The Clinical Use of Blood in General Medicine, Obstetrics ...
The Clinical Use of Blood in General Medicine, Obstetrics ... The Clinical Use of Blood in General Medicine, Obstetrics ...
SECCION 7EscalofríosFiebreCansancioTaquicardiaSíntomas Ansiedad Prurito (picazón) Palpitaciones Disnea leve CefaleaManejo1 Suspenda la transfusión. Reemplace el equipo de infusión ymantenga una vía venosa permeable con suero salino normal.2 Notifique al médico responsable del paciente y al banco de sangreinmediatamente.3 Envíe la unidad de sangre con el equipo de infusión, orina frescay nuevas muestras de sangre (1 coagulada y 1 anticoagulada) dela vena opuesta al sitio de infusión con un formulario apropiadoal banco de sangre para investigaciones (vea Figura 7.3 en la pag.144).4 Administre antihistamínico EV o IM (ej. clofeniramina 0.01 mg/kgo equivalente) y un antipirético oral o rectal (ej. paracetamol10 mg/kg: 500 mg – 1 g en adultos). Evite la aspirina en pacientestrombocitopénicos.5 Administre corticosteroides EV y broncodilatadores si haycaracterísticas de anafilaxia (ej. broncoespasmo, estridor).6 Recolecte orina durante las próximas 24 horas para evidenciar lahemólisis y envíe al laboratorio.7 Si hay mejoría clínica, reinicie lentamente la transfusión con unanueva unidad de sangre y observe cuidadosamente.8 Si no hay mejoría clínica dentro de 15 minutos o si la condicióndel paciente se deteriora, trate la reacción como reacción deCategoría 3.Las reacciones febriles son relativamente comunes, pero la fiebre seasocia con otras reacciones adversas a la transfusión y es importantedescartar estas otras causas, particularmente la hemólisis aguda y lacontaminación bacteriana, antes de llegar al diagnóstico de una reacciónfebril. La fiebre también puede ser causada por una condición subyacentedel paciente: ej. malaria.PrevenciónSi el paciente es un receptor de transfusiones regular o ha tenido dos omás reacciones febriles no hemolíticas en el pasado:1 Administre un antipirético 1 hora entes del comienzo de latransfusión: ej. paracetamol 10–15 mg/kg oral. No use aspirinaen un paciente con trombocitopenia.146
EFECTOS ADVERSOS DE LA TRANSFUSION2 Repita el antipirético a las 3 horas de comenzada la transfusión.3 Transfunda lentamente, cuando sea posible: Sangre total y glóbulos rojos: 3–4 horas por unidad Concentrados de plaquetas: hasta dos horas por concentrado.4 Mantenga al paciente abrigado.5 Si esto falla en controlar la reacción febril y se necesita unatransfusión posterior, use glóbulos rojos o concentrados deplaquetas leucereducidos o filtrados.Categoría 3: Reacciones con riesgo vitalLas causas más comunes de reacciones transfusionales con riesgo vitalson:Hemólisis aguda intravascularContaminación bacteriana y shock sépticoSobrecarga de volumenReacción anafilácticaInjuria pulmonar asociada a transfusiones (TRALI)Signos Escalofríos Fiebre Cansancio Shock Taquicardia Hemoglobinuria (orina roja) Sangramiento inexplicado (CID)Síntomas Ansiedad Dolor torácico Distress respiratorio/dificultad respiratoria Dolor lumbar Cefalea DisneaManejo1 Suspenda la transfusión. Reemplace el equipo de infusión ymantenga una vía venosa permeable con suero salino normal.2 Infunda suero salino normal para mantener la PA sistólica (inicial20–30 ml/kg). Si está hipotenso, administre en 5 minutos yeleve las piernas del paciente.3 Mantenga la vía aérea permeable y administre oxígeno en altaconcentración por mascarilla.4 Administre adrenalina (como solución 1:1000) 0.01 mg/kg depeso por inyección intramuscular.147
- Page 106 and 107: SECCION 5PLASMA EN POOL CONGELADO E
- Page 108 and 109: SECCION 5FACTORES DE COAGULACIONCon
- Page 110 and 111: SECCION 5PREPARADOS DE INMUNOGLOBUL
- Page 112 and 113: SECCION 6IntroducciónEsta sección
- Page 114 and 115: SECCION 6Figura 6.1: Pasos en elpro
- Page 116 and 117: SECCION 63 La importancia de los pr
- Page 118 and 119: SECCION 6Figura 6.2 proporciona una
- Page 120 and 121: SECCION 6con el banco de sangre del
- Page 122 and 123: SECCION 6El formulario de solicitud
- Page 124 and 125: SECCION 6ACTIVIDAD 17¿Existe en us
- Page 126 and 127: SECCION 66.3 Pruebas de compatibili
- Page 128 and 129: SECCION 6Figura 6.6: Reglas detrans
- Page 130 and 131: SECCION 6hemolítica o la estimulac
- Page 132 and 133: SECCION 6Condiciones de almacenamie
- Page 134 and 135: SECCION 65 Si se está usando un re
- Page 136 and 137: SECCION 6Cualquier discrepancia que
- Page 138 and 139: SECCION 6ACTIVIDAD 21¿Existe en su
- Page 140 and 141: SECCION 6refractario: Respuestapobr
- Page 142 and 143: SECCION 6todos los pacientes y, en
- Page 144 and 145: SECCION 6Los métodos para la remoc
- Page 146 and 147: 7Efectos adversos de latransfusión
- Page 148 and 149: SECCION 77.1 Reacciones transfusion
- Page 150 and 151: SECCION 7Figura 7.1: Guías para el
- Page 152 and 153: SECCION 7Figura 7.1: Guías para el
- Page 154 and 155: SECCION 7Figura 7.3: Procedimientop
- Page 158 and 159: SECCION 75 Administre corticosteroi
- Page 160 and 161: SECCION 7Puede requerirse apoyo ino
- Page 162 and 163: SECCION 7Injuria pulmonar asociada
- Page 164 and 165: SECCION 7EpidemiologíaExisten gran
- Page 166 and 167: SECCION 7La transfusión de sangre
- Page 168 and 169: SECCION 7PrevenciónLos individuos
- Page 170 and 171: SECCION 7PrevenciónLas reacciones
- Page 172 and 173: SECCION 72 Que la transfusión aume
- Page 174 and 175: SECCION 7índice del tiempo deprotr
- Page 177: Parte 2La transfusión en lapractí
- Page 180 and 181: SECCION 88.1 Evaluando la necesidad
- Page 182 and 183: SECCION 8Figura 8.2: Confirmando la
- Page 184 and 185: SECCION 9IntroducciónEsta es la pr
- Page 186 and 187: SECCION 9El cuadro clínico de una
- Page 188 and 189: SECCION 9ocupación, hábitos socia
- Page 190 and 191: SECCION 9La Figura 9.4 muestra las
- Page 192 and 193: SECCION 9medición del nivel de res
- Page 194 and 195: SECCION 9Figura 9.7: Característic
- Page 196 and 197: SECCION 9paciente acerca de la dosi
- Page 198 and 199: SECCION 9que, en los países en des
- Page 200 and 201: SECCION 9— Debida a trastornos in
- Page 202 and 203: SECCION 9Si el laboratorio es incap
- Page 204 and 205: SECCION 9El frotis de sangre grueso
SECCION 7Escal<strong>of</strong>ríosFiebreCansancioTaquicardiaSíntomas Ansiedad Prurito (picazón) Palpitaciones Disnea leve CefaleaManejo1 Suspenda la transfusión. Reemplace el equipo de <strong>in</strong>fusión ymantenga una vía venosa permeable con suero sal<strong>in</strong>o normal.2 Notifique al médico responsable del paciente y al banco de sangre<strong>in</strong>mediatamente.3 Envíe la unidad de sangre con el equipo de <strong>in</strong>fusión, or<strong>in</strong>a frescay nuevas muestras de sangre (1 coagulada y 1 anticoagulada) dela vena opuesta al sitio de <strong>in</strong>fusión con un formulario apropiadoal banco de sangre para <strong>in</strong>vestigaciones (vea Figura 7.3 en la pag.144).4 Adm<strong>in</strong>istre antihistamínico EV o IM (ej. cl<strong>of</strong>eniram<strong>in</strong>a 0.01 mg/kgo equivalente) y un antipirético oral o rectal (ej. paracetamol10 mg/kg: 500 mg – 1 g en adultos). Evite la aspir<strong>in</strong>a en pacientestrombocitopénicos.5 Adm<strong>in</strong>istre corticosteroides EV y broncodilatadores si haycaracterísticas de anafilaxia (ej. broncoespasmo, estridor).6 Recolecte or<strong>in</strong>a durante las próximas 24 horas para evidenciar lahemólisis y envíe al laboratorio.7 Si hay mejoría clínica, re<strong>in</strong>icie lentamente la transfusión con unanueva unidad de sangre y observe cuidadosamente.8 Si no hay mejoría clínica dentro de 15 m<strong>in</strong>utos o si la condicióndel paciente se deteriora, trate la reacción como reacción deCategoría 3.Las reacciones febriles son relativamente comunes, pero la fiebre seasocia con otras reacciones adversas a la transfusión y es importantedescartar estas otras causas, particularmente la hemólisis aguda y lacontam<strong>in</strong>ación bacteriana, antes de llegar al diagnóstico de una reacciónfebril. La fiebre también puede ser causada por una condición subyacentedel paciente: ej. malaria.PrevenciónSi el paciente es un receptor de transfusiones regular o ha tenido dos omás reacciones febriles no hemolíticas en el pasado:1 Adm<strong>in</strong>istre un antipirético 1 hora entes del comienzo de latransfusión: ej. paracetamol 10–15 mg/kg oral. No use aspir<strong>in</strong>aen un paciente con trombocitopenia.146