Simplemente el Mejor - rymca.com

Sistemas Completos para la IndustriaSistemas de Drenaje para Desechos CorrosivosLabWaste de CPVCSistema de Union con Solvente •Tubo - Solvente - Accesorios •Tamaños 1-1/2 pulg. - 12 pulg.LXT Sistema con Tubería de PVC de Alta PurezaEspecialidad de Línea de Válvulas y AccesoriosTamaños 1-1/2 pulg. - 6 pulg. Sistema de Union con SolventeSistemas Completos de Doble ContenciónVirtualmente en Cualquier TamañoConstruído con Conexiones de Calidad Spears®Las Juntas de Expansión Compensan laDilatación y la Contracción TermalesDiseño Telescópico Sellado con Aros toricos 1/2 pulg. - 14 pulg.Hidrotoma Hot-Tap para Conectar Líneas Bajo Presión2 pulg. - 6 pulg. Hidrotomas conSalidas de 3/4 pulg. -1-1/2 pulg.Coladores en “Y” de PVC y CPVCGris o Trasparente • Filtro con Múltiples Opciones •Para Cementar o Uniones de Rosca SR, •Tamaños 1/2 pulg. - 4 pulg.Colador de Cesta de PVC y CPVCDiseño de Flujo Completo 2 pulg. - 12 pulg.Sencillo y DoblePVC y CPVC Filtros de Cartucho Estilo T50 y100 GPM – 2-1/2/3 pulg. X 2-1/2/3 pulg. Entrada/SalidaConexiones para el Proceso de MonitoreoProtectores para Medidores • Válvulas de Aguja • MedidorHidrotomas • Tes para Medidores y Monitoreo de Pruebacon Características Especiales Conexiones Reforzadascon Rosca (SR)PLASTIC PIPE FITTINGS & VALVESSimplemente el MejorCaracterísticas de Servicio9 Centros de Distribución para envío inmediatoPedidos que Entran antes del Medio dia - Salen el Mismo día.El Porcentaje Completo Más alto en Envío • Inventario y EnvíoModificados para la Necesidad Específicada del Cliente.Pólizas de Flete teniendo al Cliente en mente.Sin Cargos Adicionales por Cajas Abiertas • Bajo Cargosde Flete por Factura Total • Combinación de Productos paraOptimizar el Flete PrepagadoServicio EDI (Datos Electrónicos de Intercambio)Transmisión de Orden Automatizada • Envío de Aviso Avanzado •Facturación ElectrónicaServicio VMI (Manejo de Inventario por el Vendedor)Computador Automatizado Sistema de Reposicion de Inventario DirectoDepartamento de Asesoria Técnica InternaAsistencia con Soluciones Profesionales de Problemasen la Aplicación y uso del ProductoSeminarios del ProductoConvenientemente Organizado para los Distribuidores• Contratistas • IngenierosAyudas de EspecificacionesHojas de Datos del Producto • Especificacionesde Ingeniería • Datos DimensionalesPrograma de Planos por Sistemas de TuberíaPrograma Autocad para Planos del Sistema y Selecciónde Producto.Accesorios y Válvulas Individualmente conCódigo de BarrasIncluyendo Cajas y Tarimas Etiquetadas para Rápido ymejor Control Electrónico de InventarioEtiquetado Privado /Empaquetado/Código de BarrasPara Volúmenes Calificados, Cantidad de Revendedoresy O.E.M.'sE-Commerce Acceso por InternetConveniente para Manejar Pedidos y Cuentas A ClientesRegistradosCertificate No. 293Certificación y Aprobaciones Aplicable sólo para Productos EspecificadosSUROESTE DEL PACÍFICO15860 Olden St.Sylmar (Los Angeles), CA 91342(818) 364-1611 • (800) 862-1499Fax (818) 367-3014NOROESTE4103 C St. NE Suite 200Auburn (Seattle), WA 98002(253) 939-4433 • (800) 347-7327Fax (253) 939-7557SPEARS ® MANUFACTURING COMPANY • SEDE PRINCIPAL15853 Olden St., Sylmar, CA 91342 • PO Box 9203, Sylmar, CA 91392(818) 364-1611 • www.spearsmfg.comMONTAÑAS ROCOSAS4880 Florence St.Denver, CO 80238(303) 371-9430 • (800) 777-4154Fax (303) 375-9546CENTRO-SUR4250 Patriot Dr. Suite 300Grapevine (Dallas), TX 76051-2317(972) 691-4003 • (800) 441-1437Fax (972) 691-4404UTAH5395 West 1520 SouthSalt Lake City, UT 84104(303) 371-9430 • (800) 777-4154Fax (303) 375-9546NORDESTE590 Industrial Dr. Suite 100Lewisberry (Harrisburg), PA 17339-9532(717) 938-8844 • (800) 233-0275Fax (717) 938-6547SUDESTE4205 Newpoint Pl. Suite 100Lawrenceville (Atlanta), GA 30043(678) 985-1263 • (800) 662-6326Fax (678) 985-5642FLORIDA9563 Parksouth CourtOrlando, FL 32837(407) 843-1960 • (800) 327-6390Fax (407) 425-3563MEDIO-OESTE1 Gateway Ct . Suite ABolingbrook (Chicago), IL 60440(630) 759-7529 • (800) 662-6330Fax (630) 759-7515VENTAS INTERNACIONALES15853 Olden St.Sylmar (Los Angeles), CA 91342(818) 364-1611Fax (818) 898-3774CONEXIONES Y VÁLVULAS DE PLÁSTICO© Copyright 2006 Spears ® Manufacturing Company. All Rights Reserved. Printed in the United States of America 12/06. LC-2SP-0606

VÁLVULAS PARA TODO TIPO DE APLICACIONESLa Variedad Más Amplia de Accesorios de Presión y de Productos de Especialidad en la IndustriaVálvulas de Bola y Válvulas de Bola de Tres Vias – PVC y CPVCTrue Union 2000 – ½ pulg. – 6 pulg. • Compact ½ pulg. – 6 pulg. (PVC y CPVC) Single Entry½ pulg. – 4 pulg. (PVC Gris y Blanco) • Utility ½ pulg. – 6 pulg. • ( PVC Gris, Blanco y CPVC)Válvulas de Laboratorio – PVC y CPVCCon Juego de Adaptadores para Manguera ¼ pulg. • Válvulasde uso General ¼ pulg. – 3/8 pulg.Válvulas Industriales de Retención de ColumpioMantenimento Total. • Respuesta RapidaConexión de Extremo Bridada ¾ pulg. – 8 pulg.Válvulas de Retención de Columpio y Resorte UtilityBlanco/Transparente • Regular ½ pulg. – 8 pulg.True Union para Cementar o Rosca y Estilo Compresión ½ pulg. – 4 pulg.PVC Válvulas de Retención de Resorte Ajustables En la LineaHembra-Macho • Macho-Macho • Hembra-Hembra Rosca de ½ pulg. – 1 pulg.PVC y CPVC Válvulas de Retención de DiafragmaDiseño de Sierre – Estilo CementarPVC y CPVC Válvulas de Retención de MariposaWafer – Bridado – Cementar – Roscado – Espiga – Ranurado 2 pulg. – 24 pulg.PVC y CPVC Válvulas en Y & Válvulas de Retención en YCementar – Rosca SR – True Union con ConectoresCementar/Rosca – Bridado ½ pulg. – 4 pulg.Válvula de Retención de Bola – PVC y CPVCTrue Union ½ pulg. – 6 pulg.Válvulas de Diafragma – PVC, CPVC y PolipropilenoTrue Union para Cementar/Estilo Rosca ½ pulg. – 2 pulg.Estilo Espiga ½ pulg. – 2 pulg. Estilo Bridado ½ pulg. – 8 pulg.Válvula de Compuerta – PVC y CPVCUso Pesado ½ pulg. – 3 pulg. Uso Pesado Industrial 4 pulg.PVC y CPVC Válvulas de GloboBridado 2-1/2 pulg. – 6 pulg.Válvulas de Mariposa – PVC, CPVC y PolipropilenoPVC y CPVC 1-1/2 pulg. – 12 pulg. •Polipropileno 1-1/2 pulg. – 60 pulg.Válvulas de Mariposa de Alta Pureza - Entre Forrada con PTFEDisco de Contacto sin Elastómero y Sello forrado Patentado •Tipo con Engranaje 2 pulg. - 6 pulg.Válvulas Actuadas de FábricaVálvulas de Bola True Unión 1/2 pulg. - 6 pulg. •Válvulas de Diafragma 1/2 pulg. - 8 pulg. •Válvulas de Mariposa 1-1/2 pulg.- 60 pulg. •Eléctricas • NeumáticasConexiones de PVC Cédula 40Blanco • Trasparente • Negro •Conexiones Inyectadas 1/4 pulg. - 12 pulg.•Uniones 1/4 pulg. - 6 pulg. •Conexiones Fabricadas hasta 24 pulg.Conexiones de PVC Cédula 80Conexiones Inyectadas1/4 pulg. - 12 pulg. •Uniones 1/4 pulg. - 6 pulg. • Bridas Moldeadas 1/2 pulg. - 16 pulg •Conexiones y Bridas Fabricadas hasta 24 pulg.Conexiones de Polipropileno Cédula 80Refuerzo Especial (SR)Diseños Rosca de PlásticoTamaños 1/2 pulg. - 2 pulg.Conexiones de CPVC Cédula 80Conexiones Inyectadas 1/4 pulg. - 12 pulg.•Uniones 1/4 pulg. - 6 pulg. Bridas Moldeadas 1/2 pulg. - 12 pulg. •Conexiones y Bridas Fabricadas hasta 16 pulg.Válvulas y Conexiones CPVC CTS (Tamaño Tubo Cobre )Conexiones Moldeados por Inyección 1/2 pulg. - 2 pulg.•Adaptador Hembra SR Patentado 1/2 pulg. - 1 pulg. •Válvulas Estilo Para Cementar 1/2 pulg. - 2 pulg.Conexiones y Adaptadores PVC y CPVC con Refuerzo Especial (SR )El Diseño Especial del Refuerzo Patentado Elimina el Resquebrajamiento de la Rosca •Cédula 40 • Cédula 80 • CTS • Adaptadores para rociadores contra incendio •Conexiones Seleccionadas • Adaptador Hembra • Uniones 1/2 pulg. - 4 pulg.Hidrotomas con Abrazaderas de PVC y CPVCHidrotomas de 2-piezas Moldeadas por Inyección Con herrajes de fijación •Sellador con Aro Torico • Rosca SR Patentada •Configuraciones de Salida Sencilla o Doble + •Tamaños Para Tuberia 2 pulg. - 12 pulg. •Salidas Para Cementar/Rosca 1/2 pulg. - 6 pulg.Adaptador Para Tanque de PVC y CPVCResistente Tuerca Adaptador con Rosca Reforzada“Buttress” de 1/2 pulg. - 8 pulg. •Empaque Neopreno • EPDM • Viton ®Conexiones de Inserción de PVCMulti Configuraciones 1/2 pulg. - 6 pulg. •y Inserto de Púas Espiral 3/8 pulg. Sin Abrazaderas •Coples • Tes • Codos de 90°Conexiones para Redes Contra Incendiode CPVCConexiones de Múltiples Configuraciones3/4 pulg. - 3 pulg. Aprobado por UL • FMC • LPC •Adaptadores para Cabezales de SR •Acopladores con Ranuras • Uniones • BridasUniones Giratorias (Swing Joints) de PVC de uso pesadoConfiguraciones Múltiples • de Salidas Múltiple 1 pulg., 1-1/4 pulg., 1-1/2 pulg.•Espiga • MIPT • FIPT • SR FIPT • Rosca Macho •Conexiones de Rosca Reforzada “Butress” Internas • Grado PSI 315Conectador Macho Con Rosca de PVC y CPVCCédula 80 • Longitudes de 48 pulg. • Tamaños deTubería 1/8 pulg. - 12 pulg.Especialidades de Irrigación de PVCFiltros de Irrigación • Filtros para Manguera •Conexiones para Manguera • Rociadores de Trineo •Conectadores para alambre (Dri-Splice) a Prueba de Agua •Conexiones para Sistemas de Distribución MultipleCédula 40 Conexiones Para uso en Norias de PVCTapones • Coples • Adaptadores 4-1/2 pulg. -5 pulg.Conexiones Ducto Fabricados de PVC y CPVCTapas de Ventilacion • Válvula de Ventilación • (Dampers) •Conexiones Hasta 24 pulg.Conexiones y Systemas de DistribuciónMúltiple (Manifold) Fabricados de PVC y CPVCConfiguraciones Estandar Múltiple •Conexiones de Especialidad hasta 36 pulg. •Low Head • PIP • Clase • DWV •Baja Presión Cedula 40 y 80 • Extenciones •Bridas • Adaptador • Conexiones con EmpaqueCoples de Compresión de PVC Blanco y GrisEmpaques Buna-N, EPDM • Tamaños 1/2 pulg. - 6 pulg.Coples de Reparación PVC y CPVCEPDM o Viton ® Sello • Tamaños 1/2 pulg. - 6 pulg.Conexiones DWV Moldeado de PVCASTM D2665 • 1-1/2" - 12"PVC Válvulas AntiretornoOpcional Juego de Extensión – Cementar 2 pulg. – 6 pulg.

CONEXIONES DE PVC CEDULA 40Diseño y rendimiento comprobados40-2SP-0604El diseño de las conexiones en PVC de cedula 40 de SPEARS ®combina años de experiencia comprobada con análisisde esfuerzos por computadora para crear conexiones conestructura física y rendimiento óptimos. Su material se refuerzauniformemente en las áreas de concentración de esfuerzos paraobtener capacidad de trabajo bajo presión sustancialmentemejorada. Los productos resultantes se someten a numerosaspruebas de verificación para obtener los mejores conexiones dePVC disponibles.Disponibilidad completa desde 1/4 pulg.hasta 12 pulg.La línea completa de conexiones de PVC cedula 40 deSpears ® ofrece una variedad de configuraciones fabricadasmediantemoldes de inyección, desde 1/4 pulg. hasta 12 pulg.según la norma ASTM D 2466.Excepcional resistencia a las sustanciasquímicas y la corrosiónA diferencia de las conexiones metálicos, los de PVC jamásse oxidan, pelan o pican y proveen muchos años de serviciolibre de mantenimiento y prolongan la vida útil de lossistemas.Capacidad nominal para alta temperaturaLos materiales de PVC termoplástico pueden transportarfluidos a temperaturas de servicio de hasta 140°F (60°C),permitiendo utilizarlos en una amplia variedad deaplicaciones de procesamiento, incluyendo el transporte defluidos corrosivos.Menores costos de instalaciónSus materiales, cuyo costo es sustancialmente inferior al delas aleaciones de acero o acero revestido, combinados consu menor peso y facilidad de instalación, pueden reducirlos costos de instalación hasta en un 60% por debajo de lossistemas metálicos convencionales.Mayor capacidad de flujoSus paredes interiores lisas producen menor pérdida depresión y mayor volumen que las conexiones metálicosconvencionales.Configuraciones adicionales de hasta 36 pulg.Las configuraciones extra grandes, difíciles de obtenery norma, se fabrican de tubos certificados por NationalSanitation Foundation (NSF). Las conexiones se diseñany prueban para proveer capacidad de transporte de fluidostotalmente presurizados según las especificaciones deSpears ® .Válvulas de PVCLas válvulas de PVC de SPEARS ® ofrecen compatibilidadtotal y uniformidad con su sistema; refiérase a la guía“SPEARS ® THERMOPLASTIC VALVES PRODUCTGUIDE & ENGINEERING SPECIFICATIONS (V-4)”.Conexiones especializadas de diseño avanzadoLa amplia variedad de productos innovadores y mejoradosde Spears ® incluye numerosos conexiones y uniones detransición entre plástico y metal, y uniones de rosca plásticaespecialmente reforzado (SR) patentada por Spears ® .Ejemplo de especificaciones técnicasTodas las conexiones de PVC cédula 40 serán fabricadaspor Spears ® Manufacturing Company en PVC de tipo I yclasificación de celdas 12454 según la norma ASTM D 1784.Todas las conexiones de PVC cedula 40, fabricadas medianteinyección en moldes, estarán certificados por NationalSanitation Foundation (NSF) para servicio en sistemas de aguapotable y se deben conformar estrictamente a la norma ASTMD 2466. Todas las conexiones se fabricarán según las normasde fabricación de Spears ® para conexiones fabricadas.PRODUCTOS PROGRESIVOS CREADOS GRACIAS A LAS INNOVACIONES Y LA TECNOLOGIA DE SPEARS ®Visite nuestro sitio Web: www.spearsmfg.com

Desclasificación de las tuberías de PVC según la presión y la temperaturaTemperatura de operacióndel sistema °F (°C)73(23)80(27)90(32)PVC 100% 90% 75% 62% 50% 40% 30% 22%NOTA: Las válvulas, las uniones y los productos especializados tienen diferente clasificación de temperatura elevada que las tuberías.100(38)110(43)120(49)130(54)140(60)Propiedades físicas básicas del PVCPropiedadesMétodode prueba PVCASTMPropiedades mecánicas, 73°FGravedad específi ca, g/cm 3 D 792 1.41Resistencia a la tracción, psi D 638 7,200Módulo de elasticidad, psi D 638 440,000Resistencia a la compresión, psi D 695 9,000Resistencia fl exural, psi D 790 13,200Resiliencia Izod, entallada, pies-lb/pulg. D 256 .65Propiedades térmicasTemperatura de defl exión térmica,°F at 66 psiConductividad térmica,BTU/hr/pies2/°F/pulg.Coefi ciente de expansión lineal,pulg./pulg./°FInflamabilidadD 648 165C 177 1.2D 696 3.1 X 10 5Índice de oxígeno límite, % D 2863 43Clasifi cación UL 94 94V-0Otras propiedadesAbsorción de agua, % 24 hr. D 570 .05Color norma del mercadoBlanco / Gris oscuroClasifi cación de celdas ASTM D 1784 12454Aprobación para agua potable por la NSFSíLa resistencia del PVC a lassustancias químicasEl PVC generalmente es inerte a la acción de lamayoría de los ácidos, las bases y las solucionesde hidrocarburos parafínicos. Para obtener másinformación sobre la resistencia del PVC a la acciónde las sustancias químicas, refiérase a la publicación“Chemical Resistance of Rigid Geon ® Vinyls Basedon Immersion Test”, por la empresa GEON ® .NO SE DEBE UTILIZAR CON AIRE OGASES COMPRIMIDOSSpears ® Manufacturing Company NO RECOMIENDAutilizar productos para tuberías termoplásticas en sistemasque transportan o almacenan aire o gases comprimidos,o para efectuar pruebas con aire o gases compromidosen sistemas con tuberías termoplásticas ubicados porencima o debajo del nivel de suelo. La utilización denuestros productos con aire o gas comprimido anularáautomáticamente la guarantía de dichos productos y suutilización en forma contraria a nuestras recomendacioneses la responsabilidad exclusiva del instalador.ADVERTENCIA: NO UTILICE AIRE O GASCOMPRIMIDO PARA HACER PRUEBAS ENPRODUCTOS O SISTEMAS COMPUESTOS PORTUBERÍAS TERMOPLÁSTICAS DE PVC O CPVC,Y NO UTILICE DISPOSITIVOS IMPULSADOSCON AIRE O GAS COMPRIMIDO PARA DEPURARDICHOS SISTEMAS. ESTAS PRACTICASPODRIAN PRODUCIR LA FRAGMENTACIONEXPLOSIVA DE LAS TUBERÍAS DEL SISTEMAO SUS COMPONENTES Y CAUSAR LESIONESPERSONALES SERIAS O FATALES.© Copyright 2005 Spears ® Manufacturing Company. Reservados todos los derechos. Impresoen los Estados Unidos de Norteamerica 10/05. 40-2SP-0604

CONEXIONES DE PVC CEDULA 80Diseño y rendimiento comprobados80-2SP-1000El diseño de las conexiones en PVC de cedula 80 de Spears®combina años de experiencia comprobada con análisis deesfuerzos por computadora para crear las conexiones conestructura física y rendimiento óptimos. Su material serefuerza uniformemente en las áreas de concentración deesfuerzos para obtener capacidad de trabajo bajo presiónsustancialmente mejorada. Los productos resultantes sesometen a numerosas pruebas de verificación para obtenerlos mejores accesorios de PVC disponibles.Disponibilidad completa desde 1/4 pulg. hasta 12 pulg.La linea completa de conexiones de PVC cedula 80 de Spears,fabricados mediante moldes de inyección, ofrece una variedadde configuraciones de piezas moldeadas desde 1/4 pulg. hasta12 pulg. según la norma ASTM D 2467, y de bridas CL150desde 1/2 pulg. hasta 16 pulg., exclusivas de Spears ® .Excepcional resistencia a las sustancias químicasy la corrosiónA diferencia de las conexiones metálicos, los de PVC jamás seoxidan, pelan o pican y proveen muchos años de servicio librede mantenimiento y prolongan la vida útil de los sistemas..Capacidad nominal para alta temperaturaLos materiales de PVC termoplástico pueden transportarfluidos a temperaturas de servicio de hasta 140°F (60°C),permitiendo utilizarlos en una amplia variedad deaplicaciones de procesamiento, incluyendo el transporte defluidos corrosivos.Menores costos de instalaciónSus materiales, cuyo costo es sustancialmente inferior al delas aleaciones de acero o acero revestido, combinados consu menor peso y facilidad de instalación, pueden reducir loscostos de instalación hasta en un 60% por debajo de los costosde los sistemas metálicos convencionales.Mayor capacidad de flujoSus paredes interiores lisas producen menor pérdida depresión y mayor volumen que las conexiones metálicosconvencionales.Configuraciones adicionales de hasta 36 pulg.Las configuraciones extra grandes, difíciles de obtenery norma, se fabrican de tubos certificados por NationalSanitation Foundation (NSF). Las conexiones se diseñany prueban para proveer capacidad de transporte de fluidostotalmente presurizados según las especificaciones deSpears ® .Conexiones especializadas de diseño avanzadoLa amplia variedad de productos innovadores y mejoradosde Spears ® incluyen numerosas conexiones y uniones detransición entre plástico y metal, y uniones de rosca plásticaespecialmente reforzado (SR) patentada por Spears ® .Válvulas de PVCLas válvulas de PVC de Spears ofrecen compatibilidadtotal y uniformidad con su sistema; refiérase a la guía“SPEARS ® THERMOPLASTIC VALVES PRODUCTGUIDE & ENGINEERING SPECIFICATIONS (V-4)”.Ejemplo de especificaciones técnicasTodas las conexiones de PVC cedula 80 serán fabricados por Spears ® ManufacturingCompany en PVC de tipo I y clasificación de celdas 12454 según la norma ASTM D1784. Todas las conexiones de PVC cedula 80 fabricados mediante moldes de inyección,estarán certificados por National Sanitation Foundation (NSF) para servicio en sistemasde agua potable y se deben conformar estrictamente a la norma ASTM D 2467. Todaslas conexiones se fabricarán según las normas de fabricación de Spears ® ManufacturingCompany. Todas las bridas de PVC se diseñarán y fabricarán de forma que cumplan conel patrón de pernos CL150 de la norma ANSI B16,5 y estarán clasificadas para soportaruna presión interna máxima de 150 psi sin choques a 73°F.PRODUCTOS PROGRESIVOS CREADOS GRACIAS A LAS INNOVACIONES Y LA TECNOLOGIA DE SPEARS ®Visite nuestro sitio Web: www.spearsmfg.com

Temperatura deoperación delsistema °F (°C)Desclasificación de las tuberías de PVC según la presión y la temperatura73(23)80(27)90(32)PVC 100% 90% 75% 62% 50% 40% 30% 22%NOTA: Las válvulas, las uniones y los productos especializados tienen diferente clasificación de temperatura elevada que las tuberías.100(38)110(43)120(49)130(54)140(60)PropiedadesMétodode prueba PVCASTMPropiedades mecánicas, 73°FGravedad específi ca, g/cm3 D 792 1.41Resistencia a la tracción, psi D 638 7,000Módulo de elasticidad, psi D 638 440,000Resistencia a la compresión, psi D 695 9,000Resistencia fl exural, psi D 790 13,200Resistencia Izod, entallada, pies-lb/pulg. D 256 .65Propiedades térmicasTemperatura de defl exión térmica°F a 66 psiConductividad térmica,BTU/hr/pies2/°F/pulg.Coefi ciente de expansión lineal,pulg./pulg./°FInflamabilidadPropiedades físicas básicas del PVCD 648 165C 177 1.2D 696 3.0 x 10 -5Índice de oxígeno límite, % D 2863 43Clasifi cación UL 94 94V-0Otras propiedadesAbsorción de agua, % 24 hr. D 570 .05Color norma del mercadoBlanco / GrisClasifi cación de celdas ASTM D 1784 12454Aprobación para agua potable por la NSFSíLa resistencia del PVCa las sustancias químicasEl PVC generalmente es inerte a la acción de la mayoría de losácidos, las bases y las soluciones de hidrocarburos parafínicos.Para obtener más información sobre la resistencia del PVC ala acción de las sustancias químicas, refiérase a la publicación“Chemical Resistance of Rigid Geon ® Vinyls Based onImmersion Test”, por la empresa GEON ® .NO SE DEBE UTILIZAR CONAIRE O GASES COMPRIMIDOSSpears Manufacturing Company NO RECOMIENDAutilizar productos para tuberías termoplásticas en sistemasque transportan o almacenan aire o gases comprimidos,o para efectuar pruebas con aire o gases comprimidosen sistemas con tuberías termoplásticas ubicados porencima o debajo del nivel de suelo. La utilización denuestros productos con aire o gas comprimido anularáautomáticamente la garantía de dichos productos y suutilización en forma contraria a nuestras recomendacioneses la responsabilidad exclusiva del instalador.ADVERTENCIA: NO UTILICE AIRE O GASCOMPRIMIDO PARA HACER PRUEBAS ENPRODUCTOS O SISTEMAS COMPUESTOS PORTUBERÍAS TERMOPLÁSTICAS DE PVC O CPVC,Y NO UTILICE DISPOSITIVOS IMPULSADOSCON AIRE O GAS COMPRIMIDO PARA DEPURARDICHOS SISTEMAS. ESTAS PRACTICASPODRIAN PRODUCIR LA FRAGMENTACIONEXPLOSIVA DE LAS TUBERÍAS DEL SISTEMAO SUS COMPONENTES Y CAUSAR LESIONESPERSONALES SERIAS O FATALES.SUROESTE DEL PACÍFICO15860 Olden St.Sylmar (Los Angeles), CA 91342(818) 364-1611 • (800) 862-1499Fax (818) 367-3014SPEARS ® MANUFACTURING COMPANY • SEDE PRINCIPAL15853 Olden St., Sylmar, CA 91342 • PO Box 9203, Sylmar, CA 91392(818) 364-1611 • www.spearsmfg.comMONTAÑAS ROCOSAS4880 Florence St.Denver, CO 80238(303) 371-9430 • (800) 777-4154Fax (303) 375-9546UTAH5395 West 1520 SouthSalt Lake City, UT 84104(303) 371-9430 • (800) 777-4154Fax (303) 375-9546SUDESTE4205 Newpoint Pl. Suite 100Lawrenceville (Atlanta), GA 30043(678) 985-1263 • (800) 662-6326Fax (678) 985-5642MEDIO-OESTE1 Gateway Ct . Suite ABolingbrook (Chicago), IL 60440(630) 759-7529 • (800) 662-6330Fax (630) 759-7515NOROESTE4103 C St. NE Suite 200Auburn (Seattle), WA 98002(253) 939-4433 • (800) 347-7327Fax (253) 939-7557CENTRO-SUR4250 Patriot Dr. Suite 300Grapevine (Dallas), TX 76051-2317(972) 691-4003 • (800) 441-1437Fax (972) 691-4404NORDESTE590 Industrial Dr. Suite 100Lewisberry (Harrisburg), PA 17339-9532(717) 938-8844 • (800) 233-0275Fax (717) 938-6547FLORIDA9563 Parksouth CourtOrlando, FL 32837(407) 843-1960 • (800) 327-6390Fax (407) 425-3563VENTAS INTERNACIONALES15853 Olden St.Sylmar (Los Angeles), CA 91342(818) 364-1611Fax (818) 898-3774© Copyright 2005 Spears ® Manufacturing Company. Reservados todos los derechos. Impreso en los Estados Unidos de Norteamérica 10/05. 80-2SP-1000