IV - Etimología y gramática en la Antigüedad tardía ... - InterClassica

Concepto de etimologíaun término, una vez con la pregunta quare y otras tres con unde. Lascontestaciones dadas a estas últimas preguntas son variadas. La conjunciónquia, el adverbio quasi y la preposición ajpov introducen las diferentesrespuestas 9 .Con anterioridad señalamos que, frente a las regulae, el uso de laetimología en las definiciones o explicaciones de un término era propio de lasgramáticas escolares y de los comentarios basados en las artes donacianas.Sin embargo, no se puede hablar de un uso prescriptivo u obligatorio de lamisma en este tipo de obras. Un artígrafo no tiene por qué emplearla en ladefinición de todos los términos gramaticales de su ars. De hecho, sonnumerosas las definiciones registradas en estas obras que no cuentan conapoyo etimológico.Si bien su empleo no es una práctica generalizada, lafrecuencia de su uso obliga a reseñar como raros aquellos casos en los que unartígrafo renuncia a su empleo en todas sus definiciones. Así lo hace, porejemplo, Aspro. En el ars que se ha transmitido bajo su nombre se hanconservado, además de los fragmentos de las partes de la oración, otrosreferidos a la lexis. Los diferentes términos técnicos que aparecen en su obraestán definidos sin recurrir en ningún caso a la ayuda de la etimología.Tampoco se serviría de ella Consencio.Aunque hemos señalado que el empleo de la etimología en la definiciónde términos es propio de las obras tipo ‘Schulgrammatik’, en el ars delPseudo-Palemón (G. L. 5. 545. 38), que correspondería al tipo regulae,encontramos una definición con etimología.Centrándonos en aquellas artes en las que sí se recurrió a la etimologíapodemos decir que en su uso se observa una cierta continuidad. Lasetimologías se repiten de unos autores a otros. Es más, muchas veces sonidénticas.Amsler (1989: 60) señala que, gracias al aumento de etimologíasregistrado en las artes, la gramática fue cada vez más etimológica no por el86