IV - Etimología y gramática en la Antigüedad tardía ... - InterClassica

Concepto de etimologíaCuando la lectura que ofrece difiere de la ofrecida por otros códicesmás antiguos Servio no duda en señalar una etimología para cada lectura. Deeste modo queda garantizada la explicación 118 .Así pues, son cuatro los usos que tiene la etimología en este tipo decomentarios: el vocabulario, la ortografía, la métrica y la lectura correcta deltexto.En los comentarios enciclopédicos no es raro encontrar variasetimologías de una misma palabra. Es una práctica que no resulta extraña,puesto que la hemos registrando en otros autores antes que ellos como, porejemplo, Varrón, Gelio o Festo. En algunos casos, Servio ofrece pequeñoscatálogos formados por tres, cuatro y hasta cinco etimologías diferentes. Asíocurre, por ejemplo con el nombre de los montes Auentinus (Aen. 7. 657) yPalatinus (Aen. 8. 51) de las que ofrece tres y cinco etimologíasrespectivamente, o con el apelativo indigetes (Aen. 12.794) del que reunecuatro explicaciones distintas. Lo más frecuente es que en caso de enumerardiferentes etimologías su numero se reduzca a dos 119 .Los ejemplos de varias explicaciones etimológicas para un mismotérmino son menos frecuentes en Porfirión y en Donato 120 . En sus catálogosServio opina en ocasiones cuál de las etimologías ofrecidas es, a su juicio,mejor 121 .Porfirión y Donato no suelen indicar ningún dato acerca del posibleautor de las diferentes etimologías incluidas en sus obras. Se limitan aofrecerlas. Todo lo más, cuando señalan dos posibles etimologías, una deellas aparece introducida por un indefinido. Por el contrario, Servio, aunquetampoco es lo usual, menciona a autores como Varrón, Virgilio oTito Livio.No obstante, es más frecuente que recurra al uso de indefinidos del tipo multi,quidam, alii o non nulli 122 .Otra diferencia de uso entre las artes y estos comentarios es que en estos120