IV - Etimología y gramática en la Antigüedad tardía ... - InterClassica

Etimología y gramática en la Antigüedad tardíaetimologías ofrecidas al comienzo de su comentario, haciéndolas seguir a ladefinición del término en cuestión.En cualquiera de las opciones descritas (ofrecer la etimología antes odespués de la definición o incluir en ella una referencia etimológica) losnombres de los distintos términos técnicos vienen dados según su función.Ésta actúa como término inductor 7 . Las diferentes etimologías son reflejo deuna concepción estoica del lenguaje (cf. Flobert, 1987: 29 y Amsler, 1989:63).Por lo que respecta a las etimologías de las partes orationis, laimportancia que tiene en sus respectivas designaciones la función desempeñadapor cada una de ellas sería justificada en el siglo VI por Prisciano 8 .Las etimologías ofrecidas por los artígrafos no suponen en ningún casouna reflexión teórica sobre la etimología en sí misma. Los artígrafos sesirvieron de ella como una categoría explicativa. El esquema etimológicoseguido de forma mayoritaria es de tipo causal “B quod”, “B quia”, “Bquoniam”.La preeminencia de este valor explicativo queda reforzada por elsiguiente hecho: en algunas ocasiones, los artígrafos, antes de ofrecer laetimología de un término, preguntan por ella. Pueden hacerlo de dosmaneras, con unde (unde dictus est?) o con quare (quare dictus est?). Larespuesta a esta segunda pregunta está introducida en todos los casos con unaconjunción causal quod / quia / quoniam. Así ocurre cuando Sergio (G. L. 4.487) pregunta por cada una de las partes de la oración, o cuando Pompeyopregunta por los términos ars (G. L. 5. 95. 5-8) y nomen (G. L. 5. 96. 22-23).En aquellos casos en los que la pregunta se hace con unde no existe unacorrelación estricta entre pregunta y respuesta como en el caso anterior. Larespuesta no es siempre una derivación introducida por las preposiciones abo ex, que sería lo esperado. También puede estar introducida por unaconjunción causal. Mario Victorino sirve de ejemplo de esta variedad derespuestas. Este artígrafo pregunta en cuatro ocasiones por la etimología de85