The Clinical Use of Blood in General Medicine, Obstetrics ...

More documents

Recommendations

Info

Las Recomendaciones enfatizan la importancia de la educación ycapacitación en el uso clínico de la sangre de todo el personal clínico ydel banco de sangre involucrado en el proceso transfusional. El equipo dela OMS responsable de la Seguridad de la Transfusión Sanguínea(OMS/STS) ha desarrollado El Uso Clínico de la Sangre con el fin deproporcionar un juego comprehensivo de materiales educativos que puedenser utilizados en los programas de pregrado y postgrado, capacitación enservicio, en los programas de educación médica continua o para el estudioindependiente. El manual de bolsillo que acompaña al módulo ha sidodiseñado para la consulta rápida por el clínico que necesita tomar unadecisión urgente sobre la transfusión.El Uso Clínico de la Sangre no ha sido diseñado para reemplazar los textosconvencionales o para proporcionar un texto definitivo sobre el uso clínicode la sangre. Por el contrario, su propósito es la de hacer accesible unaherramienta de aprendizaje que pueda asistir a los que prescriben sangreen la toma de decisiones clínicas apropiadas sobre la transfusión y la decontribuir a ampliar los esfuerzos para minimizar el uso innecesario de lasangre y productos sanguíneos.Los materiales han sido escritos por un equipo clínico internacional yespecialistas en medicina transfusional y ha sido revisado por una grangama de especialistas de todo el mundo. También han sido revisadas porlos Departamentos de la OMS de Salud Reproductiva e Investigación,Salud y Desarrollo del Niño y Adolescente, y Manejo de Enfermedades Notransmisibles(Genética Humana), la Iniciativa para Reducir la Malaria y elPrograma Genético Humano. Sin embargo, la práctica transfusional clínicadebe basarse siempre en guías nacionales, donde estén disponibles. Losusuarios están invitados a adaptar la información y guías contenidas enel módulo y manual de bolsillo para cumplir con las guías nacionales yestablecer los procedimientos en sus propios países..Dr Jean C. EmmanuelDirector, Seguridad Sanguínea y Tecnología ClínicaOrganización Mundial de la Salud
AgradecimientosLa Organización Mundial de la Salud reconoce con gratitud a los muchos especialistas en medicinatransfusional que han contribuido al desarrollo de estos materiales de aprendizaje. Especial agradecimientoa las Dras Elizabeth Vinelli y María de los Angeles Rodríguez por la traducción de la versión en españoly a Open Learning Associates por la producción de esta edición.Director del ProyectoDr Jean C. Emmanuel, Director, SeguridadSanguínea y Tecnología Clínica, OrganizaciónMundial de la SaludAdministradora del ProyectoSrta Jan Fordham, Directora, Open LearningAssociates, Londres, Reino UnidoEditores ClínicosDr Jean C. Emmanuel, Director, SeguridadSanguínea y Tecnología Clínica, OrganizaciónMundial de la SaludDr Brian McClelland, Director Regional, Servicio deTransfusión Sanguínea de Edimburgo y Sudeste deEscocia, Edinburgo, Reino UnidoDr Richard Page, Consultor, Anestesista, RoyalCornwall Hospitals, Reino UnidoAutoresDr Anthony Chisakuta, Consultante, Anestesista,Royal Belfast Hospital for Children, Belfast, ReinoUnidoDra Eve Lackritz, Asistente Jefe para Ciencia,Rama de Actividades Internacionales, DivisiónPrevención de VIH/SIDA, Centros para el Control yPrevención de Enfermedades, Atlanta, EEUUDr Brian McClelland, Director Regional, Servicio deTransfusión Sanguínea de Edimburgo y Sudeste deEscocia, Edinburgo, Reino UnidoDr Richard Page, Consultante, Anestesista, RoyalCornwall Hospitals, Reino UnidoDr Henrik Zetterström, Director Médico,Ostersunds Hospital, Ostersunds, SueciaLectores críticosDra Imelda Bates, Consultante, Hematólogo, StGeorge’s Hospital Medical School, Londres, ReinoUnidoDr Sunil Bichile, Profesor y Director delDepartamento de Hematología, Topiwala NationalMedical College y BYL Nair Charitable Hospital,Bombay, IndiaDr John Davy, Cirujano Plástico y Reconstructivo,Harare, ZimbabweDr Androulla Eleftheriou, Coordinador Científico,Federación Internacional de TalasemiaDra Elizabeth Letsky, Consultante, HematólogoPerinatal, Queen Charlotte’s y Chelsea Hospital,Londres, Reino UnidoDr S. Mitchell Lewis, Departamento deHematología, Imperial College School of Medicine,Hammersmith Hospital, Londres, Reino UnidoDr Guy Levy, Zentrallaboratorium, Berna, SuizaDr Laurie Marks, Consultante, Anestesista, Harare,ZimbabweDr Stephen Munjanja, Obstetra y Ginecólogo,Harare, ZimbabweProfesor Greg Powell, Departamento de Pediatría,Escuela de Medicina, Universidad de Zimbabwe,Harare, ZimbabweDra María de los Angeles Rodríguez, Jefe delBanco de Sangre, Hospital Naval, Viña del Mar,ChileDr Graham L. Sellars, Obstetra y Ginecólogo,Harare, Zimbabwe
Page 1 and 2: ElUsoClínicode laSangreenMedicina
Page 3 and 4: ContenidosPrefacioAgradecimientosIn
Page 5 and 6: PARTE 2: LA TRANSFUSIÓN EN LA PRAC
Page 7: PrefacioLa transfusión es una part
Page 11 and 12: IntroducciónEl Uso Clínico de la
Page 13 and 14: INTRODUCCI0NUsando el móduloEl mó
Page 15: INTRODUCCI0NLa Biblioteca Cochrane.
Page 19 and 20: 1El uso apropiado de la sangrey pro
Page 21 and 22: EL USO APROPIADO DE LA SANGRE1.1 Tr
Page 23 and 24: EL USO APROPIADO DE LA SANGRE1 Est
Page 25 and 26: EL USO APROPIADO DE LA SANGRE3 Pued
Page 28 and 29: SECCION 1El Módulo 2: Tamizaje del
Page 30 and 31: SECCION 1y productos sanguíneos no
Page 32 and 33: SECCION 1¿Si no existen guías tra
Page 34 and 35: SECCION 2IntroducciónEsta sección
Page 37 and 38: 12345612345612345612345612345612345
Page 39 and 40: LA SANGRE, EL OXIGENO Y LA CIRCULAC
Page 46: SECCION 2Al contrario, si el retorn
Page 53 and 54: ANEMIAIntroducciónCuando un indivi
Page 55 and 56: ANEMIARango de referencia de la hem
Page 57: ANEMIAinstrucciones y siempre y cua
Page 60 and 61:
SECCION 3ACTIVIDAD 7¿Existe un ran
Page 62 and 63:
SECCION 3Hable con sus colegas para
Page 64 and 65:
SECCION 3altera, permitiendo el pas
Page 66 and 67:
SECCION 3La hemorragia que ocurre e
Page 68 and 69:
SECCION 3Características clínicas
Page 70 and 71:
SECCION 3Tratando la causa subyacen
Page 72 and 73:
4Fluidos de reemplazoPuntos clave1
Page 74 and 75:
SECCION 44.1 Definicionesfluidos de
Page 76 and 77:
SECCION 4sodio. Sin embargo, cruzan
Page 78 and 79:
SECCION 4QuemadurasPicadura de cule
Page 80 and 81:
SECCION 4Figura 4.5: Fórmuladel fl
Page 82 and 83:
SECCION 4ACTIVIDAD 13¿Existen guí
Page 84 and 85:
SECCION 4DEXTROSA y SOLUCIONES ELEC
Page 86 and 87:
SECCION 4DEXTRAN 60 y DEXTRAN 70Des
Page 88 and 89:
5Productos sanguíneosPuntos clave1
Page 90 and 91:
SECCION 55.1 DefinicionesCuando se
Page 92 and 93:
SECCION 5Figura 5.4 Producción des
Page 94 and 95:
SECCION 5El plasma es luego removid
Page 96 and 97:
SECCION 5Glóbulos blancos (leucoci
Page 98 and 99:
SECCION 55.4 Separación de compone
Page 100 and 101:
SECCION 5Sangre totalSANGRE TOTAL (
Page 102 and 103:
SECCION 5GLOBULOS ROJOS LEUCODEPLET
Page 104 and 105:
SECCION 5ComplicacionesLos concentr
Page 106 and 107:
SECCION 5PLASMA EN POOL CONGELADO E
Page 108 and 109:
SECCION 5FACTORES DE COAGULACIONCon
Page 110 and 111:
SECCION 5PREPARADOS DE INMUNOGLOBUL
Page 112 and 113:
SECCION 6IntroducciónEsta sección
Page 114 and 115:
SECCION 6Figura 6.1: Pasos en elpro
Page 116 and 117:
SECCION 63 La importancia de los pr
Page 118 and 119:
SECCION 6Figura 6.2 proporciona una
Page 120 and 121:
SECCION 6con el banco de sangre del
Page 122 and 123:
SECCION 6El formulario de solicitud
Page 124 and 125:
SECCION 6ACTIVIDAD 17¿Existe en us
Page 126 and 127:
SECCION 66.3 Pruebas de compatibili
Page 128 and 129:
SECCION 6Figura 6.6: Reglas detrans
Page 130 and 131:
SECCION 6hemolítica o la estimulac
Page 132 and 133:
SECCION 6Condiciones de almacenamie
Page 134 and 135:
SECCION 65 Si se está usando un re
Page 136 and 137:
SECCION 6Cualquier discrepancia que
Page 138 and 139:
SECCION 6ACTIVIDAD 21¿Existe en su
Page 140 and 141:
SECCION 6refractario: Respuestapobr
Page 142 and 143:
SECCION 6todos los pacientes y, en
Page 144 and 145:
SECCION 6Los métodos para la remoc
Page 146 and 147:
7Efectos adversos de latransfusión
Page 148 and 149:
SECCION 77.1 Reacciones transfusion
Page 150 and 151:
SECCION 7Figura 7.1: Guías para el
Page 152 and 153:
SECCION 7Figura 7.1: Guías para el
Page 154 and 155:
SECCION 7Figura 7.3: Procedimientop
Page 156 and 157:
SECCION 7EscalofríosFiebreCansanci
Page 158 and 159:
SECCION 75 Administre corticosteroi
Page 160 and 161:
SECCION 7Puede requerirse apoyo ino
Page 162 and 163:
SECCION 7Injuria pulmonar asociada
Page 164 and 165:
SECCION 7EpidemiologíaExisten gran
Page 166 and 167:
SECCION 7La transfusión de sangre
Page 168 and 169:
SECCION 7PrevenciónLos individuos
Page 170 and 171:
SECCION 7PrevenciónLas reacciones
Page 172 and 173:
SECCION 72 Que la transfusión aume
Page 174 and 175:
SECCION 7índice del tiempo deprotr
Page 177:
Parte 2La transfusión en lapractí
Page 180 and 181:
SECCION 88.1 Evaluando la necesidad
Page 182 and 183:
SECCION 8Figura 8.2: Confirmando la
Page 184 and 185:
SECCION 9IntroducciónEsta es la pr
Page 186 and 187:
SECCION 9El cuadro clínico de una
Page 188 and 189:
SECCION 9ocupación, hábitos socia
Page 190 and 191:
SECCION 9La Figura 9.4 muestra las
Page 192 and 193:
SECCION 9medición del nivel de res
Page 194 and 195:
SECCION 9Figura 9.7: Característic
Page 196 and 197:
SECCION 9paciente acerca de la dosi
Page 198 and 199:
SECCION 9que, en los países en des
Page 200 and 201:
SECCION 9— Debida a trastornos in
Page 202 and 203:
SECCION 9Si el laboratorio es incap
Page 204 and 205:
SECCION 9El frotis de sangre grueso
Page 206 and 207:
SECCION 9TransfusiónLa anemia debi
Page 208 and 209:
SECCION 9Alrededor del 80% de los p
Page 210 and 211:
SECCION 99.7 Falla de la médula ó
Page 212 and 213:
SECCION 9Figura 9.16: Visión globa
Page 214 and 215:
SECCION 9Figura 9.17: Composiciónd
Page 216 and 217:
SECCION 9Figura 9.19: Prevención y
Page 218 and 219:
SECCION 9Rasgo de anemia de célula
Page 220 and 221:
SECCION 9la identificación cuidado
Page 222 and 223:
SECCION 9Donde los riesgos de la tr
Page 224 and 225:
SECCION 9la seguridad de la sangre
Page 226 and 227:
SECCION 9Figura 9.24: Característi
Page 228 and 229:
SECCION 9Investigaciones de laborat
Page 230 and 231:
SECCION 9Enfermedad de von Willebra
Page 232 and 233:
SECCION 9Tiempo de trombina prolong
Page 234 and 235:
SECCION 9Figura 9.28: Manejo de lad
Page 236 and 237:
SECCION 9¿Cuales son las razones m
Page 238 and 239:
SECCION 10IntroducciónLa pérdida
Page 240 and 241:
SECCION 10Efectos no-hematológicos
Page 242 and 243:
SECCION 10Deficiencia de folatoLos
Page 244 and 245:
SECCION 10La evaluación debe basar
Page 246 and 247:
SECCION 10La decisión de transfund
Page 248 and 249:
SECCION 10Figura 10.4: Signos dehip
Page 250 and 251:
SECCION 10Figura 10.6: Guías para
Page 252 and 253:
SECCION 10Figura 10.8: Exámenes de
Page 254 and 255:
SECCION 10Estos anticuerpos pueden
Page 256 and 257:
SECCION 10Figura 10.10: Profilaxiss
Page 258 and 259:
SECCION 11IntroducciónLa incidenci
Page 260 and 261:
SECCION 11la anemia, también es mu
Page 262 and 263:
SECCION 11El reconocimiento y trata
Page 264 and 265:
SECCION 11Manejo de la anemia pedi
Page 266 and 267:
SECCION 11Se necesita tratamiento d
Page 268 and 269:
SECCION 11Figura 11.8: Procedimient
Page 270 and 271:
SECCION 11Figura 11.9: Bolsa desang
Page 272 and 273:
SECCION 11a estos niños en condici
Page 274 and 275:
SECCION 11Figura 11.12 Causas detro
Page 276 and 277:
SECCION 11Figura 11.14: Factores en
Page 278 and 279:
SECCION 11Guías para la transfusi
Page 280 and 281:
SECCION 11Figura 11.16: Guías para
Page 282 and 283:
SECCION 11Peso al nacimiento (gm) N
Page 284 and 285:
SECCION 11rojos en solución aditiv
Page 286 and 287:
SECCION 12IntroducciónLas práctic
Page 288 and 289:
SECCION 123 Asegurar una hemoglobin
Page 290 and 291:
SECCION 12luego de la intervención
Page 292 and 293:
SECCION 12Figura 12.3: Preparación
Page 294 and 295:
SECCION 12Los vasoconstrictores no
Page 296 and 297:
SECCION 12Estimando las pérdidas s
Page 298 and 299:
SECCION 12Figura 12.6 Métodos dees
Page 300 and 301:
SECCION 12Figura 12.8: Evitando lah
Page 302 and 303:
SECCION 12ACTIVIDAD 40¿Qué métod
Page 304 and 305:
SECCION 12ACTIVIDAD 41Usando las in
Page 306 and 307:
SECCION 12Recuperación de sangreLa
Page 308 and 309:
SECCION 12Es deseable la administra
Page 310 and 311:
SECCION 12CASO DE ESTUDIO 2Una muje
Page 312 and 313:
SECCION 13IntroducciónLos paciente
Page 314 and 315:
SECCION 13Inmovilice con un collar
Page 316 and 317:
SECCION 13Figura 13.2: Canalizació
Page 318 and 319:
SECCION 13Figura 13.4: Sitios para
Page 320 and 321:
SECCION 13AVDSAlertaResponde a órd
Page 322 and 323:
SECCION 13Figura 13.6: Estrategia d
Page 324 and 325:
SECCION 13Muchos de los métodos pa
Page 326 and 327:
SECCION 135 Debido a que los signos
Page 328 and 329:
SECCION 13repitió. Su presión art
Page 330 and 331:
SECCION 14IntroducciónLas quemadur
Page 332 and 333:
SECCION 144 Los pacientes inconscie
Page 334 and 335:
SECCION 14NiñosEl método de la
Page 336 and 337:
SECCION 14Al igual que en otras for
Page 338 and 339:
SECCION 14El uso de la cantidad cor
Page 340 and 341:
SECCION 14Los antiácidos usualment
Page 343:
Parte 3El uso apropiado de lasangre
Page 346 and 347:
SECCION 15IntroducciónLos retos qu
Page 348 and 349:
SECCION 15El primer paso es la de r
Page 350 and 351:
SECCION 15Fluidos de reemplazo intr
Page 352 and 353:
SECCION 15A nivel nacional o region
Page 354 and 355:
SECCION 152 Establecer sistemas y p
Page 356 and 357:
SECCION 151 Proveedores de salud de
Page 358 and 359:
SECCION 15acuerdo a las guías tamb
Page 360 and 361:
GlosarioAféresisProcedimiento que
Page 362 and 363:
GLOSARIOHemodiluciónReducción del
Page 364 and 365:
GLOSARIONormovolemiaVolumen sanguí
Page 366 and 367:
IndiceAAcceso intravenoso 305niños
Page 368 and 369:
INDICEFiltraciónfiltros de leucode
Page 370 and 371:
INDICEPcurva de disociación 34, 37
Page 372 and 373:
INDICETaponamiento cardíaco 313Ten
Page 374 and 375:
INDICECoagulación intravascular di
Page 376 and 377:
INDICEcaracterísticas clínicas 56
Page 378 and 379:
INDICERRadiación ionizante 200Rasg
show all

The Clinical Use of Blood in General Medicine, Obstetrics ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?