IV - EtimologÃa y gramática en la Antigüedad tardÃa ... - InterClassica
IV - EtimologÃa y gramática en la Antigüedad tardÃa ... - InterClassica IV - EtimologÃa y gramática en la Antigüedad tardÃa ... - InterClassica
Etimología y gramática en la Antigüedad tardía4 - Las obras eruditas: Macrobio y sus SaturnaliorumconuiuiaA finales del siglo IV o principios del V Macrobio escribió su obraSaturnaliorum conuiuia. En ella se relatan unas conversaciones imaginariasque tuvieron lugar en Roma con ocasión de las fiestas Saturnales. Losdistintos contertulios, doce en total, exponen en largos monólogos susconocimientos sobre diferentes campos del saber. Cada uno de ellos esexperto en un tema. Las cuestiones que se tratan son variadas: antigüedades,fiestas, calendario, religión, derecho, oratoria, retórica, poesía épica, filosofía,etc.En las explicaciones de algunos de los contertulios no es raro encontraretimologías. Así ocurre con Cecina, Eustacio, Pretextato y Servio. La utilizancomo un recurso auxiliar en sus explicaciones ya de carácter erudito yanticuario, ya gramaticales. Cecina es un experto en cuestiones referidas alcómputo del tiempo. Es también un gran conocedor de la poesía épica.Pretextato es un erudito interesado por las cuestiones mitográficas (teónimosy advocaciones de las distintas divinidades) y las antigüedades (calendario,nombres de fiestas, cognomina). Frente a estos dos contertulios lasexplicaciones de Eustacio y Servio son de carácter gramatical. Servioresuelve cuestiones gramaticales referidas bien a la declinación de laspalabras, bien a la pureza y corrección del lenguaje empleado por Virgilio ensu Aeneis. Eustacio comenta a Virgilio.4. 1 - El uso de la etimología por parte de los contertuliosEl uso que los diferentes contertulios le dan a la etimología no es elmismo. Pretextato recurre a ella para mostrar el significado oculto de laspalabras. Servio no pretende sino restablecer el significado originario de laspalabras, que puede verse ensombrecido por el paso del tiempo, para asípoderlas emplear con corrección. El problema de la proprietas es el que guía111
Concepto de etimologíasus especulaciones. Eustacio la emplea preferentemente para resolvercuestiones de crítica literaria y en Cecina tiene un valor anticuario. Pretextatoy Cecina recuerdan con sus etimologías el quehacer anticuario de Varrón,mientras que Servio y Eustacio evocan aquella labor desarrollada por losgramáticos en su defensa de la latinitas.Las etimologías no están repartidas de forma uniforme por toda la obra.Son, con mucho, más abundantes en el primer libro cuyo principal interlocutores Pretextato. Ya hemos señalado que este personaje recurre a la etimologíaen sus diferentes explicaciones como una manera de conocer el significadooculto de las palabras al que designa como cogitationes latentes 86 . Lasetimologías que ofrece las atribuye en muchos casos a autores concretos:Junio Bruto, Varrón, Nigidio, Cornificio, Servio Sulpicio, Verrio Flaco,Cingio, Pisón, Cornelio Labeón, Niso y Ateyo Capitón. En otras ocasionesencubre la autoría con indefinidos del tipo alii, quidam, non nulli, etc.Encontramos nuevas etimologías de este contertulio en el libro tercero 87 .Su erudición le permite ofrecer de algunos términos más de unaexplicación. Cuando ello ocurre, en ocasiones se decanta por una en concreto.Así sucede, por ejemplo, con el término idus del que ofrece tres explicacionesdistintas una derivada a partir del latín, otra del griego y una tercera, que esla que considera más correcta, del etrusco. Este ejemplo sirve para caracterizarlas etimologías de este personaje. En él vemos cómo recurre a cambiosfonéticos si éstos le ayudan en sus intereses, cómo ofrece la etimología deotros términos que corroboren el término inductor elegido y cómo recurre alenguas distintas al latín en su explicación etimológica 88 .La mayor parte de las etimologías de Pretextato corresponden atérminos referentes al calendario 89 , a nombres de divinidades 90 , a cognomina 91y a términos del vocabulario religioso 92 . Todas ellas, en especial las del libroprimero, recuerdan el libro V del de lingua Latina de Varrón.En el libro primero también interviene Cecina. En su respuesta a la112
- Page 1 and 2: Concepto de etimologíaIV - Etimolo
- Page 3 and 4: Concepto de etimología1. 3 - Tipol
- Page 5 and 6: Concepto de etimologíaortografía,
- Page 7 and 8: Concepto de etimologíaun término,
- Page 9 and 10: Concepto de etimologíaPero Servio
- Page 11 and 12: Concepto de etimologíaSeñalamos a
- Page 13 and 14: Concepto de etimologíamodelo a los
- Page 15 and 16: Concepto de etimologíauna forma di
- Page 17 and 18: Concepto de etimologíaSin embargo,
- Page 19 and 20: Concepto de etimología1. 5. 2 - Ag
- Page 21 and 22: Concepto de etimologíaAsí pues, p
- Page 23 and 24: Concepto de etimologíavalorada. Ta
- Page 25 and 26: Concepto de etimología2 - Los trat
- Page 27 and 28: Concepto de etimologíaotros ortóg
- Page 29 and 30: Concepto de etimologíaEn aquellas
- Page 31: Concepto de etimologíasino que se
- Page 35 and 36: Concepto de etimologíaEn el libro
- Page 37 and 38: Concepto de etimologíaen ella cons
- Page 39 and 40: Concepto de etimologíainterpretati
- Page 41 and 42: Concepto de etimologíaCuando la le
- Page 43 and 44: Concepto de etimologíatambién eje
- Page 45 and 46: Concepto de etimologíatambién ver
- Page 47 and 48: Concepto de etimologíay del verbo
- Page 49 and 50: Concepto de etimologíaligado a la
- Page 51 and 52: Concepto de etimologíatexto, mient
- Page 53 and 54: Concepto de etimologíaopinión de
- Page 55 and 56: Concepto de etimologíapaganos de q
- Page 57 and 58: Concepto de etimologíaAmbas defini
- Page 59 and 60: Concepto de etimologíaEs raro que
Etimología y gramática <strong>en</strong> <strong>la</strong> Antigüedad tardía4 - Las obras eruditas: Macrobio y sus SaturnaliorumconuiuiaA finales del siglo <strong>IV</strong> o principios del V Macrobio escribió su obraSaturnaliorum conuiuia. En el<strong>la</strong> se re<strong>la</strong>tan unas conversaciones imaginariasque tuvieron lugar <strong>en</strong> Roma con ocasión de <strong>la</strong>s fiestas Saturnales. Losdistintos contertulios, doce <strong>en</strong> total, expon<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong>rgos monólogos susconocimi<strong>en</strong>tos sobre difer<strong>en</strong>tes campos del saber. Cada uno de ellos esexperto <strong>en</strong> un tema. Las cuestiones que se tratan son variadas: antigüedades,fiestas, cal<strong>en</strong>dario, religión, derecho, oratoria, retórica, poesía épica, filosofía,etc.En <strong>la</strong>s explicaciones de algunos de los contertulios no es raro <strong>en</strong>contraretimologías. Así ocurre con Cecina, Eustacio, Pretextato y Servio. La utilizancomo un recurso auxiliar <strong>en</strong> sus explicaciones ya de carácter erudito yanticuario, ya gramaticales. Cecina es un experto <strong>en</strong> cuestiones referidas alcómputo del tiempo. Es también un gran conocedor de <strong>la</strong> poesía épica.Pretextato es un erudito interesado por <strong>la</strong>s cuestiones mitográficas (teónimosy advocaciones de <strong>la</strong>s distintas divinidades) y <strong>la</strong>s antigüedades (cal<strong>en</strong>dario,nombres de fiestas, cognomina). Fr<strong>en</strong>te a estos dos contertulios <strong>la</strong>sexplicaciones de Eustacio y Servio son de carácter gramatical. Servioresuelve cuestiones gramaticales referidas bi<strong>en</strong> a <strong>la</strong> declinación de <strong>la</strong>spa<strong>la</strong>bras, bi<strong>en</strong> a <strong>la</strong> pureza y corrección del l<strong>en</strong>guaje empleado por Virgilio <strong>en</strong>su A<strong>en</strong>eis. Eustacio com<strong>en</strong>ta a Virgilio.4. 1 - El uso de <strong>la</strong> etimología por parte de los contertuliosEl uso que los difer<strong>en</strong>tes contertulios le dan a <strong>la</strong> etimología no es elmismo. Pretextato recurre a el<strong>la</strong> para mostrar el significado oculto de <strong>la</strong>spa<strong>la</strong>bras. Servio no pret<strong>en</strong>de sino restablecer el significado originario de <strong>la</strong>spa<strong>la</strong>bras, que puede verse <strong>en</strong>sombrecido por el paso del tiempo, para asípoder<strong>la</strong>s emplear con corrección. El problema de <strong>la</strong> proprietas es el que guía111
Change language