IV - EtimologÃa y gramática en la Antigüedad tardÃa ... - InterClassica
IV - EtimologÃa y gramática en la Antigüedad tardÃa ... - InterClassica IV - EtimologÃa y gramática en la Antigüedad tardÃa ... - InterClassica
Etimología y gramática en la Antigüedad tardíamodelo implicado en las artes de Donato, sino por el discurso etimológicoañadido a las obras de este autor por sus comentaristas. Sin embargo, elaumento de etimologías señalado por este estudioso no es tal si se comparanlas etimologías añadidas por los comentaristas de Donato con las de otrosartígrafos contemporáneos al propio Donato, como son Diomedes, MarioVictorino o Carisio.Donato definió con ayuda de referencias etimológicas cinco de lasocho partes de la oración en sus artes, pronomen, aduerbium, participium,praepositio e interiectio 10 , y sólo en una ocasión, en el ars maior, recurrióa una verdadera etimología. Se trata del término participium 11 . En esta últimaobra dada su mayor amplitud, no faltaban definiciones de términos referentesa la lexis y a los vicios y virtudes. Pero, a diferencia de lo hecho con las partesde la oración, en estas otras definiciones no recurrió a la etimología, cosa quesí que hicieron sus contemporáneos Diomedes y Mario Victorino 12 .Durante los siglos V y VI las artes de Donato se convirtieron en textode referencia en los estudios gramaticales y fueron objeto de numerososcomentarios. Las dos artes donacianas fueron comentadas como si se tratarade textos que no se entendían.Los comentaristas añadirían en sus comentarios etimologías de aquellostérminos de los que Donato no había ofrecido ninguna explicación etimológica.Y acudieron, sin indicarlo en ningún caso, a etimologías ya ofrecidas porartígrafos anteriores o contemporáneos a Donato, quienes, a su vez, debierontomarlas de otras artes, presumiblemente griegas. Así, Servio, autor delprimero de los comentarios que de la obra donaciana que nos han llegado,ofrecería en su obra las etimologías de soloecismus, accentus y syllaba, quepodría haber tomado de Sacerdote, Diomedes y de Mario Victorinorespectivamente 13 . Se trata en los tres casos de etimologías de origen griego.Igualmente podría haber tomado de Diomedes las etimologías de los términoslittera, nomen, uerbum y optatiuus 14 .87
Concepto de etimologíaPero Servio no se limitó a copiar sin más a los artígrafos anteriores.Algunas de las etimologías que encontramos en su comentario mantienen eltérmino inductor tradicional pero son diferentes en su formulación. Así porejemplo, en el término praepositio Servio abandona la referencia etimológicaen la oración de relativo, tal y como habían hecho Carisio, Mario Victorinoy Donato, por una verdadera etimología con esquema causal 15 . En muchoscasos esa etimología renovada asume el esquema causal, cuya preeminenciaen este tipo de obras hemos destacado con anterioridad.También incluye en su comentario nuevas etimologías. Así completa,por ejemplo, las de los términos que designan los diferentes modos verbales.Diomedes había ofrecido sólo la de optatiuus. Servio añade tres más,indicatiuus, coniunctiuus e infinitiuus 16 . Asimismo ofrece las etimologías dealgunos de los términos que designan los diferentes tipos de conjunciones,copulatiua, disiunctiua y expletiua, y las de dos de los tipos de letras,consonans y semiuocalis 17 .Los comentaristas posteriores, Sergio, Cledonio y Pompeyo, escribieronsus comentarios a las artes de Donato basándose no en dichas obras sino enel comentario hecho por Servio. Ello condiciona que muchas de sus etimologíassean iguales a las de este comentarista. Algunas de ellas no son sino lasetimologías que Servio tomara de Sacerdote, de Diomedes o de MarioVictorino, mientras que otras corresponden bien al grupo de etimologías deformulación renovada, bien a las de nueva acuñación 18 .No obstante, entre estos tres comentaristas existe una diferencia. EnSergio y Pompeyo el número de etimologías es mayor que en Cledonio. Larazón que Amsler (1989: 67 s.) arguye no es otra que el tipo de comentariorealizado por este último autor. Frente a Sergio y a Pompeyo, quienesinterrumpían el texto de Donato para incluir explicaciones y aclaraciones enlas que se servían de la etimología, Cledonio abandonó esta práctica y comoconsecuencia, el número de etimologías disminuyó.Además de las etimologías de Servio, los comentaristas Sergio yPompeyo incluyeron también otras. De ellas, unas podrían haberlas tomado88
- Page 1 and 2: Concepto de etimologíaIV - Etimolo
- Page 3 and 4: Concepto de etimología1. 3 - Tipol
- Page 5 and 6: Concepto de etimologíaortografía,
- Page 7: Concepto de etimologíaun término,
- Page 11 and 12: Concepto de etimologíaSeñalamos a
- Page 13 and 14: Concepto de etimologíamodelo a los
- Page 15 and 16: Concepto de etimologíauna forma di
- Page 17 and 18: Concepto de etimologíaSin embargo,
- Page 19 and 20: Concepto de etimología1. 5. 2 - Ag
- Page 21 and 22: Concepto de etimologíaAsí pues, p
- Page 23 and 24: Concepto de etimologíavalorada. Ta
- Page 25 and 26: Concepto de etimología2 - Los trat
- Page 27 and 28: Concepto de etimologíaotros ortóg
- Page 29 and 30: Concepto de etimologíaEn aquellas
- Page 31 and 32: Concepto de etimologíasino que se
- Page 33 and 34: Concepto de etimologíasus especula
- Page 35 and 36: Concepto de etimologíaEn el libro
- Page 37 and 38: Concepto de etimologíaen ella cons
- Page 39 and 40: Concepto de etimologíainterpretati
- Page 41 and 42: Concepto de etimologíaCuando la le
- Page 43 and 44: Concepto de etimologíatambién eje
- Page 45 and 46: Concepto de etimologíatambién ver
- Page 47 and 48: Concepto de etimologíay del verbo
- Page 49 and 50: Concepto de etimologíaligado a la
- Page 51 and 52: Concepto de etimologíatexto, mient
- Page 53 and 54: Concepto de etimologíaopinión de
- Page 55 and 56: Concepto de etimologíapaganos de q
- Page 57 and 58: Concepto de etimologíaAmbas defini
Etimología y gramática <strong>en</strong> <strong>la</strong> Antigüedad tardíamodelo implicado <strong>en</strong> <strong>la</strong>s artes de Donato, sino por el discurso etimológicoañadido a <strong>la</strong>s obras de este autor por sus com<strong>en</strong>taristas. Sin embargo, e<strong>la</strong>um<strong>en</strong>to de etimologías seña<strong>la</strong>do por este estudioso no es tal si se comparan<strong>la</strong>s etimologías añadidas por los com<strong>en</strong>taristas de Donato con <strong>la</strong>s de otrosartígrafos contemporáneos al propio Donato, como son Diomedes, MarioVictorino o Carisio.Donato definió con ayuda de refer<strong>en</strong>cias etimológicas cinco de <strong>la</strong>socho partes de <strong>la</strong> oración <strong>en</strong> sus artes, pronom<strong>en</strong>, aduerbium, participium,praepositio e interiectio 10 , y sólo <strong>en</strong> una ocasión, <strong>en</strong> el ars maior, recurrióa una verdadera etimología. Se trata del término participium 11 . En esta últimaobra dada su mayor amplitud, no faltaban definiciones de términos refer<strong>en</strong>tesa <strong>la</strong> lexis y a los vicios y virtudes. Pero, a difer<strong>en</strong>cia de lo hecho con <strong>la</strong>s partesde <strong>la</strong> oración, <strong>en</strong> estas otras definiciones no recurrió a <strong>la</strong> etimología, cosa quesí que hicieron sus contemporáneos Diomedes y Mario Victorino 12 .Durante los siglos V y VI <strong>la</strong>s artes de Donato se convirtieron <strong>en</strong> textode refer<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> los estudios gramaticales y fueron objeto de numerososcom<strong>en</strong>tarios. Las dos artes donacianas fueron com<strong>en</strong>tadas como si se tratarade textos que no se <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dían.Los com<strong>en</strong>taristas añadirían <strong>en</strong> sus com<strong>en</strong>tarios etimologías de aquellostérminos de los que Donato no había ofrecido ninguna explicación etimológica.Y acudieron, sin indicarlo <strong>en</strong> ningún caso, a etimologías ya ofrecidas porartígrafos anteriores o contemporáneos a Donato, qui<strong>en</strong>es, a su vez, debierontomar<strong>la</strong>s de otras artes, presumiblem<strong>en</strong>te griegas. Así, Servio, autor delprimero de los com<strong>en</strong>tarios que de <strong>la</strong> obra donaciana que nos han llegado,ofrecería <strong>en</strong> su obra <strong>la</strong>s etimologías de soloecismus, acc<strong>en</strong>tus y syl<strong>la</strong>ba, quepodría haber tomado de Sacerdote, Diomedes y de Mario Victorinorespectivam<strong>en</strong>te 13 . Se trata <strong>en</strong> los tres casos de etimologías de orig<strong>en</strong> griego.Igualm<strong>en</strong>te podría haber tomado de Diomedes <strong>la</strong>s etimologías de los términoslittera, nom<strong>en</strong>, uerbum y optatiuus 14 .87
Change language