IV - Etimología y gramática en la Antigüedad tardía ... - InterClassica

Etimología y gramática en la Antigüedad tardíaCecilio Vindice, al siglo V Curcio Valeriano, Papiriano, Adamancio Euticoy Ceselio y a principios del siglo VI Prisciano. Tres de ellos, Cornuto, C.Vindice y Prisciano, no habían sido nombrados entre los autores queCasiodoro cita en Institutiones.En la obra de Keil aparece junto al repertorio casiodoriano el texto deAdamancio. La confrontación de ambos textos nos ayuda a hacernos una ideade cómo pudo Casiodoro llevar a cabo su recensión. Sigue de forma cercanapero con ciertas libertades el texto de Adamancio. Unas veces reduce elnúmero de ejemplos del texto fuente, otras omite partes y en ocasiones insertaen el texto explicaciones y ejemplos de aquello que queda poco claro. Es desuponer que éste sería también el modo de proceder seguido con las restantesfuentes.En los diferentes pasajes tomados de cada autor, con la excepción delos de Prisciano, se registra el uso de la etimología como criterio decorrección 77 . Casiodoro confronta las opiniones de los diferentes autores sintomar partido por ninguno de ellos. En ocasiones las etimologías y lasprescripciones ortográficas se contradicen. En G. L. 7. 149. 6- 8 siguiendo aCornuto señala que quotidie debe escribirse con qu - y no con c -. Algunaspáginas más adelante ( G. L. 7. 158. 18 s.), siguiendo a Papiriano, indica justolo contrario. Este tipo de errores puede ser atribuido a la edad provecta quetenía cuando redactó esta obra.En su ortografía no hay ninguna consideración teórica acerca de laetimología. No tendría sentido que la hubiera por el carácter recopilatorio quetiene y por no ser éste un rasgo típico de las ortografías.2. 5 - La práctica etimológica en los tratados ortográficos de laAntigüedad tardíaTanto Mario Victorino como los autores del siglo V nombradosrecurren preferentemente a la derivación en sus explicaciones. Tan sóloAgroecio ofrece ejemplos de otros métodos, la antífrasis y la onomatopeya.107