Ley de Caza - Servicio Agrícola y Ganadero

MINISTERIO DE AGRICULTURASERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROLEGISLACIÓNSOBREFAUNA SILVESTRELa Ley de Caza y su ReglamentoRegulaciones para el Controlde Roedores y Lagomorfosmediante anticoagulantesDIVISIÓN DE PROTECCIÓN DE LOS RECURSOS NATURALES RENOVABLESSUBDEPARTAMENTO VIDA SILVESTRE

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROResponsabilidad Técnica:SUBDEPARTAMENTO DE VIDA SILVESTREDIPROREN, SAG.Edición y Diseño:UNIDAD COMUNICACIÓN Y PRENSA, SAG.Fotografía Portada:Gruñidor de Valeria (Pristidactylus valeriae),gentileza de Bernardino Camousseigt M .Visite nuestro sitio WEB:http://www.sag.cl2Tiraje: 4.000 ejemplares / XIII Edición: noviembre de 2011

División de Protección de los Recursos Naturales RenovablesÍNDICEINTRODUCCIÓN 5INFORMACIÓN GENERAL 7LEY N O 19.473. 9REGLAMENTO DE LA LEY DE CAZADECRETO SUPREMO N O 5 DE ENERO DE 1998. 29REGULACIONES PARA EL CONTROL DE LAGOMORFOS YROEDORES MEDIANTE ANTICOAGULANTES 893

4SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO

División de Protección de los Recursos Naturales RenovablesINTRODUCCIÓNLa conservación de las especies de fauna silvestre, que conforman nuestrosecosistemas, se encuentra permanentemente amenazada por la extracciónexcesiva de especies o por destrucción o pérdida de hábitat. Debido alo anterior, la mayoría de los países del mundo han desarrollado diversasnormativas dirigidas a regular eficientemente la utilización de las especiesde fauna silvestre con el objeto de preservarlas.En Chile, la primera normativa referente a la fauna silvestre aparece haciafines del siglo XIX (Código Civil de 1888). Posteriormente en 1929, se publicala Ley de Caza N°4.601, primera en su tipo en Latinoamérica. El mismoaño es publicado el Reglamento de dicha Ley (D.S. N°4.884), lo cual produjouna fuerte reducción en el uso de las especies de fauna silvestre en el país.Posteriormente, tanto la ley como su reglamento, tienen numerosas modificaciones,hasta que en marzo de 1993 es publicado el D.S. N°133, decretoque modifica integralmente la normativa vigente, adicionando importantesmedidas de conservación y de utilización sustentable de la fauna silvestre.La Ley N°19.473 de septiembre de 1996, actualiza la Ley N°4.601, incorporándoleuna serie de conceptos nuevos en materia de regulaciones a laconservación y utilización sustentable de las especies de fauna silvestreque habitan en nuestro país. Entre las modificaciones más importantesse tienen: una extensión en la duración de los permisos de caza (2 años);la exigencia de rendición de un examen para la obtención de permisosde caza; nuevos tipos de establecimientos como los centros de rehabilitación,de exhibición, de reproducción y cotos de caza. Los tribunales decontrol del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) y el Ministerio Público, tienencompetencia para resolver sobre las infracciones a la normativa; lasmultas aumentan en forma significativa, apareciendo por primera vez lafigura del delito y la pena de cárcel para los mismos.5

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROPor otro lado, el Reglamento de la Ley de Caza (D.S. N°5, publicado el 7 dediciembre de 1998) introdujo nuevos elementos que hacen más eficienteel cumplimiento de la normativa vigente, como son un listado de todaslas especies de vertebrados terrestres de Chile, el cual incluye sus estadosde conservación; un nuevo conjunto de especies permitidas de caza y suscuotas por jornada y cazador, las normas requeridas para la obtención depermisos de caza o captura científica o para la instalación de criaderos yotros establecimientos con fauna silvestre, entre otros.En síntesis, Chile posee una normativa moderna que permite regular lasdistintas actividades que puedan poner en peligro la supervivencia de lasespecies de fauna silvestre nativa. Entre ellas, no sólo se incluyen regulacióna la caza o captura, sino que se incorporan las condiciones de mantenciónen cautiverio de las especies, su comercio, los riesgos derivados de la internaciónde nuevas especies al país o de su liberación en el medio silvestre,la tenencia de especies exóticas incluidas en convenios internacionalesy las condiciones de transporte. Asimismo, se incluye la implementaciónde áreas con prohibición de caza, estableciendo un sustento para lograr laconservación de especies protegidas de la fauna silvestre nativa, evitandosu caza y captura y la probable extinción de dichas especies. Estas áreaspermiten además, ejecutar labores de educación, creando conciencia enlas personas sobre el tema de conservación y bienestar animal.Finalmente, con esta normativa el SAG busca hacer más eficientes las medidasque regulan la utilización sustentable de las especies de fauna silvestrenativa, permitiendo que ellas puedan perdurar en el tiempo. Para ello,esperamos contar con la valiosa acogida y cooperación de quienes respetany valoran la fauna silvestre, legado de la naturaleza por cuya conservacióndebemos velar para que ella pueda ser heredada y disfrutada porlas futuras generaciones.6

División de Protección de los Recursos Naturales RenovablesINFORMACIÓN GENERAL ser conocidas por todos aquellos que desarrollen actividades directa oindirectamente vinculadas con la fauna silvestre nativa y exótica (cazadores,criaderos, zoológicos, circos, comerciantes, investigadores científicos,fiscalizadores, etc.), rántener especial precaución en conocer los Artículos 1 al 12, 18 al 22y 26 al 45 de la Ley Nº19.473, y los Artículos 1 al 15, 22 al 43, 68 y 69, 74al 86 y 88 al 91 de su Reglamento (D.S. Nº5). mismos, es particularmente importante considerar las disposiciones contenidasen los Artículos 1 al 7, 9 al 22, 24 al 45 de la Ley Nº19.473, y losArtículos 1 al 10, 17 al 20, 25 al 69, 74 al 86 y 89 de su Reglamento. casserá de particular interés analizar las disposiciones contenidas enlos Artículos 1 al 7, 9, 22 y 26 al 45 de la Ley Nº19.473 y los Artículos 1al 10, 16, 25 y 26, 66 y 67, 74 al 86 y 89 de su Reglamento. el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Sil-toriasde la Fauna Salvaje (CMS)», deben ser consideradas, por cuantola Ley de Caza establece regulaciones para quienes posean o comercialicenespecímenes vivos o muertos pertenecientes a especies exóticasincluidas en dichas convenciones. Ley Nº873 de 1975, mientras que la Convención de Especies Migratorias7

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROfue adoptada mediante el Decreto Supremo Nº868 de 1981, ambos delMinisterio de Relaciones Exteriores. doscomo invertebrados. Dentro de los mamíferos se incluyen la totalidadde los felinos, monos, osos, elefantes y cetáceos, muchos ungulados,cánidos y nutrias, así como también algunos roedores, armadillosy murciélagos, entre otros. Dentro de las aves se encuentran incluidascasi la totalidad de los tucanes, loros, aves rapaces, todos los picaflores,grullas y flamencos, así como varias especies de patos, aves marinas ypaseriformes, tales como cardenales, calafates, ruiseñor del Japón, tejedores,obispos estrildas entre muchos otros. Entre los reptiles destacala totalidad de caimanes y cocodrilos, todas las tortugas de tierra ymarinas, boas y pitones, las iguanas, camaleones, monitores, tupinambisy varios otras especies de lagartos. Dentro de los anfibios destacanalgunas salamandras y ranas arbóreas, entre otras. SAG como potencialmente perturbadoras del equilibrio ecológico y laconservación del patrimonio ambiental, requerirán un permiso previodel SAG tal cual se señala en el Artículo 25 de la ley de caza y en los Artículos70, 71 y 73 de su reglamento. nasilvestre, se encuentra prohibido por el reglamento de la ley de caza;no obstante, las empresas que controlan roedores y lagomorfos en elmedio rural podrán obtener autorizaciones, para lo cual deberán darcumplimiento a lo indicado en las resoluciones N°223 y N°2.177 de 1995,mediante el cual se fijó un Reglamento para el control de roedores y lagomorfos(conejos y liebres) mediante anticoagulantes, cuyo texto refundidose encuentra en la páginas 92 a 98 de esta publicación.8

División de Protección de los Recursos Naturales RenovablesMINISTERIO DE AGRICULTURALEY Nº19.473SUSTITUYE TEXTO DE LA LEY Nº4.601, SOBRE CAZA,Y ARTÍCULO 609 DEL CÓDIGO CIVILTeniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado su aprobación alsiguiente:Proyecto de Ley:“ARTÍCULO PRIMERO.Sustitúyese el texto de la ley Nº4.601, sobre Caza, la que conservará el mismonúmero, por el siguiente:TÍTULO IDEFINICIONESARTÍCULO 1º.Las disposiciones de esta ley se aplicarán a la caza, captura, crianza, conservacióny utilización sustentable de animales de la fauna silvestre, conexcepción de las especies y los recursos hidrobiológicos, cuya preservaciónse rige por la ley Nº18.892, General de Pesca y Acuicultura, cuyo textorefundido, coordinado y sistematizado fue fijado por decreto supremoNº430, de 1991, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.La caza o captura de mamíferos anfibios de la fauna silvestre se regirá porlas disposiciones de esta ley, respecto de los otros anfibios será determinadapor el reglamento.ARTÍCULO 2º.Para los efectos de esta ley, se entenderá por:9

10SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROa. Fauna Silvestre, bravía o salvaje: todo ejemplar de cualquier especieanimal, que viva en estado natural, libre o independiente del hombre,en un medio terrestre o acuático, sin importar cual sea su fase de desarrollo,exceptuados los animales domésticos y los domesticados, mientrasconserven, estos últimos la costumbre de volver al amparo o dependenciadel hombre.b. Caza: acción o conjunto de acciones tendientes al apoderamiento deespecímenes de la fauna silvestre, por la vía de darles muerte. La cazapuede ser mayor o menor. Se entiende por caza mayor la de animalesque en su estado adulto alcanzan normalmente un peso de cuarenta omás kilogramos, aunque al momento de su caza su peso sea inferior aéste. Se entiende por caza menor la de animales que en su estado adultoalcanzan habitualmente un peso inferior a dicha cifra.c. Captura: apoderamiento de animales silvestres vivos.d. Temporada de caza o de captura: período en que está autorizada la cazao la captura.e. Veda: prohibición indefinida o temporal de ejecutar acciones de cazaro de captura, que se establece con la finalidad de propender a la preservacióno conservación de los ejemplares de las especies de la faunasilvestre.f. Especies protegidas: todas las especies de vertebrados e invertebradosde la fauna silvestre que sean objeto de medidas de preservación.g. Especie o animal dañino: el que por sus características o hábitos, naturaleso adquiridos, está ocasionando perjuicios graves a alguna actividadhumana realizada en conformidad a la ley, o está causando desequilibriosde consideración en los ecosistemas en que desarrolla suexistencia y, debido a esto, es calificado de tal por la autoridad competente,con referencia a marcos espaciales y temporales determinados.Ningún animal comprendido en los listados de especies declaradas enpeligro de extinción, vulnerables, raras o escasamente conocidas, podráser calificado dañino.h. Ecosistema: complejo dinámico de comunidades vegetales, animales y

División de Protección de los Recursos Naturales Renovablesde microorganismos y su medio no viviente, que interactúan como unaunidad funcional.i. Hábitat: lugar o tipo de ambiente al que se encuentra naturalmenteasociada la existencia de un organismo o población animal.j. Utilización sustentable: caza o captura de especímenes de la fauna silvestreefectuada de un modo y a un ritmo tales que no reduzcan o desequilibrensus poblaciones a niveles críticos ni comprometan a largoplazo la supervivencia de la especie a que pertenecen, a fin de mantenerabiertas las posibilidades de éstas de contribuir a la satisfacción delas necesidades y aspiraciones de las generaciones humanas actualesy venideras.k. Especies en peligro de extinción: especies de la fauna silvestre expuestasa la amenaza de desaparecer, a corto o mediano plazo del patrimoniofáunico nacional.l. Especies vulnerables: especies de la fauna silvestre que por ser objetode una caza o captura intensiva, por tener una existencia asociada adeterminados hábitats naturales que están siendo objeto de un progresivoproceso de destrucción o alteración, o debido a la contaminaciónde su medio vital, o a otras causas, están experimentando un constanteretroceso numérico que puede conducirlas al peligro de extinción.m. Especies raras: especies de la fauna silvestre cuyas poblaciones, ya seapor tener una distribución geográfica muy restringida por encontrarseen los últimos estadios de su proceso de extinción natural, son y hansido escasas desde tiempos inmemoriales.n. Especies escasamente conocidas: especies de la fauna silvestre respectode las cuales sólo se dispone de conocimientos científicos rudimentariose incompletos para determinar su correcto estado de conservación.ñ. Jornada de caza o captura: el período de tiempo correspondiente a todoun día.11

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROTÍTULO IIDE LA CAZA O CAPTURAARTÍCULO 3º.Prohíbese en todo el territorio nacional la caza o captura de ejemplaresde la fauna silvestre catalogados como especies en peligro de extinción,vulnerables, raras, y escasamente conocidas, así como la de las especiescatalogadas como beneficiosas para la actividad silvoagropecuaria, parala mantención del equilibrio de los ecosistemas naturales o que presentendensidades poblacionales reducidas.El reglamento señalará la nómina de las especies a que se refiere el incisoanterior. Asimismo, respecto de las demás especies podrá establecer vedas,temporadas y zonas de caza o captura; número de ejemplares que podráncazarse o capturarse por jornada, temporada o grupo etario y demás condicionesen que tales actividades podrán desarrollarse.ARTÍCULO 4º.El Presidente de la República mediante decreto supremo expedido por intermediodel Ministerio de Agricultura podrá prohibir temporalmente lacaza o captura en determinadas áreas o sectores del territorio nacional,cuando así lo exija el cumplimiento de convenios internacionales, se produzcansituaciones catastróficas que afecten la fauna silvestre u otras queproduzcan daño ambiental.ARTÍCULO 5º.Queda prohibido, en toda época levantar nidos, destruir madrigueras, recolectarhuevos y crías, con excepción de los pertenecientes a las especiesdeclaradas dañinas. Sin perjuicio de lo anterior en casos calificados,el Servicio Agrícola y Ganadero podrá autorizar la recolección de huevosy crías con fines científicos o de reproducción.ARTÍCULO 6º.Prohíbese la venta de animales silvestres provenientes de faenas de cazao captura así como de sus productos, subproductos y partes, obtenidas encontravención a las normas de esta ley.12

División de Protección de los Recursos Naturales RenovablesARTÍCULO 7º.Se prohíbe la caza o captura en reservas de regiones vírgenes, parques nacionales,reservas nacionales, monumentos naturales, santuarios de la naturaleza,áreas prohibidas de caza, zonas urbanas, líneas de ferrocarriles,aeropuertos, en y desde caminos públicos y en lugares de interés científicoy de aposentamiento de aves guaníferas.No obstante lo anterior, el Servicio Agrícola y Ganadero podrá autorizar lacaza o la captura de determinados especímenes en los lugares señaladosen el inciso precedente, pero sólo para fines científicos, para controlar laacción de animales que causen graves perjuicios al ecosistema, para establecercentros de reproducción o criaderos, o para permitir una utilizaciónsustentable del recurso. En estos casos, deberá contarse, además conel permiso de la autoridad que tenga a su cargo la administración del áreasilvestre protegida.TÍTULO IIIDE LOS PERMISOS DE CAZA Y DE CAPTURAARTÍCULO 8º.La caza sólo podrá practicarse previa obtención de un permiso de cazaexpedido por el Servicio Agrícola y Ganadero y con la autorización expresadel dueño de la propiedad en conformidad a los Artículos 609 y 610 delCódigo Civil. El permiso de caza, que tendrá una vigencia de dos años calendario,habilitará a su titular para practicar la caza mayor o la caza menor,según corresponda.El otorgamiento de tal permiso estará sujeto a la aprobación de un exameny al pago de una tarifa que será determinada anualmente.El reglamento establecerá, para la práctica de la caza en cotos, la forma devalidar permisos de caza obtenidos en el extranjero, cuando para su otorgamientose exijan en el país de origen requisitos similares a los establecidosen esta ley y su reglamento.Habrá un registro nacional de cazadores a cargo del Servicio Agrícola y Gana-13

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROdero. El reglamento fijará los procedimientos para la incorporación a dichoregistro, así como los casos en que los cazadores que hayan sido sancionadospor infracciones a la presente ley deban ser eliminados del mismo. Eneste registro se anotarán todas las infracciones.ARTÍCULO 9º.La caza o captura de animales de las especies protegidas, en el medio silvestre,sólo se podrá efectuar en sectores o áreas determinadas y previaautorización del Servicio Agrícola y Ganadero. Estos permisos serán otorgadoscuando el interesado acredite que la caza o captura de los ejemplareses necesaria para fines de investigación, para el establecimiento decentros de reproducción o criaderos, para la utilización sustentable delrecurso o para controlar la acción de animales que causen graves perjuiciosal ecosistema.En los casos señalados en el inciso anterior, las autorizaciones que otorgueel Servicio Agrícola y Ganadero deberán indicar la vigencia de las mismas, elnúmero máximo y tipo de ejemplares cuya caza o captura se autoriza y lasdemás condiciones en que deberá efectuarse la extracción.TÍTULO IVDE LOS COTOS DE CAZA, DE LOS CENTROS DEREPRODUCCIÓN, DE REHABILITACIÓN Y DE EXHIBICIÓN,DE LOS CRIADEROS Y DE LA TENENCIADE ANIMALES QUE INDICA.ARTÍCULO 10.Son cotos de caza los predios especialmente destinados a practicar la cazamayor y menor de animales.Para establecer un coto de caza se requerirá la previa realización de unadeclaración o estudio de impacto ambiental, en conformidad al procedimientoprevisto en la ley Nº19.300, de cuyas conclusiones se desprendaque las actividades de caza en el coto no traerán consecuencias adversasal equilibrio de los ecosistemas existentes en el área geográfica donde sepretenda instalarlo.14

División de Protección de los Recursos Naturales RenovablesARTÍCULO 11.Los propietarios del o los inmuebles destinados en todo o parte a operar comocotos de caza, los dueños de estos últimos y los cazadores, serán solidariamenteresponsables de los daños causados por las actividades de caza quese realicen en los cotos. Igual responsabilidad tendrán quienes autoricenen forma expresa la caza en predios de su propiedad. Sin embargo, cesarála responsabilidad del propietario autorizante cuando, con la autoridad ycuidado que su respectiva calidad le confiere y prescribe, no hubiere podidoimpedir el hecho dañoso.ARTÍCULO 12.Los cotos de caza podrán vender las piezas, productos, subproductos y partesde los animales provenientes de la caza practicada en ellos durante latemporada de caza, o en caso de hacerse fuera de ella, previa declaraciónde las existencias antes de iniciarse el período de veda.ARTÍCULO 13.Son centros de reproducción aquellos planteles destinados a la crianza, sinfines de lucro, de especies protegidas, para su preservación, conservacióno repoblamiento.ARTÍCULO 14.Son centros de rehabilitación o de rescate los planteles destinados a la mantencióny recuperación de especímenes de la fauna silvestre afectados poractividades antrópicas, tales como caza o captura ilícitas, contaminacióno factores ambientales. Estos planteles se considerarán como lugares detránsito a centros de reproducción, a áreas silvestres protegidas del Estadoo para su liberación en un medio silvestre.ARTÍCULO 15.Son centros de exhibición los planteles que mantengan ejemplares de lafauna silvestre en cautiverio con fines de educación y divulgación, quetengan éstos o no fines científicos.ARTÍCULO 16.Son criaderos los planteles de reproducción, con fines comerciales no cinegéticos,de animales de especies de la fauna silvestre.15

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROARTÍCULO 17.Los criaderos podrán vender los animales y los productos, subproductos opartes provenientes de sus planteles en cualquier época de año.ARTÍCULO 18.Los cotos de caza, criaderos, y los centros de reproducción, de rehabilitacióny de exhibición deberán cumplir con requisitos mínimos de superficie, seguridad,equipamiento y operación, destinados a proteger las personas, elecosistema y el normal desenvolvimiento de las distintas actividades económicas,y a brindar a cada especie animal un hábitat acorde con sus necesidadesfisiológicas, en resguardo de su salud y bienestar.Los cotos de caza, además, deberán acreditar la existencia de una poblaciónmínima.El reglamento señalará los requisitos específicos que deberán cumplir los diferentestipos de establecimientos a que se refiere el inciso anterior.ARTÍCULO 19.Los centros de reproducción, de exhibición y de rehabilitación, los criaderosy los cotos de caza de especies de la fauna silvestre deberán inscribirseen un registro que llevará el Servicio Agrícola y Ganadero con finesde control. Asimismo, deberán comunicar a dicho Servicio los cambios deubicación que experimenten.ARTÍCULO 20.Los cotos de caza, los criaderos, y los centros de reproducción, de rehabilitacióny de exhibición, estarán obligados a enviar una declaración semestraldel movimiento de animales al Servicio Agrícola y Ganadero, dentrode los diez primeros días de los meses de enero y julio, en los formulariosque se les proporcionarán al efecto. El Servicio podrá constatar la veracidadde la información proporcionada, para lo cual sus propietarios deberándar las facilidades correspondientes.ARTÍCULO 21.Los dueños de los cotos deberán responder por los daños que causen losanimales del coto, a las personas o bienes de terceros, de no mediar un cercoque impida el tránsito de los animales del coto a los predios colindantes.16

División de Protección de los Recursos Naturales RenovablesAsimismo, los dueños de criaderos deberán responder de los daños quecausen a las personas o bienes de terceros, los animales que escapen delos mismos.ARTÍCULO 22.Todo tenedor de animales, vivos o muertos, pertenecientes a especies enpeligro de extinción, vulnerables, raras o escasamente conocidas y protegidasdeberá acreditar su legítima procedencia o su obtención en conformidadcon esta ley, a requerimiento de autoridad competente.Del mismo modo se deberá acreditar la procedencia u obtención de animalesexóticos pertenecientes a especies o subespecies listadas en los ApéndicesI, II ó III de la Convención sobre el Comercio Internacional de EspeciesAmenazadas de la Fauna y Flora Silvestres (CITES), promulgada pordecreto ley Nº873, de 1975, publicado en el Diario Oficial de 28 de enero delmismo año, y de animales incluidos en los Anexos I y II del Convenio sobrela Conservación de Especies Migratorias de la Fauna Salvaje, promulgadopor decreto supremo Nº868, de 1981, del Ministerio de Relaciones Exteriores,publicado en el Diario Oficial de 12 de diciembre del mismo año, enconformidad a las disposiciones de los referidos instrumentos.TÍTULO VDISPOSICIONES GENERALESARTÍCULO 23.Los textos didácticos de enseñanza de la educación básica y media aprobadospor el Ministerio de Educación, que sean atingentes a la materia,procurarán incluir guías de campo para la identificación del mayor númeroposible de especies de la fauna silvestre del país; resaltarán la trascendenciaecológica de su preservación y orientarán sobre las medidas concretasque deben adoptarse para la salvaguarda de su supervivencia y sumejor utilización sustentable.Asimismo, los programas de educación tanto de nivel básico como mediopropenderán a un contacto de los educandos con el medio natural queles permita conocer e identificar directamente la fauna silvestre del país.17

18SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROARTÍCULO 24.Las especies o grupos de especies de mamíferos, aves, reptiles y anfibiosque constituyen especies o recursos hidrobiológicos, cuya regulación serige por la ley Nº18.892, serán establecidas por el reglamento de la presenteley, previos informes técnicos del Servicio Agrícola y Ganadero y de laSubsecretaría de Pesca.Por decreto supremo, expedido por intermedio del Ministerio de Agricultura,el que llevará, además, la firma del Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción,que adjuntará los informes técnicos del Servicio Agrícola y Ganaderoy de la Subsecretaría de Pesca, se podrá modificar la nómina de especieso grupos de ellas calificadas como especies o recursos hidrobiológicos.ARTÍCULO 25.La introducción en el territorio nacional de ejemplares vivos de especies exóticasde la fauna silvestre, semen, embriones, huevos para incubar y larvasque puedan perturbar el equilibrio ecológico y la conservación del patrimonioambiental a que se refiere la letra b) del Artículo 2º de la ley Nº19.300,requerirá de la autorización previa del Servicio Agrícola y Ganadero.Igual autorización se requerirá para introducir al medio natural especiesde fauna silvestre, sea ésta del país o aclimatada, semen, embriones, huevospara incubar y larvas en regiones o áreas del territorio nacional dondeno tengan presencia y puedan perturbar el equilibrio ecológico y la conservacióndel patrimonio ambiental.Para obtener dichas autorizaciones el interesado deberá presentar una solicitudcon los antecedentes que señale el reglamento, con una antelaciónmínima de sesenta días a la internación o introducción.Se exceptúan de los dispuesto en este Artículo las especies hidrobiológicas,cuya introducción se regirá por las disposiciones establecidas en laley Nº18.892.ARTÍCULO 26.El reglamento de esta ley contendrá, a lo menos, las siguientes materias:a. La nómina de las especies de vertebrados e invertebrados cuya caza ocaptura esté prohibida o regulada.

División de Protección de los Recursos Naturales Renovablesb. El número de ejemplares que se podrá cazar o capturar por jornada,temporada o grupo etario y la cuota de extracción máxima de animalesdel medio natural, ya sea por zonas o para todo el territorio nacional.c. El mecanismo de licitación de cuotas de extracción máxima, en casoscalificados.d. Períodos de veda para las distintas especies de caza.e. Animales que se declaren dañinos.f. Las zonas de caza en que se dividirá el territorio nacional.g. Los métodos permitidos y los prohibidos de caza o de captura y las condicionesen que éstas podrán practicarse. Los permitidos deberán evitarel sufrimiento innecesario de las especies señaladas.h. El tipo de armas y calibres que deberán utilizarse para las actividadesde caza mayor y caza menor.i. Requisitos para obtener permisos de caza mayor, de caza menor y decaptura.j. Requisitos que deben cumplir los cotos de caza.k. Normas relativas a la instalación y funcionamiento de criaderos de centrosde reproducción, de rehabilitación y de exhibición de animales dela fauna silvestre.l. Forma en que deberán practicarse las inscripciones en el registro decotos, criaderos y centros de reproducción, de rehabilitación y de exhibiciónde especies pertenecientes a la fauna silvestre.m. Forma y requisitos de efectuar las declaraciones de tenencia de ejemplaresvivos o muertos, así como de productos y subproductos de éstos.n. La nómina de las especies o grupos de especies de mamíferos, aves,reptiles y anfibios que constituyen especies o recursos hidrobiológicos.19

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROñ. Las condiciones de transporte de los animales capturados en conformidada esta ley, de manera tal de resguardar su salud y bienestar.o. Toda otra disposición que se estime necesaria para la aplicación de estaley.ARTÍCULO 27.Para cambiar la calificación de una especie cuya caza o captura esté prohibidaa un régimen de caza o captura regulado, se requerirá un estudiopoblacional que acredite que tal cambio no incidirá negativamente en laconservación de la especie en su medio natural.ARTÍCULO 28.Corresponderá al Servicio Agrícola y Ganadero fiscalizar el cumplimientode esta ley y su reglamento.TÍTULO VIDE LAS SANCIONES, DE LA COMPETENCIAY DEL PROCEDIMIENTOARTÍCULO 29.Se sancionará con multa de una a veinticinco unidades tributarias mensuales,con la retención de las armas de fuego de caza por el término de seis mesesy con la suspensión del permiso de caza, cuando fuere procedente, e inhabilitaciónpara obtenerlo por un período de hasta cuatro años a quienes:a. Cazaren o capturaren especímenes de caza permitida fuera de las temporadasde caza;b. Cazaren o capturaren sin las autorizaciones correspondientes, en loslugares a que se refiere el Artículo 7º y en los que se determinen en conformidadcon el Artículo 4º, o sin estar en posesión del correspondientepermiso o carné.c. Vendieren o dieren un destino distinto a las especies provenientes deuna caza o captura autorizada para determinados fines;20

División de Protección de los Recursos Naturales Renovablesd. Infringieren las normas de seguridad para la práctica de caza en cotosque establezca el reglamento, en conformidad a lo dispuesto en el Artículo18;e. No respetaren el número máximo de piezas que se permite cazar porjornada, temporada o grupo etario y por cazador o excedieren el númeromáximo de captura autorizado;f. Utilizaren armas, instrumentos o métodos prohibidos de caza o de captura;g. No obedecieren a los requisitos hechos en conformidad a esta ley y sureglamento de parte de los encargados de control de caza o de los inspectoresad honorem, yh. Incurrieren en cualquier otra infracción de esta ley que no tenga establecidauna sanción expresa.ARTÍCULO 30.Se sancionará con prisión en su grado medio a máximo, con multa de tresa cincuenta unidades tributarias mensuales y con el comiso de las armaso instrumentos de caza o captura, a quienes:a. Cazaren, capturen o comerciaren especies de la fauna silvestre cuyacaza o captura se encuentre prohibida;b. Comerciaren indebidamente con especies de las señaladas en el incisosegundo del Artículo 22;c. Infringieren lo dispuesto en el inciso primero del Artículo 25;d. Se valieren de métodos de atracción o captura, o de terceros, para proveersede animales a que se refiere la letra a), provenientes del medio natural,vivos o muertos, o de partes o productos de los mismos;e. Se valieren de métodos de atracción o captura, o de terceros, para proveersede animales provenientes de cotos, criaderos, centros de reproducción,de rehabilitación o de exhibición, a menos que ello constituyaotro delito que tenga una pena superior;21

22SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROf. Fueren sorprendidos en actividades de caza o de captura encontrándosesuspendido o cancelado el permiso correspondiente, yg. Fueren sorprendidos cazando fuera de coto con arma de caza mayor,sin estar en posesión de la autorización correspondiente.Se presumirá como autor de los delitos descritos en el inciso anterior aquien, con fines comerciales o industriales, tenga en su poder, transporte,faene o procese animales pertenecientes a las especies indicadas en lasletras a) y b) del referido inciso, o partes o productos de los mismos y nopueda acreditar que su tenencia deriva de alguna de las formas que autorizaesta ley. Las pieles transformadas en prendas de vestir terminadas nose considerarán productos o partes del animal, salvo cuando tales prendasse encuentren en curtiembres, locales de transformación, confeccióno venta de las mismas.ARTÍCULO 31.Se sancionará con presidio menor en sus grados mínimo a medio, con multade cinco a cien unidades tributarias mensuales y con el comiso de lasarmas o instrumentos de caza o de captura, a quienes cazaren, captureno comerciaren habitualmente especies de la fauna silvestre cuya caza ocaptura esté prohibida o de las señaladas en el Artículo 22.ARTÍCULO 32.En caso de reincidencia, se podrá elevar al duplo las multas establecidasen los Artículos 29, 30 y 31, y ordenar la clausura de los establecimientoscuando tal reincidencia se refiera a normas relativas a criaderos, centrosde reproducción, de rehabilitación y de exhibición.En caso de no pago de una multa impuesta en conformidad a lo previsto enlos Artículos 30 y 31, el juez podrá, por vía de sustitución y apremio, aplicarun día de prisión por cada tres unidades tributarias mensuales que sehayan aplicado de multa, con un máximo de treinta días.ARTÍCULO 33.El juez, a petición del ofensor y una vez ejecutoriada la sentencia, podráconmutar la pena privativa de libertad y la multa que contemplan los Artículos30 y 31 por la de realizar trabajos determinados en beneficio dela comunidad. La resolución que otorgue la conmutación deberá señalar

División de Protección de los Recursos Naturales Renovablesexpresamente el tipo de trabajo, el lugar donde deba realizarse, su duracióny la persona o institución encargada de controlar su cumplimiento.La no realización cabal y oportuna de los trabajos determinados por el tribunaldejará sin efecto la conmutación por el solo ministerio de la ley ydeberá cumplirse la sanción primitivamente aplicada.ARTÍCULO 34.Los plazos de suspensión e inhabilitación del permiso de caza y de retencióndel arma de fuego se contarán desde la fecha de la resolución definitivaque condene al infractor.Las armas de fuego de caza se retendrán, además, durante todo el tiempoque dure la substanciación de los procesos. Si se constatare una infraccióna la ley Nº17.798, sobre Control de Armas, el Servicio Agrícola y Ganaderodeberá denunciar este hecho ante los tribunales o autoridades competentes.ARTÍCULO 35.Caerán siempre en comiso los animales, piezas, partes, productos o subproductosde los ejemplares cazados o capturados en contravención a estaley o a su reglamento.ARTÍCULO 36.Las armas, con excepción de las de fuego, los instrumentos de caza y losproductos y subproductos que fueren decomisados, podrán ser rematados,en la forma que determine el reglamento, por el Servicio Agrícola y Ganaderoy lo que se obtenga será considerado como ingreso propio de dichaentidad. No obstante lo anterior, los instrumentos de caza que hayan sidodeclarados como prohibidos serán destruidos. Por su parte, los animalesvivos se destinarán a centros de rescate o de rehabilitación, si estuvierenheridos, o para ser liberados en áreas silvestres protegidas del Estado uotros ambientes adecuados o destinados a centros de reproducción. Losejemplares muertos, sus partes, productos y subproductos que no seanrematados, podrán ser entregados a alguna institución de beneficencia.ARTÍCULO 37.El conocimiento y castigo de los delitos a que se refieren los Artículos 30y 31 corresponderá al juez del crimen competente.Asimismo, el Servicio Agrícola y Ganadero será competente para conocer23

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROy sancionar administrativamente las contravenciones a esta ley, en conformidada lo dispuesto en la ley Nº18.755.ARTÍCULO 38.No se adquirirá el dominio por ocupación de los especímenes de la faunasilvestre ni de sus productos, subproductos y partes hecha con infraccióna las normas de esta ley o de su reglamento.TÍTULO VIIDEL CONTROL DE CAZAARTÍCULO 39.Las funciones de control de caza serán ejercidas por Carabineros de Chile,por la autoridad marítima o por los funcionarios que para estos efectosdesigne el Servicio Agrícola y Ganadero, el Servicio Nacional de Pesca o laentidad que el Estado designe como administradora del Sistema Nacionalde Áreas Silvestres Protegidas, según corresponda. Las denuncias efectuadaspor las personas antes enumeradas constituirán presunción de laexistencia de los hechos denunciados. Estas funciones no comprenderánaquellas que correspondan a las autoridades fiscalizadoras a que se refiereel Artículo 4º de la ley Nº17.798.Para los efectos de la presente ley, el personal de la entidad que el Estadodesigne como administradora del Sistema Nacional de Áreas SilvestresProtegidas del Estado tendrá las responsabilidades propias de los funcionariospúblicos, aun cuando perteneciere a una institución privada.ARTÍCULO 40.Los miembros de las asociaciones de criadores de especies de fauna silvestre,de los clubes de pesca y caza, de las sociedades protectoras de animalesy de instituciones medioambientales podrán preferentemente ser nombradosinspectores de caza ad honorem por el Servicio Agrícola y Ganadero.ARTÍCULO 41.Facúltese al Director Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero para nom-24

División de Protección de los Recursos Naturales Renovablesbrar y remover inspectores ad honorem, que colaborarán con el Servicioen el cumplimiento de las disposiciones legales y reglamentarias que rigenla actividad de caza y captura.ARTÍCULO 42.Para ser designado inspector ad honorem deberá acreditarse el cumplimientode los siguientes requisitos:a. Ser mayor de edad.b. Tener salud compatible con las funciones que deberá desarrollar.c. Poseer idoneidad moral.d. Poseer conocimientos especializados o experiencia en materias de cazadeportiva.En el cumplimiento de sus funciones deberá acreditar su calidad de inspectorad honorem si fuere necesario.Los inspectores ad honorem durarán en sus funciones un período de dosaños, a contar desde la fecha de la resolución de nombramiento. No obstante,su designación podrá prorrogarse por períodos iguales de dos años,por el Director Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero.ARTÍCULO 43.Los inspectores ad honorem tendrán, en el desempeño de sus cargos, lassiguientes facultades y obligaciones:a. Colaborar en la difusión de las disposiciones legales y reglamentariasque regulan el ejercicio de la actividad de caza.b. Colaborar en el cumplimiento de las normas que rigen la caza y capturade fauna silvestre, para cuyos efectos quedan facultados para pedir a loscazadores la exhibición del carné de caza o de la cédula de identidad.c. Denunciar ante la autoridad competente las infracciones y delitos queconstaten en el ejercicio de su cargo.25

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROd. Realizar sus actividades en coordinación con los funcionarios encargadosde las labores de fiscalización que se indican en el Artículo 39.e. Cumplir con las instrucciones que para el ejercicio de sus funcionesimparta el Servicio Agrícola y Ganadero.f. Presentar al Servicio Agrícola y Ganadero un informe anual de sus actividadesen la forma que dicho servicio determine, sin perjuicio de emitirinformes en los casos en que se les requiera.ARTÍCULO 44.Las causales de expiración del nombramiento de los inspectores ad honoremserán las siguientes:a. Renuncia voluntaria.b. Incapacidad física que le impida cumplir sus funciones.c. No mantener la idoneidad moral que motivó su nombramiento.d. No presentar los informes a que se refiere la letra f) del Artículo anterior.ARTÍCULO 45.Concédese acción pública para denunciar infracción a la presente ley ysu reglamento.26

División de Protección de los Recursos Naturales RenovablesARTÍCULOS TRANSITORIOSARTÍCULO 1º.Los tenedores de animales pertenecientes a especies cuya caza o capturase encuentre prohibida, de acuerdo a lo dispuesto en el inciso primerodel Artículo 3º, deberán declarar su existencia al Servicio Agrícola y Ganaderodentro de un plazo de tres meses contado desde la entrada en vigenciade esta ley.Igual obligación tendrán los tenedores de especies incluidas en los ApéndicesI y II de la Convención a que hace referencia el inciso segundo delArtículo 22, o de especímenes listados en los Anexos I y II del Conveniocitado en el mencionado inciso.ARTÍCULO 2º.Los centros de reproducción y de rehabilitación, criaderos y cotos de cazaautorizados por el Servicio Agrícola y Ganadero tendrán un plazo de seismeses, contado desde la entrada en vigencia de esta ley, para inscribirseen el registro a que se refiere el Artículo 19.ARTÍCULO 3º.Los permisos de caza en actual vigencia mantendrán su validez hasta lafecha de su vencimiento.ARTÍCULO 4º.Los procesos por infracción a esta ley y a su reglamento en actual tramitaciónen los juzgados de policía local, continuarán sustanciándose en dichostribunales hasta su total terminación.ARTÍCULO SEGUNDO.Sustitúyase el Artículo 609 del Código Civil, por el siguiente:“ARTÍCULO 609.El ejercicio de la caza estará sujeto al cumplimiento de la legislación especialque la regule.27

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERONo se podrá cazar sino en tierras propias, o en las ajenas con permiso deldueño.”.Habiéndose cumplido con lo establecido en el Nº1 del Artículo 82 de laConstitución Política de la República y por cuanto el H. Congreso Nacionalha aprobado las observaciones formuladas por el Ejecutivo; por tantopromúlguese y llévese a efecto como Ley de la República.Santiago, 4 de Septiembre de 1996.CARLOS FIGUEROA SERRANO,Vicepresidente de la República.EMILIANO ORTEGA RIQUELME,Ministro de Agricultura28

División de Protección de los Recursos Naturales RenovablesREGLAMENTO DE LA LEY DE CAZADECRETO SUPREMO Nº05 DE ENERO DE 1998(Modificado por Decreto Nº53 de 2003)Santiago, 9 de enero de 1998Nº05 / VISTO: lo informa do por el Servicio Agríco la y Ganadero; la ley Nº4.601,sustituida por la ley Nº19.473, sobre caza; el de creto con fuerza de ley Nº294,de 1960, del Minis te rio de Agricultura; la ley Nº18.892 y sus modi ficacio nes;el decreto ley Nº873, de 1975, que aprueba la Conven ción Interna cio nal deEspecies Amenaza das de Fauna y Flora Silvestres (CITES); el Decreto SupremoNº868, de 1981, del Ministerio de Relaciones Exteriores, que promulga laConvención sobre la Conservación de la Especies Migratorias de AnimalesSilvestres (CMS); la ley Nº18.755, modificada por la ley Nº19.283 y el Artículo32º, Nº8, de la Constitu ción Política de la Repú blica,DECRETO:Apruébase el si guiente Reglamento de la Ley de Caza :TÍTULO IDEFINICIONESARTÍCULO 1º.Para los efectos de este reglamento, se entenderá por:a. Área Útil de Caza: Zona de un coto de caza que no incluye las superficiescubiertas por las franjas de seguridad.b. El Servicio: Servicio Agrícola y Ganadero.c. La Ley: Ley de Caza Nº4.601, sustituida por la ley Nº19.473.29

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROTÍTULO IIDE LA CAZA, CAPTURA, VEDAS Y OTRASDISPOSICIONES RELACIONADASARTÍCULO 2º.Las disposiciones del presente regla mento se aplicarán a la caza, captura,crianza, conservación y utilización sustentable de animales de la fauna silvestre,con excepción de las especies y los recursos hidrobiológicos, cuyapreservación se rige por la ley Nº18.892, General de Pesca y Acuicultura, cuyotexto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por decreto supremoN°430, de 1991, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.ARTÍCULO 3º.Se considerarán como Zonas de Caza las siguientes:a. Zona Norte: comprende las regiones I, II y III,b. Zona Central: comprende las regiones IV, V, Metropolitana, VI y VII,c. Zona Sur: comprende las regiones VIII, IX y X,d. Zona Austral: comprende las regiones XI y XII.ARTÍCULO 4º.Se prohíbe la caza o captura en todo el territorio de las siguientes especiesde anfibios, reptiles, aves y mamíferos:30

División de Protección de los Recursos Naturales RenovablesCriterios de Protecciónsegún Artículo 3º de laLey de CazaNOMBRE COMÚNNOMBRE CIENTÍFICOESTADOCONSERV.B S E POR ZONAN C S ACLASE ANPHIBIA (ANFIBIOS)FAMILIA BUFONIDAESapo de Atacama Bufo atacamensis S E P ISapo de rulo Bufo chilensis B E V VSapo de papilas Bufo papillosus S E R RSapo Bufo rubropunctatus S E PSapo espinoso Bufo spinulosus B E V V VSapo variegado Bufo variegatus E I FFAMILIA LEPTODACTYLIDAERana chilena Caudiverbera caudiverbera S E P PSapo de cuatro ojos del sur Pleurodema bufonina E I I ISapo de cuatro ojos del norte Pleurodema marmorata S E RSapito de cuatro ojos Pleurodema thaul E P V F FSapo de Barros Alsodes barrioi S E RSapo Alsodes coppingeri S E ISapo montano Alsodes monticola E R FSapo arriero Alsodes nodosus S E PSapo Alsodes tumultuosus S E PSapo de Vanzolini Alsodes vanzolinii S E PSapo verrugoso Alsodes verrucosus S E I ISapo Alsodes vittatus S E RSapo de Hugo Alsodes hugoi SSapo austral Alsodes australis SSapo Kawaskar Alsodes kawaskari SSapo Atelognathus grandisonae S E RSapo Batrachyla antarctandica E F FSapo Batrachyla leptopus E F FSapo Batrachyla taeniata E V V FSapo de Nibaldo Batrachyla nibaldoi SSapo Eupsophus calcaratus E F FSapo de Contulmo Eupsophus contulmoensis S E VSapo de Pugin Eupsophus emiliopugini E F FSapo de Isla Mocha Eupsophus insularis S E RSapo de Miguel Eupsophus migueli S E RSapo de Nahuelbuta Eupsophus nahuelbutensis S E ISapo Eupsophus roseus S E I ISapo Eupsophus vertebralis S E VRana arbórea Hylorina sylvatica S E I ISapo Insuetophrynus acarpicus S E RSapo de monte Telmasodes montanus S E PSapo Telmatobius halli S E PSapo Telmatobius marmoratus S E R31

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROCriterios de Protecciónsegún Artículo 3º de laLey de CazaNOMBRE COMÚNNOMBRE CIENTÍFICOESTADOCONSERV.B S E POR ZONAN C S ASapo de Pafeur Telmatobius pefauri S E RSapo peruano Telmatobius peruvianus S E RSapo de Zapahuira Telmatobius zapahuirensis S E RSapo de Danko Telmatobius dankoi SSapo de la Frontera Telmatobius fronteriensis SSapo de Phillipii Telmatobius phillipii SSapo Austral Telmatobufo australis S E ISapo de Bullock Telmatobufo bullocki S E RSapo Telmatobufo venustus S E R VFAMILIA RHINODERMATIDAERanita de Darwin Rhinoderma darwini S E P PRanita Rhinoderma rufum S E P PCLASE REPTILIA (REPTILES)FAMILIA COLUBRIDAECulebra de cola larga Philodryas chamissonis B E R V VCulebra de cola larga de Camarones Philodryas tachymenoides B S E RCulebra elegante de cola larga Philodryas elegans B S E RCulebra de cola corta Tachymenis chilensis B E V V VCulebra peruana Tachymenis peruviana B S E RFAMILIA GEKKONIDAESalamanqueja del norte chico Homonota gaudichaudi S E R VSalamanqueja del norte grande Phyllodactylus gerrhopygus S E VSalamanqueja Phyllodactylus inaequalis S E VFAMILIA POLYCHRIDAE (CABEZONES Y GRUÑIDORES)Cabezón de Bibron Diplolaemus bibroni S E RCabezón de Darwin Diplolaemus darwini S E RCabezón leopardino Diplolaemus leopardinus S E IGruñidor de Alvaro Pristidactylus alvaroi S E PGruñidor del sur Pristidactylus torquatus S E P PGruñidor de Valeria Pristidactylus valeriae S E PGruñidor de El Volcán Pristidactylus volcanensis S E PFAMILIA TROPIDURIDAE (LAGARTOS, LAGARTIJAS Y CORREDORES)Lagartija rayada nortina Liolaemus alticolor E FLagartija parda Liolaemus altissimus S E R RLagartija patagónica Liolaemus archeforus S E RLagartija de Atacama Liolaemus atacamensis S E RLagartija patagónica de Bibron Liolaemus bibroni S E R RLagartija de dos manchas Liolaemus bisignatus S E R32

División de Protección de los Recursos Naturales RenovablesNOMBRE COMÚNNOMBRE CIENTÍFICOCriterios de Protecciónsegún Artículo 3º de laLey de CazaESTADOCONSERV.B S E POR ZONAN C S ALagartija de Boulenger Liolaemus boulengeri S E RLagartija de Bürger Liolaemus buergeri S E RLagarto chileno Liolaemus chiliensis B E I ILagarto de Cei Liolaemus cf. Ceii S E RLagartija de Constanza Liolaemus constanzae S E RLagartija de Copiapó Liolaemus copiapoensis S E F FLagartija de Cristián Liolaemus cristiani ELagartija de Curicó Liolaemus curicensis B E FLagarto negro Liolaemus curis E RLagartija de vientre azul Liolaemus cyanogaster E FLagartija de Donoso Liolaemus donosoi S E PLagarto de d’Orbigny Liolaemus dorbignyi S E RLagartija de Eleodoro Liolaemus eleodori S E RLagartija de Fabián Liolaemus fabiani S E RLagartija de Fitzgerald Liolaemus fitzgeraldi S E RLagartija de Fitzinger Liolaemus fitzingeri S E RLagartija oscura Liolaemus fuscus B E F F FLagartija de Gravenhorst Liolaemus gravenhorsti S E PLagartija de Hellmich Liolaemus hellmichi S E RLagartija de Hernán Liolaemus hernani E FLagartija de Isabel Liolaemus isabelae S E RLagartija de Isluga Liolaemus islugensis S E RLagartija de Ortiz Liolaemus juanortizi S E PLagarto de King Liolaemus kingi S E RLagarto de Krieg Liolaemus kriegi S E R RLagarto de kulmann Liolaemus kuhlmanni S E VLagartija lemniscata Liolaemus lemniscatus S E V FLagarto leopardo Liolaemus leopardinus S E RLagartija de líneas blancas Liolaemus lineomaculatus S E RLagarto de Müller Liolaemus lorenzmulleri S E VLagartija magallánica Liolaemus magellanicus S E VLagartija de Maldonado Liolaemus maldonadae S E RLagartija de los montes Liolaemus monticola S E V RLagartija de cabeza negra Liolaemus nigriceps S E VLagartija de mancha Liolaemus nigromaculatus S E V VLagartija negro verdosa Liolaemus nigroviridis S E VLagarto nítido Liolaemus nitidus S E V ILagartija ornamentada Liolaemus ornatus S E RLagartija pantera Liolaemus pantherinus S E RLagartija de Patricia Iturra Liolaemus patriciaiturrae S E RLagartija de Paulina Liolaemus paulinae S E RLagartija Liolaemus pictus E V VLagartija de Plate Liolaemus platei E R F33

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROCriterios de Protecciónsegún Artículo 3º de laLey de CazaNOMBRE COMÚNNOMBRE CIENTÍFICOESTADOCONSERV.B S E POR ZONAN C S ALagartija lemniscata falsa Liolaemus pseudolemniscatus B E FLagartija leopardo del Ramón Liolaemus ramonensis S E RLagartija de Rosenmann Liolaemus rosenmanni S E RLagartija de Roth Liolaemus rothi S E VLagartija de Schmidt Liolaemus schmidti S E RLagartija de Schröeder Liolaemus schroederi S E I ILagarto rubricado Liolaemus signifer S E RLagartija de Silva Liolaemus silvai S E V VLagartija esbelta Liolaemus tenuis S E V VLagarto de Lo Valdés Liolaemus valdesianus S E RLagartija Liolaemus vallecurensis S E RLagartija de Veloso Liolaemus velosoi S E RLagartija de Walker Liolaemus walkeri S E RLagarto de Zapallar Liolaemus zapallarensis S E VLagartija de Fox Liolaemus foxi SLagartija de los José Liolaemus josephorum SLagartija de Molina Liolaemus molinai SCorredor de Atacama Microlophus atacamensis S E VCorredor de Arica Microlophus heterolepis S E RCorredor de Mamiña Microlophus maminensis S E RCorredor de cuatro bandas Microlophus quadrivittatus S E ICorredor de Tarapacá Microlophus tarapacensis S E ICorredor de Tereza Microlophus theresioides S E RCorredor de Arica Microlophus yanezi S E RDragón de oído cubierto Phrynosaura audituvelata S E RDragón de Reiche Phrynosaura reichei S E IDragón de Stolzmann Phrynosaura stolzmanni S E RDragón de Torres Phrynosaura torresi SDragón de Manuel Phrynosaura manueli SMatuasto Phymaturus flagellifer S E P P PJararanco aymara Velosaura aymararum S E RJararanco de James Velosaura jamesi S E RDragón grande Ctenoblepharis erroneus S E ILagartija negra Ablepharus boutoni SGecko polinésico Lepidodactylus lugrubris SFAMILIA TEIIDAEIguana Callopistes palluma S E V VORDEN TINAMIFORMESFAMILIA TINAMIDAEPerdiz cordillerana Nothoprocta ornata SPerdiz cordillerana de Arica Nothoprocta pentlandii S34

División de Protección de los Recursos Naturales RenovablesCriterios de Protecciónsegún Artículo 3º de laLey de CazaNOMBRE COMÚNNOMBRE CIENTÍFICOESTADOCONSERV.B S E POR ZONAN C S APerdiz copetona o Martineta Eudromia elegans S RPerdiz de la puna Tinamotis pentlandii S VPerdiz austral Tinamotis ingoufi S RORDEN RHEIFORMESFAMILIA RHEIDAEÑandú Pterocnemia pennata S P PORDEN PODICIPEDIFORMESFAMILIA PODICIPEDIDAEPimpollo Rollandia rolland EBlanquillo Podiceps occipitalis EHuala Podiceps major EPicurio Podilymbus podiceps S EORDEN PROCELLARIFORMESFAMILIA DIOMEDEIDAEAlbatros errante Diomedea exulans SAlbatros real Diomedea epomophora SAlbatros de ceja negra Diomedea melanophris SAlbatros de Buller Diomedea bulleri SAlbatros de frente blanca Diomedea cauta SAlbatros de cabeza gris Diomedea chrysostoma SAlbatros obscuro Phoebetria fusca SAlbatros obscuro de manto claro Phoebetria palpebrata SFAMILIA PROCELLARIDAEPetrel gigante antártico Macronectes giganteus SPetrel gigante subantártico Macronectes halli SPetrel plateado Fulmarus glacialoides SPetrel antártico Thalassoica antarctica SPetrel moteado Daption capense SPetrel de las nieves Pagodroma nivea SFardela de frente blanca Pterodroma lessoni SFardela blanca de Juan Fernández Pterodroma externa S VFardela blanca de Más a Tierra Pterodroma coocki S VFardela negra de Juan Fernández Pterodroma neglecta S VFardela heráldica Pterodroma arminjoniana SFardela de Más Afuera Pterodroma longirostris S VFardela de Kerguelen Pterodroma brevirostris SFardela de Fénix Pterodroma alba SFardela moteada Pterodroma inexpectata SFardela de alas grandes Pterodroma macroptera S35

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROCriterios de Protecciónsegún Artículo 3º de laLey de CazaNOMBRE COMÚNNOMBRE CIENTÍFICOESTADOCONSERV.B S E POR ZONAN C S APetrel azulado Halobaena caerulea SPetrel-paloma antártico Pachyptila desolata SPetrel-paloma de pico ancho Pachyptila salvini SPetrel-paloma de pico delgado Pachyptila belcheri SPetrel-paloma chico Pachyptila turtur SFardela negra grande Procellaria aequinoctialis SFardela gris Procellaria cinerea SFardela de Nueva Zelanda Procellaria westlandica SFardela blanca Puffinus creatopus S V V VFardela capirotada Puffinus gravis SFardela negra de patas pálidas Puffinus carneipes SFardela de dorso gris Puffinus bulleri SFardela negra Puffinus griseus SFardela de Pascua Puffinus nativitatis S VFardela chica Puffinus assimilis SFardela atlántica Puffinus puffinsus SFAMILIA OCEANITIDAEGolondrina de mar Oceanites oceanicus S EGolondrina de mar chica Oceanites gracilis S I IGolondrina de mar subantártica Garrodia nereis SGolondrina de mar de vientre blanco Fregetta grallaria S IGolondrina de mar de vientre negro Fregetta tropica SGolondrina de mar de Nesofregetta albigularis S Igarganta blancaGolondrina de mar peruana Oceanodroma tethys SGolondrina de mar negra Oceanodroma markhami S I IGolondrina de mar de collar Oceanodroma hornbyi S I IGolondrina de mar de pecho blanco Pelagodroma marina SFAMILIA PELECANOIDIDAEYunco Pelecanoides garnotii S V V VYunco de Magallanes Pelecanoides magellani SYunco de los canales Pelecanoides urinatrix SFAMILIA PHAETHONTIDAEAve del trópico de pico rojo Phaeton aethereus SAve del trópico de cola roja Phaeton rubricauda S VAve del trópico de cola blanca Phaeton lepturus SORDEN PELECANIFORMESFAMILIA SULIDAEPiquero de patas azules Sula nebouxii S E36

División de Protección de los Recursos Naturales RenovablesCriterios de Protecciónsegún Artículo 3º de laLey de CazaNOMBRE COMÚNNOMBRE CIENTÍFICOESTADOCONSERV.B S E POR ZONAN C S APiquero Sula variegata B E I I IPiquero blanco Sula dactylatra S EPiquero café Sula leucogaster S EPiquero de patas rojas Sula sula S EFAMILIA PELECANIDAEPelícano Pelecanus thagus B EFAMILIA PHALACROCORACIDAECormorán de las rocas Phalacrocorax magellanicus SGuanay Phalacrocorax bougainvillii B V V VLile Phalacrocorax gaimardi B S I I I ICormorán imperial Phalacrocorax atriceps BCormorán de las Malvinas Phalacrocorax albiventer B SFAMILIA FREGATIDAEAve fragata Fregata magnificens SAve fragata grande Fregata minor S VORDEN CICONIFORMESFAMILIA ARDEIDAEHuairavillo Ixobrychus involucris B S R R RGarza cuca Ardea cocoi B S R R R RGarza grande Casmerodius albus BGarza chica Egretta thula BGarza azul Egretta caerulea B SGarza de los arrecifes Egretta sacra B SGarza tricolor Egretta tricolor B SGarza boyera Bubulcus ibis BGarcita azulada Butorides striatus B SHuairavo Nycticorax nycticorax EFAMILIA THERESKIORNITHIDAECuervo de pantano Plegadis chihi B S P PCuervo de pantano de la puna Plegadis ridgwayi B SBandurria Theristicus melanopis B P V V FBandurria de la puna Theristicus branickii B S PBandurria mora Theristicus caerulescens B SEspátula Ajaia ajaja B SFAMILIA CICONIDAECigüeña de cabeza pelada Mycteria americana B SPillo Euxenura maguari B S37

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROCriterios de Protecciónsegún Artículo 3º de laLey de CazaNOMBRE COMÚNNOMBRE CIENTÍFICOESTADOCONSERV.B S E POR ZONAN C S AFAMILIA PHOENICOPTERIDAEFlamenco chileno Phoenicopterus chilensis S E V R R VParina grande Phoenicoparrus andinus S E VParina chica Phoenicoparrus jamesi S E VORDEN ANSERIFORMESFAMILIA ANATIDAECisne coscoroba Coscoroba coscoroba S P P PCisne de cuello negro Cygnus melanocorypha E V P VPiuquén Chloephaga melanoptera V R RCanquén colorado Chloephaga rubidiceps S PCaranca Chloephaga hybrida SPato silbón Dendrocygna bicolor SPato silbón pampa Dendrocygna viduata SPato silbón de ala blanca Dendrocygna autumnalis SQuetru no volador Tachyeres pteneres SQuetru volador Tachyeres patachonicus S I IPato anteojillo Anas specularis SPato gargantillo Anas bahamensis S R R R RPato capuchino Anas versicolor SPato puna Anas puna SPato de alas azules Anas discors SPato cuchara Anas platalea I I I IPato cortacorrientes Merganetta armata SPato negro Netta peposaca SPato castaño Netta erythrophthalma SPato rana de pico ancho Oxyura jamaicensis SPato rana de pico delgado Oxyura vittata SPato rinconero Heteronetta atricapilla S R RORDEN FALCONIFORMESFAMILIA CATHARTIDAECóndor Vultur gryphus B E V V R FJote de cabeza negra Coragyps atratus BJote de cabeza colorada Cathartes aura BJote de cabeza amarilla Cathartes burrovianus B SFAMILIA ACCIPITRIDAEÁguila pescadora Pandion haliaetus B E V V VBailarín Elanus leucurus B EVari Circus cinereus B EVari huevetero Circus buffoni B S EPeuquito Accipiter bicolor B S E R R R38

División de Protección de los Recursos Naturales RenovablesNOMBRE COMÚNNOMBRE CIENTÍFICOCriterios de Protecciónsegún Artículo 3º de laLey de CazaESTADOCONSERV.B S E POR ZONAN C S AÁguila Geranoaetus melanoleucus B EAguilucho Buteo polyosoma B EAguilucho de la puna Buteo poecilochrous B E IAguilucho de cola rojiza Buteo ventralis B S E R R RAguilucho chico Buteo albigula B S E R RAguilucho de ala rojiza Buteo magnirostris B S EPeuco Parabuteo unicinctus B EFAMILIA FALCONIDAECarancho cordillerano Phalcoboenus megalopterus B ECarancho cordillerano del sur Phalcoboenus albogularis B S ECarancho negro Phalcoboenus australis B S ETiuque Milvago chimango B EHalcón reidor Herpetotheres cachinnans B S ECernícalo Falco sparverius B EHalcón perdiguero Falco femoralis B EHalcón peregrino Falco peregrinus B S E V V V VORDEN GRUIFORMESFAMILIA RALLIDAEPidencito Laterallus jamaicensis B S I I IPidén Pardirallus sanguinolentus BPidén austral Rallus antarcticus B S I I IPidén moteado Pardirallus maculatus B STagüita purpúrea Porphyrio martinicus B STagüita Gallinula melanops STagüita del norte Gallinula chloropus STagua andina Fulica ardesiaca STagua de frente roja Fulica rufifrons STagua gigante Fulica gigantea S VTagua cornuda Fulica cornuta S VORDEN CHARADRIFORMESFAMILIA BURHINIDAEChorlo cabezón Burhinus superciliaris SFAMILIA CHARADRIDAEQueltehue Vanellus chilensis B EQueltehue de la puna Vanellus resplendens B SChorlo ártico Pluvialis squatarola B SChorlo dorado Pluvialis dominica B SChorlo de collar Charadrius collaris B SChorlo nevado Charadrius alexandrinus B S39

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROCriterios de Protecciónsegún Artículo 3º de laLey de CazaNOMBRE COMÚNNOMBRE CIENTÍFICOESTADOCONSERV.B S E POR ZONAN C S AChorlo de la puna Charadrius alticola B SChorlo de doble collar Charadrius falklandicus B SChorlo semipalmado Charadrius semipalmatus B SChorlo gritón Charadrius vociferus B SChorlo chileno Charadrius modestus B SChorlo de campo Oreopholus ruficollis B SChorlo de Magallanes Pluvianellus socialis B S RChorlito cordillerano Phegornis mitchellii B SFAMILIA HAEMATOPODIDAEPilpilén Haematopus palliatus EPilpilén austral Haematopus leucopodus EPilpilén negro Haematopus ater S EFAMILIA RECURVIROSTRIDAEPerrito Himantopus melanurus BCaití Recurvirostra andina B SFAMILIA JACANIDAEJacana Jacana jacana B SFAMILIA ROSTRATULIDAEBecacina pintada Rostratula semicollaris B S P PFAMILIA SCOLOPACIDAEPitotoy grande Tringa melanoleuca B SPitotoy chico Tringa flavipes B SPitotoy solitario Tringa solitaria B SPlayero grande Catoptrophorus semipalmatus B SPlayero gris Tringa incana B SPlayero manchado Tringa macularia B SBatitú Bartramia longicauda B SZarapito boreal Numenius borealis B SZarapito Numenius phaeopus BZarapito polinésico Numenius tahitiensis B SZarapito de pico recto Limosa haemastica B SZarapito moteado Limosa fedoa B SPlayero vuelvepiedras Arenaria interpres B SPlayero de las rompientes Aphriza virgata B SPlayero ártico Calidris canutus B SPlayero occidental Calidris mauri B SPlayero blanco Calidris alba BPlayero semipalmado Calidris pusilla B S40

División de Protección de los Recursos Naturales RenovablesCriterios de Protecciónsegún Artículo 3º de laLey de CazaNOMBRE COMÚNNOMBRE CIENTÍFICOESTADOCONSERV.B S E POR ZONAN C S APlayero enano Calidris minutilla B SPlayero de lomo blanco Calidris fuscicollis B SPlayero de Baird Calidris bairdii BPlayero pectoral Calidris melanotos B SPlayero de patas largas Calidris himantopus B SPlayero de pico corto Limnodromus griseus B SBecacina Gallinago paraguaiae B V V VBecacina de la puna Gallinago andina B SBecacina grande Gallinago stricklandii B SPollito de mar tricolor Steganopus tricolor B SPollito de mar boreal Phalaropus lobatus B SPollito de mar rojizo Phalaropus fulicaria B SFAMILIA THINOCORIDAEPerdicita cordillerana Attagis gayi S R R R RPerdicita cordillerana austral Attagis malouinus SPerdicita cojón Thinocorus orbignyianus SPerdicita Thinocorus rumicivorus SFAMILIA CHIONIDAEPaloma antártica Chionis alba SFAMILIA LARIDAESalteador pomarino Stercorarius pomarinus SSalteador chico Stercorarius parasiticus SSalteador de cola larga Stercorarius longicaudus SSalteador chileno Catharacta chilensis SSalteador pardo Catharacta lonnbergi SSalteador polar Catharacta maccormicki SGaviota austral Larus scoresbii SGaviota garuma Larus modestus S V R RGaviota peruana Larus belcheri SGaviota dominicana Larus dominicanus EGaviota andina Larus serranus S V R R RGaviota reidora Larus atricilla SGaviota de Franklin Larus pipixcan BGaviota cáhuil Larus maculipennis BGaviota de Sabine Xema sabini SGaviota de las Galápagos Creagrus furcatus SGaviotín sudamericano Sterna hirundinacea SGaviotín boreal Sterna hirundo SGaviotín ártico Sterna paradisaea SGaviotín antártico Sterna vittata S41

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROCriterios de Protecciónsegún Artículo 3º de laLey de CazaNOMBRE COMÚNNOMBRE CIENTÍFICOESTADOCONSERV.B S E POR ZONAN C S AGaviotín piquerito Sterna trudeaui SGaviotín de bridas Sterna anaethetus SGaviotín apizarrado Sterna fuscata SGaviotín pascuense Sterna lunata SGaviotín chico Sterna lorata S PGaviotín elegante Sterna elegans SGaviotín de Sandwich Sterna sandvicensis SGaviotín monja Larosterna inca S V V VGaviotín negro Chlidonias niger SGaviotín de San Félix Anous stolidus S VGaviotín de pico delgado Anous tenuirostris SGaviotín obscuro Anous minutus SGaviotín de San Ambrosio Procelsterna cerulea SGaviotín albo Gygis alba SRayador Rynchops niger SORDEN COLUMBIFORMESFAMILIA COLUMBIDAETorcaza Columba araucana S P P VTortolita rojiza Columbina talpacoti STortolita quiguagua Columbina cruziana STortolita cuyana Columbina picui ETortolita boliviana Metriopelia ceciliae STortolita de la puna Metriopelia aymara SORDEN PSITTACIFORMESFAMILIA PSITTACIDAETricahue Cyanoliseus patagonus S E P PPerico cordillerano Bolborhynchus aurifrons S ECachaña Enicognathus ferrugineus EChoroy Enicognathus leptorhynchus P V IORDEN CUCULIFORMESFAMILIA CUCULIDAECuclillo de pico negro Coccyzus melacoryphus B SMatacaballos Crotophaga sulcirostris B SORDEN STRIGIFORMESFAMILIA TYTONIDAELechuza Tyto alba B EFAMILIA STRIGIDAETucúquere Bubo virginianus B E42

División de Protección de los Recursos Naturales RenovablesCriterios de Protecciónsegún Artículo 3º de laLey de CazaNOMBRE COMÚNNOMBRE CIENTÍFICOESTADOCONSERV.B S E POR ZONAN C S AChuncho del norte Glaucidium brasilianum B S EChuncho Glaucidium nanum B EPequén Athene cunicularia B EConcón Strix rufipes B S E I I INuco Asio flammeus B E I I I IORDEN CAPRIMULGIFORMESFAMILIA CAPRIMULGIDAEGallina ciega peruana Chordeiles acutipennis B S EGallina ciega Caprimulgus longirostris B EORDEN APODIFORMESFAMILIA APODIDAEVencejo de chimenea Chaetura pelagica B SVencejo chico Aeronautes andecolus BFAMILIA TROCHILIDAEPicaflor azul Colibri coruscans B S EPicaflor de la puna Oreotrochilus estella B EPicaflor cordillerano Oreotrochilus leucopleurus B EPicaflor gigante Patagona gigas B EPicaflor terciopelo Lafresnaya lafresnayi B S EPicaflor Sephanoides galeritus B EPicaflor de Juan Fernández Sephanoides fernandensis B S E PPicaflor del norte Rhodopis vesper B S EPicaflor de Cora Thaumastura cora B S EPicaflor de Arica Eulidia yarrellii B S E VORDEN CORACIFORMESFAMILIA ALCEDINIDAEMartín pescador Ceryle torquata SMartín pescador chico Chloroceryle americana SORDEN PICIFORMESFAMILIA PICIDAECarpinterito Picoides lignarius B SPitío del norte Colaptes rupicola B SPitío Colaptes pitius BCarpintero negro Campephilus magellanicus B P V VORDEN PASSERIFORMESFAMILIA FURNARIIDAEMinero Geositta cunicularia B43

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROCriterios de Protecciónsegún Artículo 3º de laLey de CazaNOMBRE COMÚNNOMBRE CIENTÍFICOESTADOCONSERV.B S E POR ZONAN C S AMinero chico Geositta maritima BMinero de la puna Geositta punensis BMinero grande Geositta isabellina B SMinero austral Geositta antarctica BMinero cordillerano Geositta rufipennis BMinero de pico delgado Geositta tenuirostris B SBandurrilla de pico recto Upucerthia ruficauda B SBandurrilla de las piedras Upucerthia andaecola B SBandurrilla Upucerthia dumetaria B SBandurrilla de Arica Upucerthia albigula B SBandurrilla de la puna Upucerthia validirostris B SPatagón Eremobius phoenicurus B SChurrete acanelado Cinclodes fuscus BChurrete chico Cinclodes oustaleti BChurrete Cinclodes patagonicus BChurrete costero Cinclodes nigrofumosus BChurrete austral Cinclodes antarcticus BChurrete de alas blancas Cinclodes atacamensis BChiricoca Chilia melanura BColilarga Sylviorthorhynchus desmursii B SRayadito Aphrastura spinicauda BRayadito de Más Afuera Aphrastura masafuerae B S PTijeral Leptasthenura aegithaloides BTijeral listado Leptasthenura striata BTijeral andino Leptasthenura andicola B SCanastero de cola larga Asthenes pyrrholeuca BCanastero chico Asthenes modesta BCanastero del norte Asthenes dorbignyi BCanastero Asthenes humicola BCanastero del sur Asthenes anthoides B SCanastero peruano Asthenes pubidunda B STrabajador Phleocryptes melanops BComesebo grande Pygarrhichas albogularis BFAMILIA RHINOCRYPTIDAEHued-hued castaño Pteroptochos castaneus B SHued-hued del sur Pteroptochos tarnii BTurca Pteroptochos megapodius BTapaculo Scelorchilus albicollis BChucao Scelorchilus rubecula BChurrín de la Mocha Eugralla paradoxa BChurrín Scytalopus fuscus BChurrín austral Scytalopus magellanicus B44

División de Protección de los Recursos Naturales RenovablesCriterios de Protecciónsegún Artículo 3º de laLey de CazaNOMBRE COMÚNNOMBRE CIENTÍFICOESTADOCONSERV.B S E POR ZONAN C S AFAMILIA TYRANNIDAEMero Agriornis livida B EMero gaucho Agriornis montana B EMero de Tarapacá Agriornis microptera B S EMero de la puna Agriornis albicauda B ECazamoscas chocolate Neoxolmis rufiventris B S E IDiucón Pyrope pyrope B EDormilona de nuca rojiza Muscisaxicola rufivertex B EDormilona de ceja blanca Muscisaxicola albilora B EDormilona de la puna Muscisaxicola juninensis B EDormilona fraile Muscisaxicola flavinucha B EDormilona rufa Muscisaxicola capistrata B EDormilona de frente negra Muscisaxicola frontalis B EDormilona cenicienta Muscisaxicola alpina B EDormilona tontita Muscisaxicola macloviana B EDormilona gigante Muscisaxicola albifrons B EDormilona chica Muscisaxicola maculirostris B ECazamosca de cola corta Muscigralla brevicaudata B EColegial Lessonia rufa B EColegial del norte Lessonia oreas B EPitajo rojizo Ochthoeca oenanthoides B S EPitajo gris Ochthoeca leucophrys B S ERun-run Hymenops perspicillata B EFío-fío Elaenia albiceps B ECazamoscas picochato Myiophobus fasciatus B ESaca-tu-real Pyrocephalus rubinus B EBenteveo Pitangus sulphuratus B S EBenteveo chico Myiodynastes maculatus B S EBenteveo blanco y negro Tyrannus tyrannus B S ECazamoscas tijereta Tyrannus savana B S ECazamoscas tropical Tyrannus melancholicus B S EPájaro amarillo Pseudocolopteryx flaviventris B S E I I I ISiete-colores Tachuris rubrigastra B ECachudito Anairetes parulus B ECachudito de Juan Fernández Anairetes fernandezianus B S ECachudito del norte Anairetes flavirostris B S ECachudito de cresta blanca Anairetes reguloides B S EViudita Colorhamphus parvirostris B EFAMILIA PHYOTOMIDAERara Phytotoma rara S E45

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROCriterios de Protecciónsegún Artículo 3º de laLey de CazaNOMBRE COMÚNNOMBRE CIENTÍFICOESTADOCONSERV.B S E POR ZONAN C S AFAMILIA HIRUNDINIDAEGolondrina negra Progne modesta B S EGolondrina chilena Tachycineta leucopyga B EGolondrina de dorso negro Pygochelidon cyanoleuca B EGolondrina barranquera Riparia riparia B S EGolondrina grande Hirundo pyrrhonota B S EGolondrina de los riscos Hirundo andecola B S EGolondrina bermeja Hirundo rustica B S EFAMILIA TROGLODYTIDAEChercán Troglodytes aedon B EChercán de las vegas Cistothorus platensis B S EFAMILIA MUSCICAPIDAEZorzal tropical Catharus fuscescens SZorzal negro Turdus chiguanco SZorzal argentino Turdus amaurochalinus SFAMILIA MIMIDAETenca Mimus thenca BTenca patagónica Mimus patagonicus B STenca de alas blancas Mimus triurus B SFAMILIA MOTACILLIDAEBailarín chico argentino Anthus hellmayri B S EBailarín chico peruano Anthus lutescens B S EBailarín chico Anthus correndera B EFAMILIA VIREONIDAEVerderón de ojos rojos Vireo olivaceus SFAMILIA EMBERIZIDAEMonjita americana Dendroica striata SComesebo chico Conirostrum cinereum B SComesebo de los tamarugales Conirostrum tamarugense B S IComesebo gigante Oreomanes fraseri SNaranjero Thraupis bonariensis SPiranga Piranga rubra SPepitero Saltator aurantiirostris SNegrillo Volatinia jacarina SCorbatita Sporophila telasco SSemillero Catamenia analis SSemillero peruano Catamenia inornata S46

División de Protección de los Recursos Naturales RenovablesCriterios de Protecciónsegún Artículo 3º de laLey de CazaNOMBRE COMÚNNOMBRE CIENTÍFICOESTADOCONSERV.B S E POR ZONAN C S AComesebo negro Diglossa carbonaria SChirihue cordillerano Sicalis uropygialis SChirihue verdoso Sicalis olivascens SChirihue austral Sicalis lebruni SChincol Zonotrichia capensis BCharlatán Dolichonyx oryzivorus STrile Agelaius thilius BLoica argentina Sturnella superciliaris SLoica peruana Sturnella bellicosa SLoica Sturnella loyca ETordo bayo Molothrus badius SRey del bosque Pheucticus aureoventris SFAMILIA FRINGILLIDAECometocino patagónico Phrygilus patagonicus ECometocino de Gay Phrygilus gayi ECometocino del norte Phrygilus atriceps EPájaro plomo Phrygilus unicolor SCometocino de dorso castaño Phrygilus dorsalis SCometocino de Arica Phrygilus erythronotus SPlebeyo Phrygilus plebejus SPlatero Phrygilus alaudinus SDiuca de alas blancas Diuca speculifera SYal austral Melanodera melanodera SYal cordillerano Melanodera xanthogramma SPizarrita Xenospingus concolor SJilguero grande Carduelis crassirostris SJilguero peruano Carduelis magellanica SJilguero negro Carduelis atratus SJilguero cordillerano Carduelis uropygialis SMAMÍFEROSORDEN DIDELPHIMORPHIALlaca o Marmosa Thylamys elegans B E R RMarmosa de la Puna Thylamys pallidior B S EORDEN PAUCITUBERCULATAComadrejita trompuda Rhyncholestes raphanurus B S PORDEN MICROBIOTHERIAMonito del monte Dromiciops gliroides B S R47

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROCriterios de Protecciónsegún Artículo 3º de laLey de CazaNOMBRE COMÚNNOMBRE CIENTÍFICOESTADOCONSERV.B S E POR ZONAN C S AORDEN EDENTATAQuirquincho de la Puna Chaetophractus nationi S PPeludo Chaetophractus villosus S RPiche Zaedyus pichiy S R VORDEN CHIROPTERAMurciélago de Schnabel Amorphochilus schnabli B SMurciélago cola de ratón Mormopterus kalinowski B SMurciélago común Tadarida brasiliensis BVampiro o Piuchén Desmodus rotundus S R RMurciélago orejón Histiotus macrotus BMurciélago orejudo Histiotus montanus BMurciélago colorado Lasiurus borealis BMurciélago ceniciento o gris Lasiurus cinereus BMurciélago de Atacama Myotis atacamensis B SMurciélago oreja de ratón Myotis chiloensis BMurciélago de nariz larga Platalina genovesium B SORDEN CARNIVORAPuma Puma concolor E P P V VColo-Colo Lynchailurus colocolo B S E P P P PGüiña Oncifelis guigna B S E P P PGato montés andino Oreailurus jacobita S E RGato montés argentino Oncifelis geoffroyi B S E P PZorro rojo o Culpeo Pseudalopex culpaeus E I I I PZorro chilla o gris Pseudalopex griseus E I I I IZorro de Chiloé Pseudalopex fulvipes B S E VChingue común Conepatus chinga B E RChingue real Conepatus rex B S EChingue patagónico Conepatus humboldti B EQuique Galictis cuja B E V V V VHuroncito patagónico Lyncodon patagonicus B E R RORDEN ARTIODACTYLAHuemul Hippocamelus bisulcus S P PTaruca Hippocamelus antisensis S VPudú Pudu pudu S V V VGuanaco Lama guanicoe S P P P VVicuña Vicugna vicugna S PORDEN RODENTIACuy peruano Cavia tschudi S RCuy serrano Galea musteloides S R48

División de Protección de los Recursos Naturales RenovablesNOMBRE COMÚNNOMBRE CIENTÍFICOCriterios de Protecciónsegún Artículo 3º de laLey de CazaESTADOCONSERV.B S E POR ZONAN C S ACuy de la Patagonia Microcavia australis S RCuy de la Puna Microcavia niata STucu-tuco de Magallanes Ctenomys magellanicus S PTuco-tuco de la Puna Ctenomys opimus STuco-tuco de Atacama Ctenomys fulvus S VTuco-tuco del Tamarugal Ctenomys robustus S VTuco-tuco de Aysén Ctenomys colburni STuco-tuco de Coyhaique Ctenomys coyhaiquensis SChinchilla costina Chinchilla laniger S P PChinchilla cordillerana Chinchilla brevicaudata S PVizcacha Lagidium viscacia S P P PVizcacha austral Lagidium wolffsohni S VVizcacha peruana Lagidium peruanum SCoipo Myocastor coypus S V V VRatón chinchilla común Abrocoma bennetti I IRatón chinchilla de cola corta Abrocoma cinerea S ITunduco Aconaemys fuscus STunduco argentino Aconaemys sagei STunduco de Porter Aconaemys porteri SDegú de los matorrales Octodon bridgesi VDegú costino Octodon lunatus S VDegú de Isla Mocha Octodon pacificus SSoco Octodontomys gliroides SCururo Spalacopus cyanus PRatón de vientre blanco Akodon albiventer SRatón de Berlepschi Akodon berlepschii SRatón de Hershkovitz Akodon hershkovitzi SRatón lanudo de Magallanes Akodon lanosus SRatón de Markham Akodon markhami SRatón lanudo negro Abrothrix sanborni SRatón lanudo común Abrothrix longipilis I I I IChozchorito Andinomys edax SRatón orejudo boliviano Auliscomys boliviensis SRatón de la puna Auliscomys sublimis S ILauchita peruana Calomys lepidus SRatón topo del Estrecho de Chelemys delfini S RMagallanesRatón topo del matorral Chelemys megalonyx S PRatón topo cordillerano Chelemys macronyx SChinchillón Chinchillula sahamae S PLauchita sedosa nortina Eligmodontia hirtipes SLauchita de pie sedoso Eligmodontia puerulus SRatón de pie sedoso Eligmodontia morgani S49

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROCriterios de Protecciónsegún Artículo 3º de laLey de CazaNOMBRE COMÚNNOMBRE CIENTÍFICOB S EESTADOCONSERV.POR ZONAN C S ARatón sedoso chinchilloide Euneomys chinchilloides S IRatón sedoso nortino Euneomys mordax S IRatón sedoso de Peterson Euneomys petersoni S ILaucha nortina Galenomys garleppi SRatón topo chico Geoxus valdivianus S RRatón arbóreo Irenomys tarsalis SRatón de hocico anaranjado Neotomys ebriosus SRatón orejudo del norte Phyllotis chilensis SRatón orejudo grande Phyllotis magister SRatón orejudo de Osgood Phyllotis osgoodi SRatón orejudo amarillo Phyllotis xanthopygus SRatón conejo Reithrodon physodes SRatón picunche Loxodontomys pikumchae SRatón de Pearson Pearsonomys annectens SB: especie catalogada como beneficiosa para la actividad silvoagropecuaria.S: especie catalogada con densidades poblacionales reducidas.E: especie catalogada como benéfica para la mantención del equilibrio de losecosistemas naturales.P: especie catalogada como en Peligro de Extinción.V: especie catalogada en estado de conservación Vulnerable.R: especie catalogada como Rara.I: especie catalogada como Escasamente o Inadecuadamente Conocida.F: especie catalogada como Fuera de Peligro.N: Zona norte (I a III Región).C: Zona central (IV a VII Región).S: Zona sur (VIII a X Región).A: Zona austral (XI y XII Región).50

División de Protección de los Recursos Naturales RenovablesARTÍCULO 5º.Se autoriza la caza en las cuotas máximas por jornada y por cazador, en las distintas zonas en que se divide el país, ysus temporadas de caza permitida; respecto de las especies que a continuación se enumeran:PERÍODO DE CAZAPERMITIDOCUOTA POR JORNADAZonaAustralZonaSurZonaCentroZonaNortePerdiz chilena Nothoprocta perdicaria 0 2 2 0 1 junio al 31 julioYeco Phalacrocorax brasilianus 15 15 10 10 1 abril al 31 agostoCaiquén Chloephaga picta 0 0 0 10/20 5 1 abril al 31 agostoCanquén Chloephaga poliocephala 0 0 0 0/5 5 1 abril al 31 julioPato criollo Cairina moschata 0 10 0 0 1 abril al 31 julioPato juarjual Lophonetta specularioides 5 0 0 0/5 5 1 abril al 31 julioPato real Anas sibilatrix 0 5 5 5 1 abril al 31 julioPato jergón grande Anas georgica 0 5 10 10 1 abril al 31 julioPato jergón chico Anas flavirostris 5 5 5 5 1 abril al 31 julioPato colorado Anas cyanoptera 0 0 5 0 1 abril al 31 julioTraro Polyborus plancus 0 0 0 3 1 abril al 31 julioCodorniz Callipepla californica 15 25 25 10 1 abril al 31 agostoTagua Fulica armillata 0 3 5 0 1 abril al 31 julioTagua chica Fulica leucoptera 0 3 5 0 1 abril al 31 julioTórtola cordillerana Metriopelia melanoptera 5 5 0 0 1 abril al 31 julioTórtola Zenaida auriculata 20 2 50 3 50 0 1 abril al 15 agostoPaloma de alas blancas Zenaida asiatica 8 0 0 0 1 abril al 31 agostoZorzal Turdus falcklandii 0 5 5 5 1 abril al 31 agostoChirihue dorado Sicalis auriventris 0 4 4 0 1 abril al 31 julio51

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROChirihue Sicalis luteiventris 0 4 4 0 1 abril al 31 julioMirlo Molothrus bonariensis 0 10 10 0 1 abril al 31 agostoTordo Curaeus curaeus 0 2 2 0 1 abril al 31 julioYal Phrygilus fruticeti 0 2 2 0 1 abril al 31 julioDiuca Diuca diuca 2 2 2 0 1 abril al 31 julioJilguero Carduelis barbatus 0 2 2 2 1 abril al 31 julioFaisán Phasianus colchicus Ilimitado 1 marzo al 31 agostoZorro gris o Chilla Pseudalopex griseus 0 0 0 10 4 1 mayo al 31 julioTuco-tuco del Maule Ctenomys maulinus 0 2 0 0 1 abril al 31 julioDegú común Octodon degus 0 2 0 0 1 abril al 31 julioRatoncito andino Abrothrix andinus 2 2 0 0 1 abril al 31 julioRatón oliváceo Abrothrix olivaceus 0 2 2 0 1 abril al 31 julioRatón de hocico amarillo Abrothrix xanthorhinus 0 0 0 2 1 abril al 31 julioRatón de pie chico Auliscomys micropus 0 0 2 2 1 abril al 31 julioRatón de cola larga Oligoryzomys longicaudatus 0 2 2 2 1 abril al 31 julioRatón orejudo de Darwin Phyllotis darwini 0 2 2 0 1 abril al 31 julioCiervo rojo o colorado Cervus elaphus Ilimitado Ilimitado Ilimitado Ilimitado 1 marzo al 31 agostoCiervo dama o Gamo Dama dama Ilimitado Ilimitado Ilimitado Ilimitado 1 marzo al 31 agostoCiervo Corzo Capreolus capreolus Ilimitado Ilimitado Ilimitado Ilimitado 1 marzo al 31 agosto521La cuota de caza autorizada para caiquén en la zona austral es de 10 y 20 ejemplares para las regiones XI y XII respectivamente.2La caza de tórtola en la zona norte sólo está permitida para la III Región.3En la IV Región la cuota autorizada es de 30 ejemplares.4La caza del Zorro gris sólo se encuentra autorizada en la Isla de Tierra del Fuego, XII Región. Para el traslado de las pieles fuera de la isla, se deberá obteneruna guía de tránsito en la Oficina Sectorial de Porvenir.5Cuotas indicadas para la Región de Aysén y Magallanes, respectivamente.

División de Protección de los Recursos Naturales RenovablesARTÍCULO 6º.Se considerarán como especies de fauna silvestre per judi ciales o dañinas,las que se indican a continuación, las cuales podrán ser cazadas o capturadasen cualquier época del año, en todo el territorio nacional y sin limitaciónde número de piezas o ejemplares, según corresponda:ANFIBIOSSapo africano (Xenopus laevis)AVESCotorra argentina (Myopsitta monachus)Gorrión (Passer domesticus)Paloma asilvestrada (Columbia livia)Yeco (Phalacrocorax brasilianus), sólo dentro de los límites urbanos de loscentros poblados de las regiones I a IV, ambas incluidas, previa autorizacióndel Servicio Agrícola y Ganadero, de conformidad al inciso segundodel Artículo séptimo de la ley N o 19.473.Jote de cabeza colorada (Cathartes aura), sólo dentro de los límites urbanosde los centros poblados de las regiones I y II, ambas incluidas,previa autorización del Servicio Agrícola y Ganadero, de conformidadal inciso segundo del Artículo séptimo de la ley N o 19.473.MAMÍFEROSConejo (Oryctolagus cuniculus)Liebre (Lepus capensis)Laucha (Mus musculus)Rata negra (Rattus rattus)Guarén (Rattus norvegicus)Rata almizclera (Ondatra zibethicus)Castor (Castor canadensis)Visón (Mustela vison)Coatí u Osito de Juan Fernández (Nasua nasua)Cabra (Capra hircus), sólo en el Archipiélago de Juan FernándezJabalí (Sus scropha)ARTÍCULO 7º.Con el propósito de llevar estadísticas poblacionales, deberán inscribirseen el Servicio, las personas naturales o jurídicas que capturen en formahabitual especies pertenecientes a los siguientes grupos de invertebrados:53

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROESPECIE O GRUPO DE ESPECIESARACNIDOS:Arañas pollito (migalomorfas)INSECTOS :Madre de la CulebraPeorrosCiervos volantesColeópteros de la LumaLongicorniosMariposa del ChagualLibélulas de manchas rojasLibélulas gigantesNOMBRES CIENTÍFICOSAcanthinodera cummingiCeroglossus spp.Chiasognathus spp.Cheloderus spp.Lautarus concinnusMicroplophorus castaneusCastnia pisittachusHypopetalia pestilensPhyllopetalia spp.Phenes raptorLas personas a que se refiere el inciso anterior deberán informar anualmente,dentro de los primeros 10 días del mes de enero, sobre las capturasrealizadas, para lo cual utilizarán el formato que le proporcione el Servicio.ARTÍCULO 8º.Prohíbese la venta de animales silvestres provenientes de faenas de cazao captura, así como sus productos, subproductos y partes, obtenidas encontravención a las normas de la ley N o 4.601 y de este reglamento.Queda prohibido, en toda época levantar nidos, destruir madrigueras orecolectar huevos o crías, con excepción de los pertenecientes a las especiesdeclaradas dañinas. Sin perjuicio de lo anterior, en casos calificadosel Servicio podrá autorizar la recolección de huevos y crías con fines científicoso de reproducción.ARTÍCULO 9º.El Presidente de la República podrá prohibir temporalmente, mediante decretosupremo, expedido a través del Ministerio de Agricultura, la caza ocaptura de especies de fauna silvestre en determinadas áreas o sectoresdel territorio nacional, cuando así lo exija el cumplimiento de conveniosinternacionales, se produzcan situaciones catastróficas que afecten la faunasilvestre u otras que produzcan daño ambiental.54

División de Protección de los Recursos Naturales RenovablesARTÍCULO 10.La actividad cinegética sólo podrá ser realizada en las tierras propias o enlas ajenas, con permiso expreso del dueño o su representante legal. Noobstante lo anterior, se prohíbe la caza o la captura en reservas de regionesvírgenes, parques nacionales, reservas nacionales, monumentos naturales,santuarios de la naturaleza, áreas prohibidas de caza, zonas urbanas,líneas de ferrocarriles, aeropuertos, en y desde caminos públicos yen lugares de interés científico y de aposentamiento de aves guaníferas.Sin embargo, el Servicio podrá autorizar la caza o la captura de determinadosespecímenes en los lugares señalados en el inciso precedente, perosólo para fines científicos, para controlar la acción de animales que causengraves perjuicios al ecosistema, para establecer centros de reproducción ocriaderos, o para permitir una utilización sustentable del recurso. En todosestos casos, deberá contarse, además, con el permiso de la autoridad quetenga a su cargo la administración del área.TÍTULO IIIDE LOS PERMISOS DE CAZA, DE CAPTURA YDE LAS LICITACIONESARTÍCULO 11.Quienes deseen cazar ani males de la fauna silvestre que no correspondana especies de caza mayor, deberán estar en posesión de un carné de cazamenor que será ex pedido por las oficinas sectoriales del Servi cio.El carné de caza menor, será personal e intransferible, y contendrá, a lo menos,las siguientes menciones: nombre y firma de titular, fotografía con el nombre ynúmero de cédula de identidad o pasaporte, domicilio, fecha de otor gamientoy vigencia del mismo, que será de dos años calendario.El uso indebido del permiso de caza será sancionado en conformidad a la ley.El titular del carné de caza menor deberá comunicar a la oficina del Serviciomás cercana la pérdida o sustracción de dicho documento para efectode su anulación y eventual reemplazo. El otorgamiento de un nuevo carné55

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROde caza tendrá un costo del 50% de la tarifa, manteniéndose el período devigencia del carné original.ARTÍCULO 12.Los requisitos para obte ner carné de caza menor serán los siguien tes:a. Ser mayor de 18 años de edad;b. Tener cédula de identidad o pasaporte.c. Acreditar conocimiento de las disposiciones legales y regla men tariasvigentes sobre caza, tales como vedas, especies cuya caza está permitiday reconoci mien to de las mismas, áreas con prohibición de caza ymétodos permitidos. Para estos efectos, el interesado deberá ren dir unexamen sobre las materias señaladas en las oficinas sectoriales del Servicio.d. La obtención del carné de caza menor requerirá de la aprobación de, almenos, un 70% de las respuestas. El interesado que repruebe el examen,tendrá la posibilidad de repetirlo en dos oportunidades dentro del añocalendario.e. Pagar la tarifa establecida para el otorgamiento del carné de caza menor,valor que será fijada anualmente por medio de un decreto supremodel Ministerio de Agricultura.ARTÍCULO 13.Quienes deseen cazar ani males de fauna sil vestre que correspondan a especiesde caza mayor deberán estar en posesión de un carné de caza mayorque será ex pedido por las oficinas sectoriales del Servi cio.El carné de caza mayor, será personal e intransferible, y contendrá, a lomenos, las siguientes menciones: nombre del titular, firma, fotografía conel nombre y número de cédula de identidad o del pasaporte, domicilio, fechade otor gamiento y vigencia del mismo.El uso indebido del permiso de caza mayor será sancionado en conformidada la ley.56

División de Protección de los Recursos Naturales RenovablesEl titular del carné de caza mayor deberá comunicar a la oficina del Serviciomás cercana la pérdida o sustracción de dicho documento para efectode su anulación y eventual reemplazo. El otorgamiento de un nuevo carnétendrá un costo del 50% de la tarifa, manteniéndose el período de vigenciadel carné original.ARTÍCULO 14.Los requisitos para obte ner carné de caza mayor serán los siguien tes :a. Ser mayor de 18 años de edad;b. Tener cédula de identidad o pasaporte.c. Acreditar conocimiento de las disposiciones legales y regla men tariasvigentes sobre caza mayor, sobre la biología de las especies en las cualesse practica, vedas, así como de las municiones y armamento permitido,entre otros. Para estos efectos, el interesado deberá ren dir unexamen sobre las materias señaladas en las oficinas sectoriales del ServicioAgrícola y Ganadero.d. La obtención del carné de caza mayor requerirá de la aprobación de, almenos, un 85% de las respuestas. El interesado que repruebe el examen,tendrá la posibilidad de repetirlo en dos oportunidades dentro del añocalendario.e. Pagar la tarifa establecida para el otorgamiento del carné de caza mayor,valor que será establecido anualmente por medio de un decretosupremo del Ministerio de Agricultura.ARTÍCULO 15.El Servicio validará los permisos de caza vigentes obtenidos en el extranjero,sin necesidad que se acrediten los conocimientos a que se refieren los Artículos12 y 14 precedentes cuando a su juicio las exigencias para obtenerlosen el país de origen sean similares o superiores a las establecidas eneste reglamento. Estos permisos sólo facultarán para cazar dentro de cotos.Para los efectos de lo dispuesto en el inciso anterior, el Servicio expediráun permiso observando lo dispuesto en las letras a), b) y e) de los Artículos12 ó 14, según el caso, y su vigencia será de dos años.57

58SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROARTÍCULO 16.Las personas o instituciones que requieran capturar o cazar animales deespecies protegidas, con fines de investigación o exhibición científica deberánobtener un permiso que podrá otorgar el Servicio, previa presentaciónde una solicitud por parte del interesado con al menos 30 días hábiles deanticipación. Dicha solicitud deberá incluir los siguientes antecedentes:a. Nombre, cédula de identidad o RUT, domicilio, teléfono, casilla y fax delsolicitanteb. Resumen curricular del o de los investigadores participantesc. Proyecto de investigación científica a realizar:c.1. Descripción del proyecto (objetivos, instalaciones, etc.),c.2. Especies, sexo y número de ejemplares a capturar o cazar,c.3. Metodologías de caza, captura y manejo,c.4. Lugar de captura y de destino de los animales,c.5. Cronograma de actividades a realizar y período por el que se solicitael permiso,c.6. Condiciones de transporte e instalaciones de cautiverio yc.7. Estado de la(s) población(es) a intervenir.ARTÍCULO 17.Las personas o instituciones que de seen capturar animales pertenecientesa especies protegidas de la fauna silvestre con objeto de establecer centrosde reproducción, de exhibición o criaderos deberán obtener una autorizaciónque podrá otorgar el Servicio, previa presentación de una solicitudpor parte del interesado, con al menos 30 días de anticipación. Tal solicituddebe incluir los siguientes antecedentes:a. Nombre, cédula de identidad o RUT, domicilio, teléfono, casilla y fax delsolicitanteb. Número de inscripción del plantel en el registro nacional correspondiente.c. Proyecto de captura a realizar:c.1. Objetivos del proyecto,c.2. Especies, sexo y número de ejemplares a capturar,c.3. Metodologías de captura y manejo,

División de Protección de los Recursos Naturales Renovablesc.4. Lugar de captura y de destino de los animales,c.5. Cronograma de actividades a realizar y período por el que se solicitael permiso,c.6. Condiciones de las instalaciones de cautiverio,c.7. Condiciones de transporte yc.8. Estado de la(s) población(es) a intervenir.ARTÍCULO 18.Las personas o instituciones que requieran capturar o cazar animales pertenecientesa especies protegidas de la fauna silvestre con fines de utilizaciónsustentable deberán obtener un permiso que podrá otorgar el Servicio,previa presentación de una solicitud por parte del interesado o desu representante legal con al menos 30 días de anticipación. La solicituddeberá incluir los siguientes antecedentes:a. Nombre, cédula de identidad o RUT, domicilio, teléfono, casilla y fax delsolicitanteb. Estudio poblacional censal, realizado por profesionales competentes,que demuestre la viabilidad del proyecto.c. Resumen curricular del o de los investigadores que realizaron el estudio.d. Proyecto de utilización sustentable a realizar:d.1. Antecedentes biológicos de la especie, con énfasis en su estructurapoblacional, histórica y actual, tasa reproductiva, relaciones interespecíficasy ecosistémicas,d.2. Objetivo y propósito del proyecto,d.3. Especies, sexo y número de ejemplares a capturar o cazar,d.4. Metodologías de caza, de captura y manejo,d.5. Lugar de caza, captura y de destino de los animales,d.6. Cronograma detallado de las actividades que se realizarán y períodopor el que se solicita el permiso,d.7. Condiciones de transporte e instalaciones de cautiverio si las hubiere,d.8. Análisis del efecto que las medidas de manejo puedan tener en lasobrevivencia posterior de los ejemplares yd.9. Antecedentes económicos generales del proyecto que demuestrensu viabilidad (inversión requerida, modo de comercialización estipulada,etc.).59

60SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROARTÍCULO 19.Las personas o instituciones que requieran capturar o cazar animalesprotegidos de la fauna silvestre para controlar la acción de animales quecausen graves perjuicios al ecosistema, deberán obtener una autorizaciónque otorgará el Servicio, previa presentación de una solicitud porparte del interesado o de su representante legal con al menos 30 días deanticipación. Dicha solicitud deberá incluir los siguientes antecedentes:a. Nombre, cédula de identidad o RUT, domicilio, teléfono, casilla y fax delsolicitanteb. Antecedentes que acrediten la gravedad de los perjuicios ocasionadospor los ejemplares que se requiere controlar, mediante actas de inspección,reclamos y denuncias en Tribunales, constancias en Carabineros,declaraciones juradas, y otros debidamente acreditados.c. Programa de control poblacional o individual a realizar según corresponda:c.1. Objetivo y propósito del proyecto.c.2. Especies, sexo y número de ejemplares a controlar.c.3. Metodología de control.c.4. Área a intervenir.c.5. Cronograma de las actividades que se realizarán.c.6. Uso o destino de los ejemplares o sus productos y período por elque se solicita el permiso.c.7. Condiciones de transporte de las especies capturadas.ARTÍCULO 20.Para obtener la autorización para la recolección de huevos y crías de especiesprotegidas de la fauna silvestre con fines científicos o de reproducción,deberá darse cumplimiento a los requisitos establecidos en los Artículos16 y 17 del presente reglamento, según corresponda.ARTÍCULO 21.En casos calificados, el Servicio podrá llamar a licitación pública, para laasignación de cuotas máximas de extracción.En forma previa a una licitación de cuotas máximas de extracción, seránecesario un estudio que permita determinar dichas cuotas. Para definir

División de Protección de los Recursos Naturales Renovableslos aspectos metodológicos y contenidos de este estudio, así como parala calificación de los resultados del mismo, el Servicio podrá consultar apersonas o instituciones de reconocida calificación y experiencia en lasmaterias motivo de la licitación.En el llamado a licitación pública se indicarán las especies, cantidad, áreageográfica y su propósito. Las bases técnicas contendrán, además de loindicado en el llamado a licitación, antecedentes tales como, método decaza o captura, tipo de manejo, período y plazo de ejecución, entre otros.ARTÍCULO 22.El Servicio creará y administrará un Registro Nacional de Cazadores, enel que se inscribirá a todas las personas que hayan obtenido permisos decaza. En dicha nómina se registrarán los antecedentes de cada cazador(nombre, cédula de identidad, fecha de nacimiento, domicilio, lugar y fechade emisión del carné de caza, etc.), así como también las infraccionesy sanciones a la legislación vigente en materia de caza. El Registro Nacionalde Cazadores deberá informar a los Directores Regionales del Servicioo a los Juzgados del Crimen, cada vez que le soliciten los antecedentesallí contenidos.El Servicio eliminará de dicho registro a quienes hayan sido sancionados conla suspensión del permiso de caza, por el término que dure la misma.Asimismo, los Directores Regionales del Servicio deberán informar al Jefedel Departamento de Protección de Recursos Naturales Renovables delSAG, coordinador del Registro Nacional de Cazadores, sobre las infracciones,resoluciones sancionatorias y sentencias dictadas con el propósito deincorporarlas y mantener actualizado dicho registro.61

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROTÍTULO IVDE LOS MÉTODOS DE CAZA,DE CAPTURA Y DE CONTROLARTÍCULO 23.Las armas autorizadas para la caza menor serán las escope tas de calibre10 o menor, sean éstas de acción manual o de repetición de no más de cincotiros, los rifles calibre 22 de acción manual o de repetición, los rifles deaire comprimido, las ballestas y los arcos.ARTÍCULO 24.Las armas autorizadas para caza mayor serán las armas de fuego de un calibresuperior a 6 milímetros o su equivalencia en otras medidas, de acciónmanual (tiro a tiro) o de repetición y siempre que no constituyan materialde uso bélico en los términos definidos por la ley Nº17.798, sobre Controlde Armas, Explosivos y Elementos Similares.ARTÍCULO 25.Sin perjuicio de lo establecido en los Artículos precedentes, estará prohibido:a. La caza menor a una distancia inferior a 400 metros de cualquier pobladoo vivienda rural aislada.b. La caza mayor a una distancia inferior de 1.000 metros de cualquierpoblado o vivienda, vías de tránsito de uso público, vías de navegación,líneas de ferrocarril, construcciones o instalaciones que impliquen lapermanencia permanente o temporal de personas.c. El uso y transporte de trampas tales como ligas, redes, jaulas, ceposo trampas de platillo y lazos, entre otras, para capturar animales. Noobstante de lo anterior, se exceptúa de esta norma el uso de huaches oguachis para la captura o caza de conejos y liebres.d. La caza o captura de especímenes de fauna silvestre en sus dormideros,aguadas, sitios de nidificación, reproducción y crianza, con excepciónde los animales declarados dañinos62

División de Protección de los Recursos Naturales Renovablese. Utilizar señuelos, excepto para la caza de patos, e instalar cebaderosdestinados a atraer animales para su caza o captura, con excepción delos animales declarados dañinos.f. La caza de animales durante la noche, con excepción de los declaradosdañinos.g. Cazar conejos y liebres con armas de fuego o de aire comprimido duranteel día entre el 1 de septiembre y el 31 de marzo del año siguiente,desde la I a X Regiones y Metropolitana.h. La persecución de animales en vehículos o utilizar focos para su encandilamiento,a excepción de la caza de animales dañi nos de hábitos nocturnos.i. El empleo de fuego para cazar, ahuyentar o extraer animales de su guarida,incluso para animales catalogados como dañinos.j. Usar venenos para matar animales fuera del radio urbano, salvo paracomba tir ratas y ratones exóticos u otros animales que sean califica dosde control auto rizado por el Sistema Nacio nal de Servicios de Salud, enedifi caciones o fuera de ellas y en un radio no su perior a 10 metros delas mismas. Sin embargo, el Servicio po drá autorizar de acuerdo conlas disposiciones legales vigentes, el uso de tales sustancias en casoscalifica dos, debiendo adoptar los resguardos necesarios para evitar riesgospara la salud humana o animal.k. La caza y captura con hondas y boleadoras, con excepción de los animalesdeclarados dañinos.ARTÍCULO 26.No obstante, el Servicio podrá liberar de las prohibiciones indicadas en elArtículo anterior, a las personas o instituciones que lo solicitaren en virtudde los Artículos 16, 17, 18, 19 y 20 de este Reglamento. En todo caso, losmétodos que se autoricen deberán evitar el sufrimiento innecesario de losespecímenes y resguardar la seguridad de las personas.63

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROTÍTULO VDE LOS COTOS DE CAZA MAYOR Y MENORARTÍCULO 27.Se denominan co tos de caza mayor o menor, los predios especialmentedestinados a practicar la caza mayor o menor según corresponda. Son especiesde caza menor aquellas que alcanzan normalmente en su estadoadulto un peso inferior a 40 kilogramos; y, especies de caza mayor, los queen su estado adulto superan dicho peso, aunque al momento de su cazasu peso sea inferior.Para establecer un coto de caza se requerirá la previa realización de unadeclaración o estudio de impacto ambiental, en conformidad al procedimientoprevisto en la ley Nº19.300, de cuyas conclusiones se desprendaque las actividades de caza en el coto no traerán consecuencias adversasal equilibrio de los ecosistemas existentes en el área geográfica donde sepretenda instalarlo.ARTÍCULO 28.Para inscribir un coto de caza mayor o menor en el Registro Nacional deTenedores de Fauna Silvestre creado para tal efecto, el interesado deberácumplir previamente con las exigencias indicadas en el Artículo anteriory presentar una solicitud en el Servicio con los siguientes antecedentes:a. Nombre, cédula de identidad o RUT, domicilio, teléfono, casilla y fax delsolicitante.b. Número de animales con que se inscribe el plantel, indicando especies,sexo y edad.c. Planos topográfico del lugar e instalaciones.d. Copia del estudio o declaración de impacto ambiental presentada.e. Copia de la resolución sancionatoria de dicho estudio o declaración.f. Demás antecedentes que el Servicio estime necesarios.64

División de Protección de los Recursos Naturales RenovablesARTÍCULO 29.Los propietarios o administradores autorizados de los cotos de caza menory mayor podrán vender las piezas, productos, subproductos y partes de losanimales provenientes de la caza practicada en ellos durante la temporadade caza, o en caso de venderse fuera de ella, previa declaración de lasexistencias antes de iniciarse el período de veda.ARTÍCULO 30.En los cotos de caza mayor y menor podrán cazarse individuos de especiesexóticas, introducidas en el coto con fines cinegéticos, sin sujeción a las cuotasy los períodos de caza establecidas en este reglamento para dichas especies,según las normas establecidas en la Resolución que autoriza el coto.ARTÍCULO 31.Los cotos de caza menor podrán cons tituirse en uno o más predios, siempreque ellos tengan continui dad física y una superficie total no in ferior a150 hectáreas. Se entenderá que no interrum pen esta continui dad la existenciade canales y arroyos que atraviesen el predio, o los caminos internosde uso exclu sivo del coto.Tratándose de islas, la superfi cie mí nima requerida será de 50 hectáreasy éstas deberán estar separadas por una distancia superior a 300 metrosdel territorio continental, de otras islas, o de vías de navegación que determinela autoridad marítima competente.Los cotos de caza menor, deberán poseer límites físicos destacados y contarcon letreros u otras señales visibles que adviertan a terceros que setrata de un coto de caza.ARTÍCULO 32.Los cotos de caza menor ten drán una franja de seguridad de 300 metrosde ancho, a lo largo de los deslindes que limiten con vías de tránsito deuso público, vías de navegación, líneas de ferrocarril, construc ciones o instalacionesque impliquen la perma nencia o activi dad de personas, y noconstituyan vivienda. Para el caso de esta últimas, no se podrá cazar a unadistancia inferior a 400 metros.No obstante lo anterior, estas franjas de seguridad podrán ser inferioresa las establecidas en el inciso anterior si las condiciones topográficas en65

66SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROque se ubica el predio impiden que los disparos que efectúen en las áreasútiles de caza trasciendan los limites del coto.Se ex ceptúan de lo dispuesto en este Artículo, las vías internas de tránsitode los predios de cotos y sus instalacio nes, en los cuales será responsabilidaddel propietario del coto establecer las medidas para salvaguardarla circu la ción y actividad de las personas.Los disparos deberán efectuarse dentro del área útil de caza y en ningúncaso podrán poner en peligro el uso de las franjas de seguridad. Estas franjasserán expresamente demarcadas en el plano del coto, el que deberáestar a la vista de todos los que prac tiquen la actividad. Asimismo, la franjaquedará demarcada en terreno, durante el período de caza, mediantemarcas, letreros, cintas u otros elementos visibles claramente señaliza dos.ARTÍCULO 33.Dentro de los cotos de caza menor podrá practicarse caza de acecho y depersecución. Para practicar esta actividad, los cazadores deberán estar enposesión de un carné de caza menor.ARTÍCULO 34.El propietario o administrador autorizado deberá mantener un libro deregistro actualizado en el cual deberá consignarse el nombre, cédula deidentidad y número de carné de caza mayor o caza menor de los cazadoresque hubiesen realizado dicha actividad dentro del coto, así como tambiéndeberá consignar el número de piezas de las especies autorizadasque fueron cazadas.ARTÍCULO 35.Para acreditar la legíti ma adquisición de las piezas obtenidas en el coto,el tenedor deberá portar un documento de compraventa o un certificadoimpreso y foliado, expedido por el propietario o administrador autorizado.Dichos documentos indicarán las especies y cantidad de ejemplarescazados o adquiridos, fecha, nombre, cédula de identidad y número decarnet de caza. Copia de estos documentos deberán quedar en el coto.ARTÍCULO 36.Los cotos de caza mayor podrán cons tituirse en uno o más predios, siempreque ellos tengan continui dad física y una superficie total no in ferior a 250

División de Protección de los Recursos Naturales Renovableshectáreas. Se entenderá que no interrum pe esta continui dad la exis tenciade canales y arroyos que atraviesen, o caminos internos de uso exclu sivo.Tratándose de islas, la superfi cie mí nima requerida será de 50 hectáreas yéstas deberán estar separadas por una distancia superior a un kilómetrodel territorio continental, de otras islas, o de vías de navegación que determinela autoridad marítima competente.Los cotos de caza mayor, deberán poseer límites físicos destacados y contarcon letreros u otras señales visibles que adviertan a terceros que setrata de un coto de caza.ARTÍCULO 37.Los cotos de caza mayor ten drán una franja de seguridad de 1.000 metrosde ancho, a lo largo de las vías de tránsito de uso público o de navegación,líneas de ferrocarril, construc ción o instalación que implique la permanenciao activi dad de personas. Tal franja será de 500 metros en el perímetrodel coto que no des linde con los lugares señalados precedentemente.No obstante lo anterior, estas franjas de seguridad podrán ser inferioresa las establecidas en el inciso anterior si las condiciones topográficas enque se ubica el predio impidan que los disparos que efectúen en las áreasútiles de caza trasciendan los limites del coto.Se ex ceptúan de lo dispuesto en este Artículo las vías internas de tránsitode los predios de cotos y sus instalacio nes, en los cuales será responsabilidaddel propietario del coto establecer las medidas para salvaguardarla circu la ción y actividad de las personas.La orientación de los disparos deberá efectuarse hacia el área útil de cazay en ningún caso podrá poner en peligro el uso de las franjas de seguridad.Estas franjas serán expresamente demarcadas en el plano del coto, yser del conocimiento de todos los que prac tiquen la actividad. Asimismo,la franja quedará demarcada en terreno, durante el período de caza, mediantemarcas, cintas u otros elementos visibles claramente señaliza dos.En ningún caso, el cazador podrá disparar a un animal que sobresalga sobreel horizonte, en cualquie ra de sus partes.67

68SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROARTÍCULO 38.Los cotos de caza mayor se ca lificarán en dos categorías: A y B. Serán cotosdepracticar caza de acecho.Se entiende por caza de acecho aquella en la cual el cazador se encuentraubicado en un punto fijo, donde espera la aparición de la pieza paradispararle, y por caza de per secución, aquella en que el cazador puededespla zarse dentro del área de caza siguiendo a la pieza para abatirla.ARTÍCULO 39.una con figura ción geográfica o una implementación de elementos físicostal que imposibiliten que los disparos que se efectúen desde las distintasáreas de caza trasciendan los lindes del coto. Estos cotos deberán poseeruna superficie útil de caza, descontadas las zonas cubiertas por franjas deseguridad, no inferior a las 50 hectáreas.tosseñalados en el inciso anterior. En estos cotos será obligatoria la existenciade miradores o puestos de observa ción en altura desde los cualeslos cazadores deberán disparar necesariamente en direc ción al suelo ydentro de los límites del coto.ARTÍCULO 40.Los cazadores que cacen dentro de cotos de caza mayor deberán hacerloacompañados de un guía de caza de signado por el propietario del coto yestarán obligados a seguir las indicaciones que éste les dé.ARTÍCULO 41.El propietario o administrador autorizado deberá mantener un libro deregistro actualizado en el cual deberá consignarse el nombre, cédula deidentidad y número de carné de caza mayor de los cazadores que hubiesenrealizado dicha actividad dentro del coto.ARTÍCULO 42.De igual manera deberán quedar registradas en el libro, las variaciones poblacionalesproducidas por caza, nacimientos, muertes u otras causas.

División de Protección de los Recursos Naturales RenovablesARTÍCULO 43.Los dueños de los cotos tendrán las responsabilidades a que se refierenlos Artículos 11 y 21 de la ley.TÍTULO VIDE LOS CENTROS DE REPRODUCCIÓN, DEREHABILITACIÓN, DE EXHIBICIÓN, DE LOS CRIADEROSY DE LA TENENCIA DE ANIMALES QUE INDICAARTÍCULO 44.Son centros de reproducción aquellos planteles destinados a la crianza,sin fines de lucro, de especies protegidas, para su preservación, conservacióno repoblamiento.ARTÍCULO 45.Para el funcionamiento de un centro de reproducción, el interesado deberásolicitar su inscripción en el Registro Nacional de Tenedores de Fauna Silvestrey acreditar que cuenta con un equipo de profesionales asesores quegarantice el cumplimiento de los objetivos establecidos por la ley. La solicitudde inscripción será presentada por el interesado o su representantelegal debidamente acreditado, acompañada de los siguientes antecedentes:a. Nombre, cédula de identidad o RUT, dirección, teléfono y fax del propietariob. Dirección (calle, comuna, ciudad) y RUT del centro.c. Objetivo del centro de reproducción.d. Plano de ubicación referencial del predio que señale las vías de acceso,cuerpos de agua que atraviesen el predio y número de rol del mismocuando corresponda.e. Especies, origen, sexo y número de ejemplares que formarán parte delcentro.69

70SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROf. Cuando se efectúe la reproducción con fines de repoblamiento o liberaciónse deberá incluir un programa de dicha actividad.g. Descripción y croquis de las instalaciones del establecimiento, que incluyaentre otras: superficie total del centro; cantidad y tamaño de corrales,jaulas, sala de incubación, sala de crianza u otro sitio para la mantenciónde los animales y materiales empleados para su construcción.h. Normas o medidas de seguridad establecidas en el centro para protegera los animales allí existentes y evitar su escape.i. Plan de manejo sanitario, reproductivo y de alimentación del plantel.j. Nombre del o los asesores del centro.ARTÍCULO 46.Son centros de rehabilitación o de rescate los planteles destinados a la mantencióny recuperación de especímenes de la fauna silvestre afectados poractividades antrópicas, tales como caza o captura ilícitas, contaminacióno factores ambientales. Estos planteles se considerarán como lugares detránsito a centros de reproducción, a áreas silvestres protegidas del Estadoo para su liberación en un medio silvestre.El ingreso al centro de rehabilitación de animales considerados dañinospor el presente reglamento, deberá ser comunicado dentro del más breveplazo al Servicio, quien determinará el destino final de dichos animales.ARTÍCULO 47.Para el funcionamiento de un centro de rehabilitación, el interesado deberásolicitar su inscripción en el Registro Nacional de Tenedores de Fauna Silvestrey acreditar que cuenta con un equipo de profesionales asesores quegarantice el cumplimiento de los objetivos establecidos por la ley. La solicitudde inscripción será presentada por el interesado o su representantelegal debidamente acreditado, acompañada de los siguientes antecedentes:a. Nombre, cédula de identidad o RUT, dirección, teléfono y fax del propietario.b. Dirección (calle, comuna, ciudad) y RUT del centro.

División de Protección de los Recursos Naturales Renovablesc. Plano de ubicación referencial del predio que señale las vías de acceso,cuerpos de agua que atraviesen el predio y número de rol del mismocuando corresponda.d. Grupo de especies que podrán recibir atención en el centro.e. Descripción y croquis de las instalaciones del establecimiento, que incluyaentre otras: superficie total del centro; cantidad y tamaño de corrales,jaulas u otro sitio para la mantención de los animales y materialesempleados para su construcción.f. Normas o medidas de seguridad establecidas en el centro para protegera los animales allí existentes y evitar su escape.g. Plan de manejo sanitario y de alimentación del plantel.h. Nombre del o los asesores del centro.ARTÍCULO 48.La transferencia de animales entre centros de rehabilitación y de reproduccióndeberá ser comunicado por escrito al Servicio y consignado en el librode registros de cada establecimiento. No obstante lo anterior, los centros derescate sólo podrán entregar animales que no se encuentren en condicionesde ser liberados y a centros de reproducción inscritos para dicha especie.ARTÍCULO 49.Para la liberación de animales desde centros de reproducción y de rehabilitación,los interesados deberán seguir las normas específicas que el Servicioestablezca en las autorizaciones de inscripción o en los documentoslegales que para estos fines promulgue.ARTÍCULO 50.Los centros de reproducción y de rehabilitación deberán mantener un librode registro donde se consignarán las especies autorizadas, su cantidad ylas variaciones poblacionales de las mismas, las marcas si existieran y lossitios de liberación. Este libro de registro deberá tener sus páginas foliadasy timbradas por el Servicio.71

72SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROARTÍCULO 51.Son centros de exhibición los planteles que mantengan ejemplares de lafauna silvestre en cautiverio con fines de educación y divulgación, tenganéstos o no fines científicos. En dichos establecimientos podrá además, realizarsela reproducción de ciertas especies, en cuyo caso estos establecimientosserán inscritos como centros de exhibición y criaderos.ARTÍCULO 52.Para el funcionamiento de un centro de exhibición, el interesado deberásolicitar su inscripción en el Registro Nacional de Tenedores de Fauna Silvestrey acreditar que cuenta con un equipo de profesionales asesores quegarantice el cumplimiento de los objetivos establecidos por la ley. La solicitudde inscripción será presentada por el interesado o su representante legaldebidamente acreditado, acompañada de los siguientes antecedentes:a. Nombre, cédula de identidad o RUT, dirección, teléfono y fax del propietario.b. Dirección (calle, comuna, ciudad) y RUT del establecimiento.c. Plano de ubicación referencial del predio que señale las vías de acceso,cuerpos de agua que atraviesen el predio y número de rol del mismo.d. Especies, origen, sexo y número de ejemplares que formarán parte delestablecimiento.e. Descripción y croquis de las instalaciones del establecimiento, que incluyaentre otras: superficie total; cantidad y tamaño de corrales, jaulas,sala de incubación, sala de crianza u otro sitio para la mantenciónde los animales y materiales empleados para su construcción.f. Normas o medidas de seguridad existentes en el establecimiento paraproteger a los animales allí existentes y evitar su escape.g. Medidas de seguridad implementadas para garantizar que no existanriesgos a las personas dentro del centro de exhibición.h. Plan de manejo sanitario, reproductivo y de alimentación del plantel.i. Nombre del o los asesores del centro.

División de Protección de los Recursos Naturales RenovablesARTÍCULO 53.Las denuncias por daños o accidentes que afecten a terceros, provocadospor animales mantenidos en centros de exhibición, reproducción o rehabilitación,podrán ser efectuadas en los tribunales competentes, en conformidada la ley.ARTÍCULO 54.Son criaderos los planteles de reproducción, con fines comerciales no cinegéticos,de animales de fauna silvestre.ARTÍCULO 55.Los criaderos de ejemplares de especies de la fauna silvestre nativa, asícomo de la exótica incluida en los Apéndices I, II, III de la Convención sobreel Comercio Internacional de Especies Amenazadas de la Fauna y FloraSilvestres (CITES), o incluida en los Anexos I y II del Convenio sobre laConservación de Especies Migratorias de la Fauna Salvaje (CMS), deberáninscribirse en el Registro Nacional de Tenedores de Fauna Silvestre.Asimismo, los establecimientos dedicados a la crianza de ejemplares deespecies de fauna silvestre que no se encuentren incluidos en el párrafoanterior, y cuya dispersión, a juicio del Servicio Agrícola y Ganadero, puedaconstituir riesgo para el equilibrio de ecosistemas naturales o intervenidos,para la seguridad de las personas o para alguna actividad humana,deberán inscribirse en el Registro Nacional de Tenedores de Fauna Silvestrey contar con las condiciones de seguridad que el Servicio establezca.ARTÍCULO 56.Para el funcionamiento de un criadero, el interesado deberá solicitar su inscripciónen el Registro Nacional de Tenedores de Fauna Silvestre. La solicitudde inscripción será presentada por el interesado o su representante legaldebidamente acreditado, la cual debe incluir los siguientes antecedentes:a. Nombre, cédula de identidad o RUT, dirección, teléfono y fax del propietariob. Dirección (calle, comuna, ciudad) y RUT del criadero.c. Dirección del local de venta si correspondiera.73

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROd. Plano de ubicación referencial del predio que señale las vías de acceso,cuerpos de agua que atraviesen el predio y número de rol del mismo.e. Especies, origen, sexo y número de ejemplares que formarán parte delcriadero.f. Descripción y croquis de las instalaciones del establecimiento, que incluyaentre otras: superficie total del criadero; cantidad y tamaño decorrales, jaulas, sala de incubación, sala de crianza u otro sitio para lamantención de los animales y materiales empleados para su construcción.g. Normas o medidas de seguridad establecidas en el criadero para protegera los animales allí existentes y evitar su escape.h. Plan de manejo sanitario, reproductivo y de alimentación del plantel.ARTÍCULO 57.Los criaderos inscritos en el Servicio, conforme a las normas de la ley y elpresente reglamento, podrán vender los animales y los productos, subproductoso partes provenientes de sus planteles en cualquier época del año.Las autorizaciones que otorgue el Servicio para capturar individuos dela fauna silvestre protegida en el medio natural con el fin de instalar uncriadero, sólo se otorgarán con fines reproductivos. La infracción a estadisposición será sancionada en la forma establecida en la letra c) del Artículo29 de la ley.ARTÍCULO 58.Los criaderos deberán mantener un libro de registro donde se consignela cantidad y composición del plantel reproductor, las variaciones de lasexistencias producto de nacimientos, adquisiciones, muertes, ventas, donacioneso canjes según corresponda de acuerdo con la ley.ARTÍCULO 59.Los dueños de criaderos tendrán la responsabilidad establecida en el incisosegundo del Artículo 21 de la ley.74

División de Protección de los Recursos Naturales RenovablesARTÍCULO 60.De conformidad a lo dispuesto en el Artículo 18 de la ley, los criaderos y loscentros de reproducción, de rehabilitación y de exhibición, deberán cumplircon las siguientes condiciones mínimas de funcionamiento:a. Los establecimientos contendrán cercos adecuados que impidan el escapeaccidental de animales y el ingreso de predadores.b. Medidas de protección adecuadas que aseguren la debida protecciónde las personas.c. Las instalaciones destinadas a la mantención de los animales, deberánpresentar condiciones ambientales (humedad, temperatura, ventilación)adecuadas a los requerimientos de cada especie; equipamiento ysuperficie necesarios para la satisfacción de sus necesidades fisiológicas(alimentación, desplazamiento, refugio) en resguardo de la salud ybienestar de los animales.d. Contemplar un plan de manejo sanitario y un programa de prevenciónde incendios para el plantel.e. Establecer un plan de emergencia para casos de fugas de animales.ARTÍCULO 61.Los animales cuya captura autorice el Servicio para la formación de criaderos,centros de reproducción y exhibición, deberán ser individualizadosen forma tal que éstos no puedan ser sustituidos. Esta individualizaciónpodrá hacerse extensiva a la totalidad de los especímenes pertenecientesa las especies autorizadas que se encuentren en dichos planteles.Los ejemplares pertenecientes a especies de fauna silvestre exótica incluidosen los Apéndices I, II y III de la Convención CITES y en los Anexos I y IIde la Convención de Especies Migratorias (CMS) deberán ingresar al territorionacional debidamente individualizados con elementos que no permitansu remoción o adulteración. La información contenida en las marcas deberáser entregada por el interesado al Servicio al momento de su ingreso.75

76SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROARTÍCULO 62.El cambio de ubicación de los criaderos, centros de reproducción, de exhibicióny de rehabilitación de especies de la fauna silvestre, deberá serpreviamente informado por escrito al Servicio, junto con una solicitud decambio de inscripción. Este cambio será realizado con el mismo procedimientoestablecido para su inscripción original.ARTÍCULO 63.Para su funcionamiento, los criaderos y centros de reproducción, exhibicióny rehabilitación deberán cumplir, además de lo establecido por la leyy este reglamento, con las disposiciones ambientales, municipales y desalud humana y animal vigentes.ARTÍCULO 64.Los tenedores de animales considerados dañinos no podrán, en ningúncaso, liberarlos en el territorio nacional.ARTÍCULO 65.Las empresas o personas dedicadas a la comercialización de animales dela fauna silvestre y que no constituyan criaderos, que mantengan faunasilvestre nativa o exótica incluida en la Convención CITES y en la Convenciónde Especies Migratorias, deberán estar inscritos en el Registro Nacionalde Tenedores de Fauna Silvestre.La inscripción de estas empresas o personas será efectuada en el ServicioAgrícola y Ganadero, previa presentación de una solicitud por parte delpropietario o su representante legal, la cual deberá incluir los siguientesantecedentes:a. Nombre, cédula de identidad o RUT, dirección, teléfono y fax del propietario.b. RUT del establecimiento y dirección (calle, comuna, ciudad) cuando corresponda.c. Especies, origen, sexo y número de ejemplares que posee la empresa,cuando corresponda.d. Descripción y croquis de las instalaciones del establecimiento, que in-

División de Protección de los Recursos Naturales Renovablescluya entre otras: superficie total; cantidad y tamaño de corrales, jaulas,u otro sitio para la mantención de los animales y materiales empleadospara su construcción, cuando corresponda.e. Normas o medidas de seguridad establecidas por la empresa para protegera los animales allí existentes, evitar su escape y recapturarlos encaso de fuga.f. Medidas de seguridad implementadas para garantizar que no existanriesgos a las personas dentro del respectivo establecimiento.g. Plan de manejo sanitario, reproductivo, de transporte y de alimentaciónde los animales.ARTÍCULO 66.Sin perjuicio de lo dispuesto en los Artículos precedentes, todo tenedorde animales, vivos o muertos, pertenecientes a especies protegidas de lafauna silvestre nativa y exótica incluida en los apéndices de CITES o en laConvención de Especies Migratorias (CMS), deberá acreditar su legítimaprocedencia o su obtención en conformidad con la ley, mediante los documentosfidedignos correspondientes. Si se tratase de especies nativasincluidas en alguna categoría de conservación, además se debe solicitarsu inscripción en el Registro Nacional de Tenedores de Fauna Silvestre delServicio, mediante solicitud en que indique los siguientes antecedentes:a. Nombre, cédula de identidad o RUT, dirección, teléfono y fax del propietariob. Especies, origen, sexo y número de ejemplares.c. Descripción de las condiciones para la mantención del o los ejemplares.d. Medidas establecidas para asegurar el bienestar del animal de acuerdocon su origen y requerimiento fisiológico.e. Antecedentes sobre el manejo sanitario y de alimentación.f. Presentar un plan de emergencia para casos de escapes.77

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROARTÍCULO 67.El transporte de ejemplares de la fauna silvestre regulada por este reglamentodeberá ser efectuado en condiciones que aseguren el resguardo desu bienestar y salud.Como referencia podrán ser utilizados los métodos sugeridos por la Reglamentaciónpara el Transporte de Animales Vivos, informe recomendadopor CITES y la Asociación del Transporte Aéreo Internacional (IATA), comonormas mínimas para el transporte de animales en contenedores, jaulasy corrales. Esta normas estarán disponibles para consulta en todas las DireccionesRegionales del Servicio.No obstante lo anterior, y sólo en casos de justificada emergencia que requieranel inmediato traslado de los animales, éstos podrán ser transportados,por el menor tiempo posible, en condiciones menos confortables.TÍTULO VIIDE LA OBLIGACIÓN DE EFECTUAR CIERTASDECLARACIONESARTÍCULO 68.Los propietarios o representantes legales de los cotos de caza, criaderos, ycentros de reproducción, rehabilitación y exhibición deberán enviar unadeclaración semestral del movimiento de animales, en los formulariosque el Servicio les proporcionará oportunamente para tal efecto, dentrode los diez primeros días de los meses de enero y julio. El Servicio podráconstatar la veracidad de la información proporcionada, para lo cual suspropietarios deberán dar las facilidades de inspección correspondientes.Con la declaración deberá adjuntarse copia de los documentos que certifiqueno acrediten las transferencias efectuadas en el período.ARTÍCULO 69.Los tenedores de ejempla res muertos, de pie les, cueros, fibras, plumas,partes, productos o subproductos de animales cazados en época de cazaper miti da y obtenidos en conformidad con este reglamento, deberán de-78

División de Protección de los Recursos Naturales Renovablesclarar sus existen cias antes del inicio del período de veda pertinente, enla oficina más próxi ma del Servicio para su certificación correspondiente.Se exceptúan de lo dispuesto en el inciso anterior los productos importados,calidad que se acre ditará con la documentación correspondiente.Las pieles transformadas en prendas de vestir terminadas no se consideraránproductos o partes del animal, salvo cuando tales prendas se encuentrenen curtiembres, locales de transforma ción, confección o ventade las mismas, ocasión en que los tenedores deberán acreditar la legítimaprocedencia de la prenda.TÍTULO VIIIDE LA INTERNACIÓN DE ESPECIES DE LAFAUNA SILVESTRE AL TERRITORIO NACIONALARTÍCULO 70.De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 25 de la ley, la internaciónal terri to rio nacional de ejemplares vivos de especies exóti cas de faunasilvestre, semen, embriones, huevos para incubar y larvas que puedan perturbarel equilibrio ecológico y la conservación del patrimonio ambiental,requerirá de la autorización previa del Servicio.ARTÍCULO 71.Para obtener la autorización señalada en el Artículo 70, el interesado deberápresentar, con 60 días de antelación a la fecha de internación, una solicitudacompañada de a lo menos los siguientes antecedentes:a. Identificación completa del solicitante, incluyendo nombre, cédula deidentidad o RUT, dirección, teléfono y fax.b. Propósito para el cual se desea hacer la internación de los ejemplaresal país.c. Lugar geográfico donde serán mantenidos en cautiverio.79

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROd. Descripción detallada de las instalaciones en que serán mantenidos losejemplares, indicando dimensiones, materiales de construcción y normasde seguridad establecidas para evitar su escape.e. Antecedentes de la especie a internar, tales como: nombre común ycientífico, subespecie si la existiera, origen y cantidad de animales quemotivan la solicitud, descripción detallada de su biología y ecología, conespecial énfasis en su tasa reproductiva, dieta, relaciones interespecíficas,métodos conocidos de control y captura, y toda aquella informaciónque a juicio del Servicio, en casos especiales fuera necesario indicar.f. Métodos de transporte y mantención de los ejemplares.ARTÍCULO 72.La introducción en el medio natural o liberación de ejemplares, huevos olarvas pertenecientes a la fauna silvestre exótica, que pueda perturbar elequilibrio ecológico y la conservación del patrimonio ambiental, sólo podráser realizada con una autorización del Servicio. Asimismo, la liberación deejemplares, huevos y larvas pertenecientes a la fauna silvestre nativa enregiones, áreas o zonas del territorio nacional donde no tengan presenciay puedan perturbar el equilibrio ecológico y la conservación del patrimonioambiental, sólo podrá efectuarse con la autorización previa del Servicio.Para obtener dichas autorizaciones, el interesado deberá presentar, con 60días de antelación, una solicitud acompañada de, a lo menos, los siguientesantecedentes:a. Identificación completa del solicitante, incluyendo nombre, cédula deidentidad o RUT, dirección, teléfono y fax.b. Propósito para el cual se desea hacer la liberación o aclimatación.c. Lugar geográfico donde se desea realizar la liberación o aclimatación,indicando la región, provincia, comuna y localidad o predio.d. Descripción del ecosistema donde se realizará la introducción, liberacióno aclimatación.80

División de Protección de los Recursos Naturales Renovablese. Antecedentes de la especie a introducir o liberar, tales como: nombrecomún y científico, subespecie si la existiera, origen y cantidad de animalesque motivan la solicitud, descripción de su biología y ecología,con especial énfasis en su tasa reproductiva, dieta, relaciones interespecíficas,métodos conocidos de control y captura, y toda aquella informaciónque a juicio del Servicio, en casos especiales fuera necesarioindicar.f. Antecedentes sobre la introducción y liberación de la especie en otrospaíses o regiones del país según sea el caso. Esta información deberáincluir materias como cantidad de ejemplares introducidos, tasa decrecimiento poblacional, área y velocidad de dispersión, alteracionesproducidas en el ecosistema, métodos de manejo o control efectuados,entre otras. Copia de las principales fuentes de esta información bibliográfica,deberán acompañar a la solicitud.g. Método de transporte, mantención y liberación de los ejemplares.h. Cronograma de ejecución, indicando todas sus etapas, los plazos queinvolucrarán, los periodos o fecha en que realizarían las liberaciones.i. Identificación y curriculum, que acredite a las personas que desarrollaronel estudio técnico-científico.Los antecedentes a que hace referencia el presente Artículo, serán calificadospor el Servicio, quien podrá asesorarse por un comité técnico ad-hoc.ARTÍCULO 73.Además de lo establecido en los Artículos 70 y 71 de este Reglamento, parala internación y aclimatación de animales de fauna silvestre, el interesadodeberá cumplir con las disposiciones sanitarias establecidas por el Servicioy las Convenciones Internacionales suscritas por el país.81

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROTÍTULO IXDEL CONTROL DE CAZAARTÍCULO 74.Con fines de control, las organizaciones, asociaciones o federaciones decazadores deberán comunicar, con al menos cinco días hábiles de anticipación,la realización de campeonatos de caza, a la Oficina Sectorial delServicio Agrícola y Ganadero correspondiente al área administrativa dondese realizará la competencia.ARTÍCULO 75.Las funciones de control de caza serán ejercidas por Carabineros de Chile,por la autoridad marítima o por los funcionarios que para estos efectosnomine el Servicio Agrícola y Ganadero, el Servicio Nacional de Pesca o laentidad que el Estado designe como administradora del Sistema Nacionalde Áreas Silvestres Protegidas, según corresponda. Las denuncias efectuadaspor las personas antes enumeradas constituirán presunción de laexistencia de los hechos denunciados.Estas funciones no comprenderán aquellas que correspondan a las autoridadesy organismos mencionados en la ley Nº17.798.ARTÍCULO 76.Los miembros de las asociaciones de criadores de especies de fauna silvestre,de los clubes de pesca y caza, sociedades protectoras de animalesy de instituciones medioambien tales, que lo solicitaren, podrán preferentementeser nombrados inspectores de caza ad honorem por el DirectorNacional del Servicio Agrícola y Ganadero.ARTÍCULO 77.Para ser designado inspector de caza ad honorem deberá acreditarse elcumplimiento de los siguientes requisitos:a. Ser mayor de edad.b. Tener salud compatible con las funciones que deberá desarrollar.82

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROautorizaciones del Servicio cuando correspondiera, u otros elementosque justifiquen la tenencia de ejemplares o partes de ellos.c. Denunciar ante la autoridad competente las infracciones y delitos queconstaten en el ejercicio de su cargo, mediante un acta de citación levantadapor el inspector para tal propósito; sin perjuicio de remitir copiade dicha acta a la respectiva oficina sectorial del Servicio Agrícolay Ganadero.d. Realizar sus actividades en coordinación con los funcionarios encargadosde las labores de fiscalización que se indican en el Artículo 75 delpresente reglamento. Además podrán solicitar apoyo a las autoridadesde las instituciones indicadas en dicho Artículo.e. Cumplir las instrucciones que para el ejercicio de sus funciones impartael Servicio Agrícola y Ganadero a través del manual de procedimientospara inspectores ad honorem y otros instrumentos que emita dichoServicio.f. Presentar a la Dirección Regional del Servicio que lo postuló, un informeanual de las actividades de fiscalización y educación desarrolladasen el período. Este informe deberá contener al menos, la cantidad decontroles efectuados, las infracciones y presuntos delitos denunciadosy actividades educativas realizadas. Sin perjuicio de lo anterior, el inspectorad honorem deberá emitir informes en los casos que el Serviciose los requiera.ARTÍCULO 81.Las causales de expiración del nombramiento de los inspectores ad honoremserán las siguientes:a. Renuncia voluntaria.b. Incapacidad física que le impida cumplir sus funciones.c. No mantener la idoneidad moral que motivó su nombramiento.d. No presentar los informes a que se refiere la letra f) del Artículo anterior.84

División de Protección de los Recursos Naturales RenovablesEn caso de expiración del nombramiento a que hace referencia este Artículo,el Servicio deberá emitir una Resolución que derogue la vigencia deaquella por la cual se produjo el nombramiento del inspector ad honorem.TÍTULO XDE LOS COMISOS Y SANCIONESARTÍCULO 82.Los funcionarios mencionados en el Artículo 75, a cuyo cargo se encuentreel control de las actividades de caza, podrán comisar los animales, piezas,partes, productos o subproductos de los ejemplares cazados o capturadosen contravención a la ley o a este reglamento, así como también las armasutilizadas, siempre que éstas no estén bajo las regulaciones establecidaspor la ley Nº17.798.ARTÍCULO 83.Los animales vivos que cayeren en comiso se entregarán al Servicio, paraser destinados a centros de rescate o de rehabilitación, si estuvieren heridos,o para ser liberados en áreas silvestres protegidas del Estado y otrosambientes silvestres adecuados o destinados a centros de reproducción.Sin embargo, la liberación de los ejemplares comisados sólo podrá hacerseefectiva una vez sancionada la infracción respectiva, teniendo siempre enconsideración lo establecido en dicha sentencia y las disposiciones de estereglamento que regulan las liberaciones de fauna silvestre al medio natural.ARTÍCULO 84.Los ejemplares muertos, sus partes, productos y subproductos deberán serentregados a alguna institución de beneficencia para su utilización comoalimento; debiendo el inspector solicitar un recibo que acredite que tal entregafue realizada; en todo caso, esta entrega no deberá contravenir lasdisposiciones sanitarias y alimenticias vigentes.Las partes no susceptibles de aprovechamiento como fuente de alimento,deberán ser entregadas al Servicio, el que podrá destinarlas a institucionesque persigan fines científicos, educativos o disponer su destrucciónsegún estime conveniente. Dichas acciones deberán ser refrendadas con85

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROel acta correspondiente; el Servicio entregará al inspector un certificadoen que se acredite la recepción del comiso.ARTÍCULO 85.Las armas, con excepción de las de fuego, los instrumentos de caza y losproductos y subproductos que fueren decomisados, podrán ser rematadospor el Servicio. No obstante lo anterior, los instrumentos de caza quehayan sido declarados como prohibidos serán destruidos o inutilizados.El destino de las armas de fuego que sean materia de un proceso judicial,serán resueltas por el Tribunal, el cual dará cumplimiento a lo dispuestoen el Artículo 23 de la ley N°17.798.ARTÍCULO 86.Las infracciones al presente reglamento, se sancionarán conforme a lo establecidoen el Título VI de la ley, según corresponda.86TÍTULO XIDISPOSICIONES GENERALESARTÍCULO 87.Los textos didácticos de enseñanza de la educación básica y media aprobadospor el Ministerio de Educación, que sean atingentes a la materia,procurarán incluir guías de campo para la identificación del mayor númeroposible de especies de la fauna silvestre del país; resaltarán la trascendenciaecológica de su preservación y orientarán sobre las medidas concretasque deben adoptarse para la salvaguarda de su supervivencia y sumejor utilización sustentable.Asimismo, los programas de educación tanto a nivel básico como mediopropenderán a un contacto de los educandos con el medio natural queles permita conocer e identificar directamente la fauna silvestre del país.ARTÍCULO 88.Para cambiar la calificación de una especie cuya caza o captura esté prohibidaa un régimen de caza o captura regulado, se requerirá un estudiopoblacional que acredite que tal cambio no incidirá negativamente en la

División de Protección de los Recursos Naturales Renovablesconservación de la especie en su medio natural.ARTÍCULO 89.De acuerdo a lo estipulado en el Artículo 24 de la ley, se consideran comoespecies o recursos hidrobiológicos, las siguientes especies o grupos deespecies pertenecientes a la fauna silvestre de reptiles, aves y mamíferos,para las cuales, las actividades de caza y captura serán reguladas por la leyNº18.892, sobre Pesca y Acuicul tura, y sus normas complementarias, sinperjuicio de lo establecido en las Convencio nes Interna ciona les suscritaspor el país para la protección o conservación de estas especies.REPTILESORDEN TESTUDINATAFamilia CheloniidaeFamilia DermochelydaeORDEN SQUAMATAFamilia ElapidaeNOMBRE COMUNTortugas MarinasTortugas MarinasSerpientes marinasAVESORDEN SPHENISCIFORMESFamilia SpheniscidaePingüinosMAMIFEROSORDEN CETACEAFamilia BalaenopteridaeFamilia BalaenidaeFamilia EubalaenidaeFamilia PhyseteridaeFamilia KogiidaeFamilia ZiphiidaeFamilia DelphinidaeFamilia PhocoenidaeBallenas de barbasBallenas francasBallenas francas pigmeasCachalotesCachalotes enanosBallenas picudasDelfines, toninas, orcasMarsopas87

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROORDEN CARNIVORAFamilia PhocidaeFamilia OtaridaeFamilia Mustelidae(sólo el género Lontra)FocasLobos marinosNutrias y huillinesARTÍCULO 90.De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 4 de la ley mantendránsu vigencia los decretos Nºs77, de 1992; 7, de 1995; 23 exento, de 1995; 27exento, de 1995; y 31 exento, de 1995, todos del Ministerio de Agricultura.ARTÍCULO 91.Deróganse los decretos su premos Nºs268 de 1955, 133 de 1992, 146 de 1990,todos del Ministerio de Agricultura.Anótese, tómese razón y publíque se.EDUARDO FREI RUIZ-TAGLEPresidente de la RepúblicaCARLOS MLADINIC ALONSOMinistro de AgriculturaÁLVARO GARCÍA HURTADOMinistro de EconomíaRAUL TRONCOSO CASTILLOMinistro de Defensa Nacional88

División de Protección de los Recursos Naturales RenovablesREGULACIONES PARA EL CONTROLDE LAGOMORFOS Y ROEDORESMEDIANTE ANTICOAGULANTESLa utilización de venenos fuera de las construcciones (galpones, packing,casas, etc.) se encuentra regulada por el Servicio Agrícola y Ganadero, debiendolos productos que se utilicen en el medio rural estar inscritos enlos registros de plaguicidas y fertilizantes que lleva el Subdepartamentode Plaguicidas y Fertilizantes. El Registro puede sufrir modificaciones, debidoa la incorporación de nuevos productos o la caducidad de alguno deellos, razón por la cual debe ser constantemente revisado (www.sag.gob.cl) por quienes realizan aplicaciones en el medio rural de cualquier tipode producto calificado como plaguicida o fertilizante (insecticidas, rodenticidas,funguicidas, molusquicidas, herbicidas, fertilizante, entre otros).Tales regulaciones derivan de la Ley de Protección Agrícola (Decreto LeyN°3.557), así como una serie de normas específicas emitidas para la inscripcióny registro de plaguicidas y fertilizantes (www.sag.gob.cl).En el caso de vida silvestre, el reglamento de la ley de caza, en su Artículo25 letra J, señala que “está prohibido usar venenos para matar animalesfuera del radio urbano, salvo para combatir ratas y ratones exóticos uotros animales que sean calificados de control autorizado por el SistemaNacional de Servicios de Salud, en edificaciones o fuera de ellas y en unradio no superior a 10 metros de las mismas. Sin embargo, el Servicio podráautorizar de acuerdo con las disposiciones legales vigentes, el uso detales sustancias en casos calificados, debiendo adoptar los resguardos necesariospara evitar riesgos para la salud humana o animal”. En virtud delo anterior, y en consideración a las disposiciones de la Ley de ProtecciónAgrícola, el SAG estableció, mediante dos resoluciones (N°223 y N°2.177de 1995) un Reglamento para el control de roedores y lagomorfos (conejosy liebres) mediante anticoagulantes, el cual da la posibilidad de autorizartales tipos de controles bajo determinadas circunstancias.89

SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROEste Reglamento indica que sólo empresas inscritas en un registro nacionalpodrán efectuar las labores de control y, que cada una de estos controlesrequerirá del permiso específico del Director Regional correspondienteal área de aplicación. Del mismo modo, estas resoluciones indicanlos requisitos y restricciones para la inscripción de las empresas y paracada aplicación de control. El texto de ambas resoluciones refundidas seentrega a continuación:RESOLUCIÓN N°223,de 23 de enero de 1995,Modificada mediante Resolución N°2.177 de 18 de agosto de 1995, queaprueban el reglamento para el control por medio de anticoagulantes delagomorfos y roedores.VISTOS:Lo dispuesto en la Ley N°4.601; el Decreto Supremo N°133 de 1992; el Artículo35 del Decreto Ley N°3.557; el Artículo 3° letra D de la Ley N°18.755modificada por la Ley N°19.283; el Decreto Supremo N°61, de 7 de mayode 1991; las resoluciones N°1.177, 1.178 y 1.179, todas de 1984, del ServicioAgrícola y Ganadero.90RESUELVO:Apruébase el siguiente Reglamento para el control por medio de sustanciasanticoagulantes de lagomorfos y roedores que se detalla a continuación:ARTÍCULO 1.Las disposiciones del presente reglamento se aplicarán al control de especiesde lagomorfos y roedores, actividad regulada por el Servicio Agrícolay Ganadero.Para los efectos de este Reglamento, se definen los siguientes términos:a) “Anticoagulante”: Sustancia letal para animales de un pequeño tamaño(no superior a 1 kilo de peso corporal) la cual impide el proceso decoagulación de la sangre.

División de Protección de los Recursos Naturales Renovablesb) “Plan de Control de Lagomorfos y Roedores”: Documento que detallael personal, metodologías y sustancias a utilizar, y ubicación del sectordonde se realizará el control de dichas especies.Se entenderá por Servicio al Servicio Agrícola y Ganadero y por el Plan deControl al Plan de Control Lagomorfos y Roedores.ARTÍCULO 2.La fabricación, importación, distribución, venta, uso y aplicación de plaguicidasdestinados al control de lagomorfos y roedores en el país sólo podráefectuarse en la forma y condiciones establecidas por el Decreto LeyN°3.557, de 29 de diciembre de 1980, publicado en el Diario Oficial del 9 defebrero de 1982, y las normas reglamentarias relativas a estas materias dictadaspor el Servicio, y las que se establezcan en el presente Reglamento.ARTÍCULO 3.Corresponderá a este Servicio autorizar la forma de utilización del compuestoquímico, adoptando los resguardos necesarios para evitar riesgospara la salud animal y a la comunidad.ARTÍCULO 4.La aplicación de plaguicidas destinados al control de lagomorfos y roedores,sólo podrá ser realizada por empresas inscritas en el Servicio en elRegistro Nacional de Empresas Controladoras de Lagomorfos y Roedores.Para solicitar la inscripción anual (año calendario) en este Registro Nacional,las personas naturales o jurídicas que lo deseen deberán presentar, enla Dirección Regional del Servicio Agrícola y Ganadero que correspondía asu domicilio, los siguientes antecedentes:a. Solicitud en la que se debe especificar: nombre del solicitante, direcciónpostal y teléfono, nombre de la empresa o sociedad cuando corresponda.b. Nombre del Ingeniero Agrónomo, Ingeniero Forestal, Médico Veterinario,o Biólogo y sus respectivos curriculum vitae, responsables de la elaboraciónde los planes de control de lagomorfos y roedores.c. Certificados comprobables que acrediten experiencia (de la personanatural o jurídica) en las faenas de manipulación y aplicación de sus-91

92SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROtancias controladoras de lagomorfos y roedores (cursos, talleres, experienciacon especialistas, etc.)d. Nómina del personal auxiliar permanente responsable de la manipulacióny supervisión de las faenas de aplicación de las sustancias anticoagulantesy título técnico-profesional si lo tuvieran.ARTÍCULO 5.El Servicio podrá rechazar cualquier solicitud de inscripción en el RegistroNacional de Empresas Controladoras de Lagomorfos y Roedores si losantecedentes aportados no garantizan la idoneidad del solicitante o si laempresa solicitante no hubiese cumplido con las normas de aplicacióndispuestas por este Reglamento el año anterior.ARTÍCULO 6.Los antecedentes requeridos para la obtención de una resolución que autoriceel Plan de Control, los cuales deberán ser presentados en la DirecciónRegional del Servicio respectivo, son los siguientes:a. Nombre del profesional o profesionales encargados del control y ejecuciónde las labores, indicando: dirección, RUT y número de registroanual vigente como empresa controladora de lagomorfos y roedores.b. Nombre, Rol de avalúo, plano de ubicación, superficie del o los prediosy superficie a controlar, y vías de acceso principales y secundarias delpredio en que se controlarán los lagomorfos y roedores dañinos. Ademásdebe adjuntar un plano del o los predios a una escala apropiadano inferior a 1:20000 conteniendo la posible ubicación de los letrerosde advertencia, e información relativa a la ubicación del sector dondese llevará a efecto el Plan de Control para facilitar las labores de fiscalizacióndel personal del Servicio.c. Indicación de la forma de control, especie a controlar, ingrediente activo,formulación comercial a utilizar y su concentración (previamentedicha formulación debe estar inscrita en los registros del Servicio).d. La solicitud que acompañe al Plan de control debe estar firmada por elpropietario del predio y el profesional a cargo de la elaboración del Plande control de Lagomorfos y Roedores.

División de Protección de los Recursos Naturales Renovablese. Nombre de las personas que participarán en las faenas de aplicaciónen terreno, con el título o especialidad de cada uno si lo tuvieran. Dichaspersonas estarán bajo la supervisión y responsabilidad de el o losprofesionales que elabora (ron) el Plan de Control.La solicitud de aprobación del Plan de Control podrá ser acogida o rechazada,total o parcialmente. No obstante, antes de emitirse un pronunciamientosobre ésta, podrá exigírsele al interesado que proporcionelos antecedentes que falten para su total tramitación. El personaldel Servicio Regional tendrá un plazo máximo de 10 días hábiles parala dictación de la resolución contado desde la fecha de recepción, a satisfacción,de todos los antecedentes que se requieren de acuerdo a loestablecido en esta resolución.ARTÍCULO 7.Previo a dar inicio al Plan de Control, las personas o empresas aplicadoras,deberán dar cumplimiento a las siguientes exigencias:a. Dar aviso con tres (3) días hábiles de anticipación a la Jefatura de Oficinacorrespondiente del Servicio, indicando la fecha programada deinicio de la aplicación y su duración.b. Informar por escrito con 1 día hábil de anticipación a cada uno de losJefes de los grupos familiares que habiten a menos de 500 metros delsector a controlar de las características del tratamiento, de los cuidados,así como de las precauciones que deben tomarse, durante y despuésde la aplicación, del producto, tanto para las personas, como parael ganado y animales domésticos siendo responsabilidad de la empresaregistrar y acreditar dicha notificación.c. Asimismo, deberá informarse por escrito con a lo menos 24 horas de anticipaciónal director de la escuela, al encargado de la posta de salud ya la unidad de Carabineros de Chile que corresponda a la ubicación delpredio, el inicio de la aplicación, su duración y las medidas que debenadoptarse en caso de producirse intoxicaciones a personas o animalessean éstos domésticos o silvestres y los medios de tratamiento.d. Se deberá delimitar exactamente el lugar del tratamiento, colocando letrerosde advertencia en los caminos interiores y puntos estratégicos delpredio, que deberán permanecer durante todo el período de tratamiento.93

94SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADEROe. Los animales que mueran por efecto de los compuestos utilizados, seanéstos silvestres o domésticos, deberán ser recogidos del lugar por elpersonal de la empresa aplicadora para ser cremados o enterrados deinmediato y cubiertos con una capa de cal, a una profundidad tal queno puedan ser descubiertos por otros animales.f. Recoger todo resto del compuesto anticoagulante no consumido, unavez que se hayan efectuado las labores de aplicación.ARTÍCULO 8.Las resoluciones de autorización otorgadas por la Dirección Regional respectivaserán de carácter personal e intransferible, y tendrán una duraciónmáxima de noventa (90) días contados a partir de la fecha de su otorgamiento.Si fuese necesario efectuar repasos posteriores a la aplicaciónautorizada por la resolución se deberá solicitar una ampliación del plazo,para lo cual se necesitará una resolución complementaria emitida por laDirección Regional.ARTÍCULO 9.Será de responsabilidad exclusiva de la empresa aplicadora cualquier consecuenciaque se produzca por la aplicación del compuesto químico, enlas personas, en especímenes de fauna silvestre y en animales domésticos,los que deberán ser evacuados asegurando el no ingreso de ellos a loslugares de control. Los animales domésticos que mueran a consecuenciadel uso del compuesto, deberán ser indemnizados por la empresa aplicadoraa sus propietarios.ARTÍCULO 10.Personal del Servicio correspondiente a la ubicación del predio podrá efectuaruna visita de inspección al inicio, durante o después de la aplicaciónpara constatar que se cumplan todas las medidas de resguardo (colocaciónde carteles, avisos a vecinos, escuelas, Carabineros y postas); identificarel tamaño del área a tratar y, que el compuesto utilizado se encuentreinscrito en el Registro de Plaguicidas de Uso Agrícola del Servicio Agrícolay Ganadero.ARTÍCULO 11.Todo incumplimiento observado por parte de la empresa aplicadora serásancionado de acuerdo a lo establecido en el Decreto Ley N°3.557 de Pro-

División de Protección de los Recursos Naturales Renovablestección Agrícola, pudiendo el Inspector del Servicio paralizar las faenasde aplicación si no se cumplen todas las medidas de resguardo descritasen el Artículo 7.ARTÍCULO 12.Las labores de control que se deriven de la aplicación de dichos compuestosserán ejercidas por Inspectores del Servicio, debiendo el propietario delpredio y la Empresa Aplicadora otorgar a dichos funcionarios toda clase defacilidades en el desempeño de las labores inherentes a su cargo.ARTÍCULO 13.Concluida la temporada de control químico de lagomorfos y roedores, elprofesional responsable de la Empresa Aplicadora deberá presentar a laDirección Regional del Servicio, con copia a la Jefatura del Sector, correspondiente,un informe de término de faena, dentro del mes de octubre decada año. Dicho informe debe indicar la superficie efectivamente tratada,la cantidad de producto químico utilizado, la(s) fecha(s) de aplicación(es)y nivel de eficiencia del tratamiento, incluyendo las fotocopias de las notificacionesestablecidas en el Artículo 7 del presente reglamento debidamentefirmadas y con la constancia de Carabineros de haber hecho talesnotificaciones.Anótese y publíquese.LEOPOLDO SÁNCHEZ GRUNERT,Director Nacional95

96SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO