IV - Etimología y gramática en la Antigüedad tardía ... - InterClassica

Concepto de etimologíasino que se viene registrando ya desde Elio Estilón.En ocasiones las etimologías se atribuyen a un autor concreto, muyfrecuentemente a Varrón y a Cicerón, a los que se recurre como criterio deautoridad 79 . Con cierta frecuencia, en aquellos artículos en cuya etimologíaconsta la indicación explícita de un autor, aparecen bien el sustantivoproprietas, bien el adverbio proprie. El uso de dichos términos no hace sinoinsistir en la idea de que los autores nombrados sirven de criterio de autoridaden la precisión y la corrección en el uso de esa palabra.La finalidad del uso de la etimología es doble, por un lado demostrarque el sinónimo o la definición que se dan en primer lugar son correctas, porotro justificar la forma y el significado del término del que se está hablando.Mediante la explicación etimológica quedan vinculados el término inducidoy el inductor.Los métodos más utilizados son la derivación y la composición, enespecial la primera. También encontramos ejemplos de onomatopeya ysimilitud, pero sólo uno en cada caso 80 . Los esquemas utilizados son bien elderivativo, “B ab/ex A”, bien el explicativo, “B quod/quia”, bien el mixto,“B ab A quod” 81 . El más abundante es el primero. Un 80% de las etimologíasresponden a ese esquema.La etimología también sirve para indicar otros términos derivadospertenecientes a la misma familia de palabras. Dicha derivación se indicamediante los adverbios inde y unde, mayoritariamente este último 82 . Conanterioridad Varrón y Gelio habían acudido a este procedimiento.En una sola ocasión Nonio Marcelo ofrece una indicación fonética queexplique la relación etimológica establecida entre el término inductor y elinducido 83 . Con algo más de frecuencia recurre a los nomina ficta. En estecaso el término inductor es quasi 84 . Sin embargo, no todos las veces queemplea este término tenemos un nomen fictum. Así ocurre en el lemacapronae, donde sirve para introducir el esquema “B ab A” 85 .110