IV - Etimología y gramática en la Antigüedad tardía ... - InterClassica

Etimología y gramática en la Antigüedad tardíalas adjetivaciones verdadero y falso, sino otras del tipo lepide, scitissime(uid. infra 331 s.).La ausencia de una indicación expresa de los autores de los tratadosortográfico y etimológico nos hace pensar que el propio Casiodoro fuera suautor. Ello se corrobora en el caso de la ortografía, pues se nos ha conservadoun tratado suyo con ese contenido. No ocurre lo mismo con el de laetimología. Nada podemos decir acerca de su contenido, a no ser como meraespeculación.El hecho de que lo titule de Etymologiis nos invita a pensar que tal vezfuera un compendio de etimologías útiles a los monjes en su tarea exegética.Al igual que en su de orthographia incluyó textos referidos a palabras que seconfundían en su época, podría ser que el de Etymologiis incluyera lasetimologías de algunas de las palabras que aparecen en los textos bíblicos quelos monjes tenían que comentar facilitando así su labor exegética. De ser así,las etimologías reunidas en esa obra podrían ser semejantes a aquellas otrasque él mismo incluye en su comentario a los salmos, un gran número de lascuales son de origen varroniano (uid. infra 137 nota 187).Del examen de las diferentes artes gramaticales y gramáticas incluidasen las obras enciclopédicas podemos concluir que:1º - si bien la etimología no es una cuestión teórica que interese, se recurrea ella de forma práctica. No es, sin embargo, una práctica generalizada;2º - a partir del siglo V se registra la inclusión de la etimología como unade las partes de la gramática y en el siglo VI Casiodoro ofrece unadefinición de la misma;3º - el empleo de las quaternae causae y de los nomina ficta es escaso;4º - no se recurre, por lo general, al uso de un metalenguaje para indicarla presencia de una etimología.5º - en las etimologías de términos técnicos se recurre preferentemente alesquema causal, mientras que en las etimologías de términos no técnicosse emplea el esquema derivativo.103