QUADRA-CLAUSTRA

QUADRA-CLAUSTRA

interior doorspuertas interioresPORTE INTERNESerie QuadraSerie ClaustraManiglieLever handlesManillasAccessoriAccessoriesAcesoriosSezione Tecnicatechnical sectionsección técnicaDesign Corner

interior doorspuertas interioresINTERNECasma è certificata ISO 9001:2000 numero di registroCERT-02672-98-AQ-MIL-SINCERT.Le serrature sono conformi alle norme DIN 18251 Classe 4(100.000 cicli della mandata e 500.000 cicli dello scrocco).Casma presenta con orgoglio le nuove serie di accessori per porte interne Quadra eClaustra adatte ad installazioni a stipite a norme DIN e non.Le due serie hanno medesima applicazione ma design diverso. Le 6 serrature "Quadra"e le 6 serrature "Claustra" coprono la quasi totalità delle esigenze di questaspecializzazione.La cura delle finiture e dei dettagli, ed i materiali utilizzati sono in grado di soddisfare iprescrittori più esigenti.La scelta dei complementi quali maniglie, catenaccioli, cerniere tipo "Anuba ", è statafrutto di approfondite ricerche sia dal punto di vista del design sia della meccanica.Sulla scorta di un'esperienza ultradecennale, la Casma riunisce la propria tecnologia,la propria cura manifatturiera, la ricerca quasi fobica del dettaglio in queste due collezioniche peraltro sono le uniche sul mercato con finitura in acciaioInox AISI 316.CASMA is certified ISO 9001 : 2000 registry numberCERT-02672-98-AQ-MIL-SINCERTCasma is pleased to announce the availability of Claustra (round profile) and of Quadra(angular profile) range of Interior Glass Door Hardware.Attention to detail in the design and manufacturing of each item combined with the experience of theCasma production facility means that we are able to present a system that allows a full size glass doorto be installed into an existing or new door opening made from wood, steel, or aluminium. Casmarange of interior door hardware is the only one with covers in high grade AISI 316 stainless steel.The Claustra and the Quadra door locks are manufactured according to the DIN 18251 "Class 4"German Standards i.e. latch function (500,000 cycles) and bolt function (100,000 cycles). This ensuresthe reliability and long life.The creation of the Claustra and Quadra products has resulted in a truly innovative and exciting rangeof door furniture for Interior Glass Door installations and compliments many types of glass applicationin offices, shops, hotels, and many domestic situations.Casma posee la certificación ISO 9001: 2000 número de registroCERT-02672-98-AQ-MIL-SINCERT.Las cerraduras han obtenido la auto-certificación según las normas DIN 18251 Clase 4 gracias a lostests efectuados sobre la palanca (100.000 ciclos) y sobre el picaporte (500.000 ciclos).Casma presenta con orgullo la nueva serie de accesorios para puertas internas adaptadas ainstalaciones con jamba con y sin norma DIN, de nombre Quadra y Claustra.Las dos series tienen la misma aplicación pero distinto diseño.La amplitud de las soluciones presentadas por Quadra y Claustra cubren la casi totalidad de lasexigencias de esta especialización. El esmero de los acabados y de los detalles y el material utilizadosatisfacerán al prescriptor más exigente.La elección de los complementos, manecillas, cerrojos, anuba, es el fruto de una profunda selección.Con el bagaje de una experiencia de decenios, Casma reune la propia tecnología, la búsqueda casiobsesiva del detalle en estas dos colecciones, que por otro lado son las unicas en el mercado conacabado en acero inoxidable AISI 316Caratteristiche tecnicheTechnical charactericticsCaracteristicas tecnicasSpessore del vetro mmGlass thickness mmEspesor del vidrio mmSpessore del vetro inesecuzione speciale (nonper stipiti a norme DIN)Glass thickness in specialexecution (not for jambinstallations regulated DIN)Espesor del vidrio enejecución especial (solo parainstalaciones con jamba sinnorma DIN)Peso massimo della portaKgMax. door weight KgPeso máximo de la puerta KgLarghezza massima dellaporta mmMax. door width mmAncho máximo dela puerta mmCoppia di serraggioraccomandata per viti difissaggio NmRecommended torque forfixing screws NmMomento del cerramientoaconsejado para tornillos NmPeso medio dell'articolo kgAverage item weight kgPeso medio del artículo kgProfondità dello stipite mmDoor jamb depth mmEspesor de la jamba mmSPECIFICATION TEXTCasma “Quadra” and “Claustra” ranges of Interior Door Hardware0.0 Door hardware sets comprising hinges, locking and non locking latches of matching styles and contours.1.0 “Quadra” hardware range has an angular design2.0 “Claustra” hardware range has a round profile3.0 Locks are manufactured according to the DIN 18251 “Class 4” German Standard.4.0 The hardware is available in the following metals and finishes:4.1 High Grade Stainless Steel4.2 Anodized or powder coated Aluminium4.3 Brass5.0 Suitable for 8mm, 10mm, 12mm tempered glass6.0 Suitable for 24 mm deep jambs (German Standard) and other jamb depths7.0 All locks have safety features (latches cannot be pushed open with a card or similar simple means)8.0 Different types of cylinders (European Profile Cylinder, Round Cylinder e.g. Kaba, Keso etc)9.0 Almost any type of lever handle is suitable or can be adapted (by Casma).Optional world firsts:• Locks without lever handle rose• Lever handle with adjustable alignment12731/2 12790 13100 13160 serraturelockscerraduras15810 13200 13260 serraturelockscerraduras15820 143008-10 8-10 8-10 8-10 8-10 8-10 8-10 8-10 8-10 8-10 8-1012-1/2”Quadra60 60 50 50 50 501000 1000 1000 1000 1000 100014-16 14-16 14-16 14-16 5 10 10 10 5 100,5 0,9 0,8 1 1 1,1 0,8 1 1 1,1 0,21524 24Claustra12-1/2” 12-1/2” 12-1/2” 12-1/2” 12-1/2”

SERIEQUADRAMod. 15100Mod. 15102Mod. 12731Mod. 15106Mod. 12790Mod. 15112Mod. 13100Mod. 15160Mod. 13160Mod. 15170Mod. 15810

SERIEQUADRACERNIEREHINGES - BISAGRASFINITURE - FINISHES - ACABADOSAlluminio - Aluminium - Aluminio611620612633613680614RAL 9010615Ottone - Brass - Latón710711712713Acciaio - stainless steel - Acero810812Disponibili anchefiniture speciali arichiestaAvailable also specialfinishes on requestAcabados especialestambièn disponibles sobrepedidoCausa limitazioni nel processo di stampa le finiture reali possonocambiareda quelle qui esposteDue to limitations in the printing process, the actual finishes may differfrom those shown herePor limitaciones en el proceso de impresión, los acabados reales puedenvariar de los aquí expuestosMod. 1273140/4221188/1038 50Ø 16/18Mod. 131601305050Mod. 12790 38/401188/1065056/1213/14Mod. 131001055022 14 8635 45268/101828Ø 10Finiture Disponibili (Available Finishes - Acabados Disponibles) 611 - 612 - 613 - 614 - 615 - 620 - 633 - RAL9010 - 710 - 711 - 712 - 713 - 810 - 81212038 50Ø 16/18331428Finiture Disponibili (Available Finishes - Acabados Disponibles) 611 - 612 - 613 - 614 - 615 - 620 - 633 - RAL9010 - 710 - 711 - 712 - 713 - 810 - 8123.5 14 8730 55Ø 16/204016.58128/1022/24Finiture Disponibili (Available Finishes - Acabados Disponibles) 611 - 612 - 613 - 614 - 615 - 620 - 633 - RAL9010 - 710 - 711 - 712 - 713 - 810 - 812Ø 10Ø 16/20Finiture Disponibili (Available Finishes - Acabados Disponibles) 611 - 612 - 613 - 614 - 615 - 620 - 633 - 680 - RAL9010

SERIEQUADRASERRATURELOCKS - CERRADURASLavorazioni Vetroglass fabricationmuescas en el vidrio60 61Ø 42/45Mod. 1510010 12 16517.523.5 (10)21.5 (8)1497.5FINITURE - FINISHES - ACABADOSAlluminio - Aluminium - Aluminio611620612633Ottone - Brass - Latón710711Acciaio - stainless steel - Acero81081229688/10Ø 2810613614615680RAL 9010712713Disponibili anchefiniture speciali arichiestaAvailable also specialfinishes on requestAcabados especialestambièn disponibles sobrepedidoMod. 1510210 12 16517.523.5 (10)Mod. 15112101216517.5296829688/10Mod. 1510621.5 (8)1497.5Causa limitazioni nel processo di stampa le finiture reali possonocambiareda quelle qui esposteDue to limitations in the printing process, the actual finishes may differfrom those shown herePor limitaciones en el proceso de impresión, los acabados reales puedenvariar de los aquí expuestosØ 281010 12 16517.523.5 (10)21.5 (8)14929687.58/10Ø 281023.5 (10)21.5 (8)1497.58/10Ø 2810

SERIEQUADRASERRATURELOCKS - CERRADURASLavorazioni Vetroglass fabricationmuescas en el vidrio60 61Ø42/45Mod. 15160101216517.523.5 (10)21.5 (8)1497.5FINITURE - FINISHES - ACABADOSAlluminio - Aluminium - Aluminio611620612633Ottone - Brass - Latón710711Acciaio - stainless steel - Acero810812Mod. 1517029688/10Ø 2810613614615680RAL 9010712713Disponibili anchefiniture speciali arichiestaAvailable also specialfinishes on requestAcabados especialestambièn disponibles sobrepedido101216517.523.5 (10)21.5 (8)1497.5Causa limitazioni nel processo di stampa le finiture reali possonocambiareda quelle qui esposteDue to limitations in the printing process, the actual finishes may differfrom those shown herePor limitaciones en el proceso de impresión, los acabados reales puedenvariar de los aquí expuestosMod. 15810 1807.5 8/106829688/10Ø 2810N.B. MANIGLIE E CILINDRO DA ORDINARE A PARTElever handles and cylinder upon requestmanilla y cilindro sobre pedido16517.5

SERIECLAUSTRAMod. 15200Mod. 15202Mod. 13200Mod. 15206Mod. 13260Mod. 15212Mod. 15260Mod. 15270Mod. 15820

SERIECLAUSTRACERNIEREHINGES - BISAGRASLavorazioni Vetroglass fabricationmuescas en el vidrio33 4516/20Mod. 132001033.51485.5504584016.58/1022/2412Finiture Disponibili (Available Finishes - Acabados Disponibles) 611 - 612 - 613 - 614 - 615 - 620 - 633 - RAL9010 - 710 - 711 - 712 - 713 - 810 - 812Mod. 13260130221485.545266.58/10Ø 10121.5Finiture Disponibili (Available Finishes - Acabados Disponibles) 611 - 612 - 613 - 614 - 615 - 620 - 633 - 680 - RAL9010FINITURE - FINISHES - ACABADOS610615710810611620711812AlluminioAluminiumAluminio612613614633RAL 9010712713Ottone e AcciaioBrass - Stainless SteelLatón - AceroOttone e acciaio lucido(a richiesta)Polished brass andpolished stainless steel(on special request)Latón y acero brillante(sobre pedido)Disponibili anche finiture speciali a richiestaAvailable also special finishes on requestAcabados especiales tambièn disponibles sobre pedidoCausa limitazioni nel processo di stampa le finiture reali possonocambiare da quelle qui esposteDue to limitations in the printing process, the actual finishes may differfrom those shown herePor limitaciones en el proceso de impresión, los acabados reales puedenvariar de los aquí expuestos

SERIECLAUSTRASERRATURELOCKS - CERRADURASLavorazioni Vetroglass fabricationmuescas en el vidrio60 61Ø 42/45Mod. 15200FINITURE - FINISHES - ACABADOS10 1215717.529648/1023.5 (10)21.5 (8)141Ø 28Mod. 15202101215717.5141Ø 28Mod. 15206107.5Alluminio - Aluminium - Aluminio611612613614615620633680RAL 9010Ottone - Brass - Latón710711712713Acciaio - stainless steel - Acero810812Disponibili anchefiniture speciali arichiestaAvailable also specialfinishes on requestAcabados especialestambièn disponibles sobrepedido23.5 (10)21.5 (8)7.5Causa limitazioni nel processo di stampa le finiture reali possonocambiare da quelle qui esposteDue to limitations in the printing process, the actual finishes may differfrom those shown herePor limitaciones en el proceso de impresión, los acabados reales puedenvariar de los aquí expuestos101215717.5141Ø 28Mod. 15212101215717.523.5 (10)21.5 (8)14110296423.5 (10)21.5 (8)101029648/107.58/1029647.58/10Ø 28

SERIECLAUSTRASERRATURELOCKS - CERRADURASLavorazioni Vetroglass fabricationmuescas en el vidrioMod. 15260FINITURE - FINISHES - ACABADOS101215717.523.5 (10)21.5 (8)1417.5Alluminio - Aluminium - Aluminio611612620633Ottone - Brass - Latón710711Acciaio - stainless steel - Acero81081229648/10Ø 2810613614615680RAL 9010Mod. 15270712713Disponibili anchefiniture speciali arichiestaAvailable also specialfinishes on requestAcabados especialestambièn disponibles sobrepedidoCausa limitazioni nel processo di stampa le finiture reali possonocambiare da quelle qui esposte101215717.523.5 (10)21.5 (8)1417.5Due to limitations in the printing process, the actual finishes may differfrom those shown herePor limitaciones en el proceso de impresión, los acabados reales puedenvariar de los aquí expuestos29648/10Ø 2810N.B. MANIGLIE E CILINDRO DA ORDINARE A PARTElever handles and cylinder upon requestmanilla y cilindro sobre pedidoMod. 158201737.5 8/106415717.5

MANIGLIELEVER HANDLESMANILLASMod. 15607Mod. 15609Mod. 15610Mod. 15623MOD. 15625

FINITURE - FINISHES - ACABADOSMANIGLIELEVER HANDLESMANILLASAlluminio - Aluminium - Aluminio611612613614615620633680RAL 9010Ottone - Brass - Latón710711712713Acciaio - stainless steel - Acero810812Disponibili anchefiniture speciali arichiestaAvailable also specialfinishes on requestAcabados especialestambièn disponibles sobrepedidoCausa limitazioni nel processo di stampa le finiture reali possonocambiare da quelle qui esposteDue to limitations in the printing process, the actual finishes may differfrom those shown herePor limitaciones en el proceso de impresión, los acabados reales puedenvariar de los aquí expuestosMod. 15607Ø 18133Mod. 15623638Ø 18Ø 50Ø 278Ø18Ø 504545Finiture Disponibili (Available Finishes - Acabados Disponibles) 611 - 613 - 615 - 680 - RAL9010 - 713 - 810 - 812Finiture Disponibili (Available Finishes - Acabados Disponibles) 611 - 612 - 613 - 614 - 615 - 620 - 633 - 680 - RAL9010Mod. 15609 Ø 20137Ø 2057Mod. 156258Ø 18Ø 50Ø 278Ø 18Ø 504747Finiture Disponibili (Available Finishes - Acabados Disponibles) 810Finiture Disponibili (Available Finishes - Acabados Disponibles) 611 - 612 - 613 - 614 - 615 - 620 - 633 - 680 - RAL9010Mod. 15610Ø 20137Ø 2010352NB: Si possono utilizzare anche maniglie non di nostra produzionea patto che soddisfino i requisiti8Ø 18NB: It is also possible to choose lever handles of othermanufactureres if they meet the used standardNB: Se pueden utilizar también manillas no fabricadas por nosotrossiempre que se ajusten al estándarFiniture Disponibili (Available Finishes - Acabados Disponibles) 812

ACCESSORIACCESSORIESACESORIOSMod. 14300Mod. 15440Mod. 19305Mod. 19315Mod. 19325Mod. 19305A9

FINITURE - FINISHES - ACABADOSMod. 19305ACCESSORIACCESSORIESACESORIOS41 23Ø 10Ø 15 2634• Non necessitanomanutenzione• Peso massimo della porta 40kg• Perno rivestito in materialeantifrizione• Ranella antifrizione incorporatanel perno• Low maintenance• Maximum door weight 40kg• Pivot covered with friction less material• Friction less washer• No necesitano mantenimiento• Peso máximo de la puerta 40kg• Pernio revestido de material antifricción• Ránula antifricción incluída en el pernioAlluminio - Aluminium - Aluminio611612613614615620633680RAL 9010Ottone - Brass - Latón710711712713Mod. 19325 2.5Ø 5.5Ø 5Acciaio - stainless steel - Acero810812Disponibili anchefiniture speciali arichiestaAvailable also specialfinishes on requestAcabados especialestambièn disponibles sobrepedidoØ 1047 2395Ø 1518Causa limitazioni nel processo di stampa le finiture reali possonocambiareda quelle qui esposteDue to limitations in the printing process, the actual finishes may differfrom those shown herePor limitaciones en el proceso de impresión, los acabados reales puedenvariar de los aquí expuestos43 30• Heavy duty• Non necessitanomanutenzione• Peso massimo della porta80kg• Perno rivestito inmateriale antifrizione• Ranella antifrizioneincorporata nel perno• Heavy duty• Low maintenance• Maximum door weight 80kg• Pivot covered with friction lessmaterial• Friction less washer• Heavy duty• No necesitano mantenimiento• Peso máximo de la puerta 80kg• Pernio revestido de materialantifricción• Ránula antifricción incluída enel pernioMod. 1931541,5 23,5Ø 10Ø 722• Non necessitanomanutenzione• Peso massimo della porta 40kg• Perno rivestito in materialeantifrizione• Ranella antifrizione incorporatanel perno• Low maintenance• Maximum door weight 40kg• Pivot covered with friction less material• Friction less washerMod. 19305A956Ø 161045Ø 15 50• No necesitano mantenimiento• Peso máximo de la puerta 40kg• Pernio revestido de material antifricción• Ránula antifricción incluída en el pernioFiniture Disponibili (Available Finishes - Acabados Disponibles) 611 - 680Mod. 1544023 106435521431.2Finiture Disponibili (Available Finishes - Acabados Disponibles) 800Mod. 14300Ø 8305020458/10Finiture Disponibili (Available Finishes - Acabados Disponibles) 611 - 612 - 613 - 614 - 615 - 620 - 633 - 680 - RAL9010

sezioneTECNICATECHNICAL sectionsección TÉCNICAInstallazione delle cerniere e delle serrature a norma DINJamb according to DIN rulesJamba en conformidad con las normas DINInstallazione delle cerniere con fissaggio a pavimento e allo stipite in altoInstallation on the top jamb and on the floorInstalación a la jamba superior y en el suelo424±0.53345Esploso cerniera 12790Hinge assembly 12790Montaje de bisagra 12790Regolazione verticale (6mm) cerniera 12790Vertical adjustment (6mm) of hinge 12790Regulación vertical (6mm) de bisagra 127906160Ø 42/45Ø 16/2073.5 3.573.5 3.5/485.58/1014121.5/23.52618.5 3.516Esploso cerniera 13160-13260Hinge assembly 13160-13260Montaje de bisagra 13160-13260Esploso serratura + manigliaLock + lever handle assemblyMontaje de cerradura + manilla

designCORNER

designCORNERL'ossessiva attenzione ai particolari consenteai tecnici Casma di studiare e realizzareaccessori con dispositivi e accorgimenti chepossano soddisfare le esigenze più particolari.In questa sezione alcuni esempi:1. Cerniera in acciaio Inox AISI 316 confissaggio tipo "Anuba “ realizzatacompletamente in acciaio inox2. Serratura con maniglia con inclinazioneregolabile da - 2° a + 0,5°Serratura senza rosetta guida maniglia3. Applicazione alle serrature di un sistemaa chiavi maestre e controllo d'accessicon cilindro digitale Key-less System1.4. Serratura e controcartella in esecuzionespeciale5. Applicazione di un chiudiporta Speedyad una porta a battente in legno pregiatocon l’ausilio di apposite cerniere aventicopertine in acciaio inox AISI 316.Absolute attention to details ensures that Casma’stechnical department is able to realize solutions to meetthe most demanding client and end user specifications2.In this section we offer different examples:1. AISI 316 hinge with “Anuba” fixing system, allcomponents are made from AISI 316 stainlesssteel.2. Locks with adjustable inclination for the leverhandles from -2° to +0,5° .Locks without lever handle rose3. Individual or keyed alike lock cylinders and digitalkeyless systems.4. Speedy door closer installation for timber doorswith stainless steel hinges and stainless steelAISI 316 covers5. A “Claustra” particular lock keeper with AISI 316stainless steel covers and strike plate.3.La obsesiva atención en los detalles conlleva que eldepartamento técnico de Casma estudie y realiceaccesorios con dispositivos muy cuidados que puedansatisfacer las exigencias más sofisticadas.Algunos ejemplos son los siguientes:1. Bisagra en acero Inox AISI 316 con fijación tipo"Anuba" realizada completamente en acero inoxidable2. Cerradura con manecilla con inclinación regulable de-2º a +0,5ºCerradura sin escudo guía manecilla3. Dotación a las cerraduras de un sistema deamaestramiento de llaves y control de acceso concilindro digital Key-less System4. Aplicación de un cierrapuertas Speedy a una puertaa batiente en madera de calidad con la ayuda de lascorrespondientes bisagras y con tapas en acero inoxAISI 3165. Cerradura y cerradero en ejecuciones especiales5.4.

10 04 01CASMA S.p.a.Via Primo maggio, 86 - 20013 MAGENTA (MI) - Italyph. +39 02 97298418 - fax +39 02 97299006www.casma.com - casma@casma.itCASMA si riserva il dirittodi modificare i propri prodotti senza preavviso.Inoltre, i colori riportati nelle finiture sonopuramente indicativi.CASMA si riserva il dirittodi modificare i propri prodotti senza preavviso.Inoltre, i colori riportati nelle finiture sonopuramente indicativi.CASMA si riserva il dirittodi modificare i propri prodotti senza preavviso.Inoltre, i colori riportati nelle finiture sonopuramente indicativi.