme max. 36 WGewicht netto/brutto3,0 kg/3,2 kgAbmessungen260 x 255 x 50 mmAbmessungen Verpackung 347 x 115 x 315 mmSprachenHandbuch: D, GB, F, NL, PL | OSD: D, GB, FLieferumfang<strong>Yakumo</strong> <strong>DVD</strong> <strong>Master</strong> <strong>XS</strong>HandbuchBatterienFernbedienungAV-KabelEAN 4043871360190Abbildung ähnlich!Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. Stand: 12-2004<strong>Yakumo</strong><strong>DVD</strong>-<strong>Player</strong><strong>DVD</strong> <strong>Master</strong> <strong>XS</strong>www.yakumo.com<strong>Yakumo</strong>Die neueDimension.4004
<strong>Yakumo</strong> <strong>DVD</strong>-<strong>Player</strong> <strong>DVD</strong> <strong>Master</strong> <strong>XS</strong>• 4:3 | 16:9• Dolby ® Digitalwith integratedAC3 decoder• PAL/NTSC• Extra compactProduct number 1036019Formats<strong>DVD</strong> Video | <strong>DVD</strong>-RW | <strong>DVD</strong>-R | <strong>DVD</strong>+R | <strong>DVD</strong>+RW | VCD | SVCD | MPEG 1 | MPEG 2 | CDCD-R | CD-RW | Audio CD | MP3 | JPEG CD | KODAK PICTURE CDVideo featuresOptional PAL/NTSCDigital/analog converter — 10 Bit/27 MHzHorizontal resolution: > 500 linesAudioDigital/analog converter — 24 Bit/96 KHzDigital audio decoder Dolby ® Digital AC3 | MPEG 2Playback functionsFast forward/backwards searchSkip title/chapterStill imageFrame-by-frame playbackSlow-motion forward | StopSearch by time/title/chapterUser controlsGeneral settings: TV monitor | Angle mark | Language | Audio off | SubtitlesScreensaverSpeaker settings: Dolby ® Digital settingVideo setting: Component | Sharpness | Brightness | ContrastPreferred settings: TV | Disk language | Subtitles | Child protectionPassword | Factory settingsSpecial functionsUpdatable firmwareChild protection | Language selection (synchronous language)Subtitles | ScreensaverOperating featuresRemote control | OSD menusRear-panel connectors Euro AV, SCART output Cinch video output (CVBS)Cinch audio outputDigital audio output (coaxial)S-Video outputPower adapterInput voltage: 220 – 240 Vpower consumption max. 36 WWeight net/gross3.0 kg / 3.2 kgDimensions260 x 255 x 50 mmDimensions of packaging 347 x 115 x 315 mmLanguagesManual: D, GB, F, NL, PL | OSD: D, GB, FPackage contents<strong>Yakumo</strong> <strong>DVD</strong> <strong>Master</strong> <strong>XS</strong>ManualBatteriesRemote controlAV cableEAN 4043871360190IllustrationsimilarlyTechnical data are subject to change without notice. Date: 12-2004<strong>Yakumo</strong><strong>DVD</strong>-<strong>Player</strong><strong>DVD</strong> <strong>Master</strong> <strong>XS</strong>www.yakumo.com<strong>Yakumo</strong>The newDimension.4004
<strong>Yakumo</strong> <strong>DVD</strong>-<strong>Player</strong> <strong>DVD</strong> <strong>Master</strong> <strong>XS</strong>• 4:3 | 16:9• Dolby ® Digitalavec décodeurAC3 intégré• PAL/NTSC• Extra compactNuméro de l’article 1036019Formats de lecture<strong>DVD</strong> vidéo | <strong>DVD</strong>-RW | <strong>DVD</strong>-R | <strong>DVD</strong>+R | <strong>DVD</strong>+RW | VCD | SVCD | MPEG 1 | MPEG 2 | CDCD-R | CD-RW | CD audio | MP3 | CD JPEG | CD D’IMAGES KODAKFonctionnalités vidéoConvertisseur numérique/analogique PAL/NTSCFacultatif — 10 bits/27 MHzRésolution horizontale : > 500 lignesFonctionnalités audioConvertisseur numérique/analogique — 24 bits/96 KHzSorties numérique Dolby ® Digital AC3 | MPEG 2Fonctions de lectureRecherche avance rapide/retour rapideSaut titre/chapitreImage fixeLecture image par imageAvance au ralenti | ArrêtRecherche par heure/titre/chapitreCommandes utilisateur Paramètres généraux : Moniteur TV | Marque d’angle | Langue | Audio désactivéSous-titres | Ecran de veilleRéglages du haut-parleur : Réglage Dolby ® DigitalRéglage vidéo : Composant | Mise au point | Luminosité | ContrasteParamètres souhaités : TV | Langue de disque | Sous-titres | Mot de passe deprotection enfants | Paramètres par défautFonctions spécialesMise à niveau du firmware | Protection enfantsSélection de langues (langue synchrone)Sous-titres | Ecran de veilleCaractéristiques d’utilisation Télécommande | Menus OSDConnecteurs du panneauarrièreAlimentationPoids net/brutDimensionsDimensions de l’emballageLanguesContenu de l’emballageEAN 4043871360190Euro AV, sortie PéritelSortie vidéo Cinch (CVBS)Sortie audio CinchSortie audio numérique (coaxial)Sortie S-VidéoTension d’entrée : 220 – 240 VConsommation électrique maxi 36 W3,0 kg/3,2 kg260 x 255 x 50 mm347 x 115 x 315 mmManuel : D, GB, F, NL, PL | OSD : D, GB, F, E, NL, P<strong>Yakumo</strong> <strong>DVD</strong> <strong>Master</strong> <strong>XS</strong>ManuelPilesTélécommandeCâble AVComparable àl’illustrationNous déclinons toute responsabilité pour les erreurs qui auraient pu se glisser dans ce documentet nous réservons le droit de le modifier à tout moment. Dernière mise à jour : 12-2004.<strong>Yakumo</strong><strong>DVD</strong>-<strong>Player</strong><strong>DVD</strong> <strong>Master</strong> <strong>XS</strong>www.yakumo.com<strong>Yakumo</strong>La nouvelledimension.4004
<strong>Yakumo</strong> <strong>DVD</strong>-<strong>Player</strong> <strong>DVD</strong> <strong>Master</strong> <strong>XS</strong>• 4:3 | 16:9• Dolby ® Digitalcon descodificadorAC3 incorporado• PAL/NTSC• SupercompactoNúmero de producto 1036019Formatos<strong>DVD</strong> de vídeo | <strong>DVD</strong>-RW | <strong>DVD</strong>-R | <strong>DVD</strong>+R | <strong>DVD</strong>+RW | VCD | SVCD | MPEG 1 | MPEG 2 | CDCD-R | CD-RW | CD de audio | MP3 | JPEG CD | KODAK PICTURE CDFunciones de vídeoOpcionalconvertidor digital/analógico PAL/NTSC — 10 bits/27 MHzResolución horizontal: > 500 líneasAudioConvertidor digital/analógico — 24 bits/96 KHzDescodificador de audio Dolby ® Digital AC3 | MPEG 2Funciones de reproducción Avance/retroceso rápidoSaltar título/capítuloCongelar imagenReproducción por fotogramasAvance a cámara lentaParada | Búsqueda por tiempo/título/capítuloControles de usuarioAjustes generales: Monitor TV | Marca de perspectiva | Idioma | SilencioSubtítulos | Protector de pantallaAjustes para altavoces: Ajustes Dolby ® DigitalAjustes de vídeo: Componente | Nitidez | Brillo | ContrasteAjustes preferidos: TV | Idioma del audio | Subtítulos | Protección menoresContraseña | Ajustes de fábricaFunciones especialesFirmware actualizableProtección menores | Selección del idioma (pista de audio)Subtítulos | Protector de pantallaControlMandos a distancia | Menú OSDConectores del panelposteriorAdaptador de alimentaciónPeso neto/brutoDimensionesDimensiones del paqueteIdiomasContenido del paqueteEAN 4043871360190Salida Euroconector Salida de vídeo Cinch (CSB)Salida de audio CinchSalida de audio digital (coaxial)Salida S-VideoTensión de entrada: 220 – 240 VConsumo máx. 36 W3,0 kg / 3,2 kg260 x 255 x 50 mm347 x 115 x 315 mmManual: D, GB, F, NL, PL | OSD: D, GB, F<strong>Yakumo</strong> <strong>DVD</strong> <strong>Master</strong> <strong>XS</strong>ManualPilasMando a distanciaCable AVSu productopuede diferir delmostrado en lailustración.Salvo modificaciónes técnicas sin aviso. 12-2004<strong>Yakumo</strong><strong>DVD</strong>-<strong>Player</strong><strong>DVD</strong> <strong>Master</strong> <strong>XS</strong>www.yakumo.com<strong>Yakumo</strong>La nuevadimensión.4004
<strong>Yakumo</strong> <strong>DVD</strong>-<strong>Player</strong> <strong>DVD</strong> <strong>Master</strong> <strong>XS</strong>• 4:3 | 16:9• Dolby ® Digitalmet geïntegreerdeAC3-decoder• PAL/NTSC• Extra compactProductnummer 1036019Indelingen<strong>DVD</strong> Video | <strong>DVD</strong>-RW | <strong>DVD</strong>-R | <strong>DVD</strong>+R | <strong>DVD</strong>+RW | VCD | SVCD | MPEG 1 | MPEG 2 | CDCD-R | CD-RW | Audio CD | MP3 | JPEG CD | KODAK PICTURE CDVideofunctiesOptionele PAL/NTSCDigitaal/analoog converter — 10 bit/27 MHzHorizontale resolutie: > 500 lijnenAudioDigitaal/analoog converter — 24 bit/96 KHZDigitale audiodecoder Dolby ® Digital AC3 | MPEG 2AfspeelfunctiesSnel vooruit/achteruit zoekenTitel/Hoofdstuk overslaanStilstaand beeldFrame per frame afspelenVertraagd vooruitStop | Zoeken op tijd/titel/hoofdstukBedieningselementenAlgemene instellingen: TV-monitor | Hoekteken | Taal | Audio uit | OndertitelsSchermbeveiligingLuidsprekerinstellingen: Dolby ® Digital instellingVideo-instelling: Component | Scherpte | Helderheid | ContrastFavoriete instellingen: TV | Disktaal | Ondertitels | Wachtwoord kinderslotfabrieksinstellingenSpeciale functiesUpdatebare firmwareKinderslotTaalselectie (synchrone taal)OndertitelsSchermbeveiligingBedieningAfstandsbediening | OSD-menu’sAansluitingen op achterpaneelVoedingsadapterGewicht netto/brutoAfmetingenAfmetingen van de verpakkingTalenInhoud van de verpakkingEAN 4043871360190Euro AV, SCART-uitvoer Cinch video-uitvoer (CVBS)Cinch-audio-uitvoerDigitale audio-uitvoer (coax)S-Video-uitvoerInvoervoltage: 220 – 240 Vstroomverbruik max. 36 W3,0 kg / 3,2 kg260 x 255 x 50 mm347 x 115 x 315 mmHandleiding: D, GB, F, NL, PL | OSD: D, GB, F<strong>Yakumo</strong> <strong>DVD</strong> <strong>Master</strong> <strong>XS</strong>HandleidingBatterijenAfstandsbedieningAV-kabelDe afbeelding isvergelijkbaar methet origineelTechnische gegevens kunnen gewijzigd worden zonder kennisgeving. Datum: 12-2004<strong>Yakumo</strong><strong>DVD</strong>-<strong>Player</strong><strong>DVD</strong> <strong>Master</strong> <strong>XS</strong>www.yakumo.com<strong>Yakumo</strong>De nieuwedimensie.4004
<strong>Yakumo</strong> <strong>DVD</strong>-<strong>Player</strong> <strong>DVD</strong> <strong>Master</strong> <strong>XS</strong>• 4:3 | 16:9• Dolby ® Digital5.1 z wbudowanymdekoderem AC3• PAL/NTSC• Wersja extracompactNumer produktu 1036019Formaty<strong>DVD</strong> Video | <strong>DVD</strong>-RW | <strong>DVD</strong>-R | <strong>DVD</strong>+R | <strong>DVD</strong>+RW | VCD | SVCD | MPEG 1 | MPEG 2 | CDCD-R | CD-RW | Audio CD | MP3 | JPEG CD | KODAK ZDJĘCIA NA CDFunkcje wideoOpcjonalnie PAL/NTSCKonwerter cyfrowy/analogowy — 10 Bit/27 MHzRozdzielczość w poziomie: > 500 wierszyDźwiękKonwerter cyfrowo/analogowy — 24 bit/96 kHzCyfrowy dekoder audio Dolby ® Digital AC3 | MPEG 2Funkcje odtwarzaniaWyszukiwanie do przodu/do tyłuPomiń utwór/rozdziałStop-klatkaOdtwarzanie poklatkoweOdtwarzanie do przodu w zwolnionym tempie | StopWyszukiwanie według czasu/utworu/rozdziałuManipulatoryUstawienia ogólne: Monitor TV | Ikona “angle” | Język | Dźwięk wyłączonyNapisy dialogowe | Wygaszacz ekranuUstawienia głośników: Ustawienia Dolby ® DigitalUstawienia wideo: Komponent | Ostrość | Jaskrawość | KontrastPreferowane ustawienia: TV | Język płyty <strong>DVD</strong> | Napisy dialogowe | Hasłozabezpieczające przed uruchomieniem przez dzieci| ustawienia fabryczneFunkcje specjalneAktualizowany mikroprogram zabezpieczający przed uruchomieniem przez dzieckoWybór języka (język synchroniczny)Napisy dialogowe | Wygaszacz ekranuFunkcje roboczeZdalne sterowanie | Menu OSDZłącza na panelu tylnym Euro AV, wyjście SCART wyjście Cinch wideo (CVBS)Wyjście Cinch audioWyjście cyfrowe audio (współosiowe)Wyjście S-VideoZasilaczNapięcie wejściowe: 220 – 240 VZużycie mocy max. 36 WWaga (netto/brutto)3,0 kg / 3,2 kgWymiary260 x 255 x 50 mmWymiary opakowania347 x 115 x 315 mmJęzykiInstrukcja: D, GB, F, NL, PL | OSD: D, GB, FZestaw zawiera<strong>Yakumo</strong> <strong>DVD</strong> <strong>Master</strong> <strong>XS</strong>Instrukcja obsługiBateriePilotPrzewód AVEAN 4043871360190Kształt jestpodobny doorginałuNie ponosimy odpowiedzialności za błędy. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji technicznych bez uprzedniego powiadomienia.Wydanie: 12-2004<strong>Yakumo</strong><strong>DVD</strong>-<strong>Player</strong><strong>DVD</strong> <strong>Master</strong> <strong>XS</strong>www.yakumo.com<strong>Yakumo</strong>NowyWymiar.4004
Change language