IV - Etimología y gramática en la Antigüedad tardía ... - InterClassica

Concepto de etimologíainterpretatio se atendía a la forma de las palabras y del texto, y en lahistoriarum cognitio al contenido del texto, el tema, los personajes y lossucesos, lo cual permitía a los comentaristas desarrollar de forma gratuita suerudición.La etimología entraba en juego en ambos apartados. Por un lado,ayudaba a interpretar el vocabulario empleado por los poetas. Por otro, servíapara aclarar determinadas instituciones, algún antropónimo o algún topónimoque apareciera en el texto.El empleo que Donato y Servio hacen de la etimología no es igual alregistrado en sus artes. No la utilizan como apoyo en la definición de términostécnicos ni en explicaciones gramaticales, sino para aclarar significados depalabras que aparecen en el texto comentado y que pueden dificultar lacomprensión del mismo. Ese mismo uso es el que se registra en Porfirión.Sin embargo, a lo largo de los siglos se observa en este empleo unacierta evolución. Mientras que Porfirión en su comentario a Horacio oDonato en el suyo a Terencio se limitan a señalar etimologías de palabraspertenecientes a las obras comentadas, Servio se sirve de ella también paraaclarar otros términos que él mismo incluye en su comentario. En este nuevouso, que se registra sobre todo en las explicaciones mitológicas, la etimologíasuele tener carácter erudito y anticuario.Contamos con ejemplos en los comentarios de los tres poemasvirgilianos. En Buc. 1. 2 indica que meditaris es un término de origen griego.Para poder explicar el cambio fonético operado entre el griego y el latínofrece un ejemplo en el propio latín de ese mismo cambio 110 . En Georg. 1.43 el hecho de hablar de la primavera y del comienzo del año le lleva a ofrecerlas etimologías de los diferentes meses 111 . En Aen. 3. 138 hablando de la pestesalen a colación el dios que la provoca, Apolo, y su etimología 112 .Pero la explicación del vocabulario no es el único uso que se le da ala etimología, también se utiliza en cuestiones ortográficas. Con ella sejustifica una determinada grafía. Según de qué palabra derive un determinado118