Schalter - PS-BL-2200

ENGLISHÈESKYINSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUITÍSWITCHSPÍNAÈPS-BL-22001Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only.Montá, obsluhu a údrbu smí provádìt jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.990537i Z00

2 MOUNTINGMONTÁ1 2.14.22.32.44.13.21.31.430,8 Nm 4-8 mm!Flexible conductorOhebný vodiè(0,5 ÷ 1) mm 21)*331,2 Auxiliary switch1,2 Pomocný spínaèmax. 4x PS-BL-....43,4 Relative switch13423,4 Relativní spínaè2 Nm.14.22.32.44.13.21.31.43!CLICK !F 213F4F3CLICK !54Insert1)* 2)*VloeníExtractionVyjmutí2F1Only materials which have low adverse environmental impact and which do not contain dangeroussubstances as specified in ROHS directive have been used in the product.Ve výrobku jsou pouity materiály s nízkým negativním dopadem na ivotní prostøedí, které neobsahujízakázané nebezpeèné látky dle ROHS.- 2 - 990537i Z00

MAGYARESPAÑOLSLOVENSKYПО-РУССКИPO POLSKUDEUTSCHPS-BL-2200Návod k použitiuSLOVENSKYSpínač - PS-BL-22001Montáž, obsluhu a údržbu môže vykonávať iba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickoukvalifikáciou.2Montáž1)* Ohybný vodič31,2 Pomocný spínač3,4 Relatívny spínač41)* Vloženie 2)* Vyňatie5Vo výrobku sú použite materiály s nízkym negatívnym dopadom na životné prostredie, ktoréneobsahuje zakázané latky podľa ROHSИнструкцияпоэксплуатацииПО-РУССКИВыключатель - PS-BL-22001Монтаж, обслуживание и уход может производить только работник с соответствующейэлектротехническойквалификацией.2Монтаж1)* Гибкийпровод31,2 Вспомогательныйвыключатель3,4 Относительныйвыключатель41)* Вложение 2)* Изъятие5Визделиипримененыматериалысмалымнегативнымвлияниемнаокружающуюсреду,которыенесодержатзапрещенныеопасныевещества, указанныевдирективе ROHS.- 1 - 990537i Z00

Instrukcja obsługiPO POLSKUStyk pomocniczy - PS-BL-22001MontaŜ, obsługę i konserwację wykonywać moŜe wyłącznie odpowiednio wykwalifikowanaosoby z branŜy elektrotechnicznej.2MontaŜ1)* Złącze elastyczne31,2 Wyłącznik pomocniczy3,4 Wyłącznik stosunkowy41)* Wsówanie 2)* Wyciąganie5W wyrobie zastosowane zostały materiały z niskim negatywnym oddziaływaniem naśrodowisko naturalne, które nie zawierają zakazanych niebezpiecznych substancji zgodnie zROHS.GebrauchsanweisungDEUTSCHSchalter - PS-BL-22001Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der entsprechendenelektrotechnischen Qualifikation verrichten.2Montage1)* Flexibler Leiter31,2 Hilfsschalter3,4 Relativschalter41)* Einlegen 2)* Herausnahme5Für das Erzeugnis werden Stoffe mit niedrigen negativen Umweltauswirkungen angewandt,die keine verbotenen gefährlichen Stoffe nach ROHS enthalten.Használati utasításMAGYARKapcsoló - PS-BL-22001Szerelést, kezelést, karbantartást csak megfelelı elektrotechnikai képzettséggel rendelkezıszemély végezhet.2Szerelés1)* Hajlítható vezeték31,2 Segédkapcsoló3,4 Relatív kapcsoló41)* Betevés 2)* Kivétel5A termékben felhasznált anyagok alacsony negatív hatással vannak az életkörnyezetre, ésnem tartalmaznak tiltott veszélyes anyagokat az ROHS alapján.Instrucciones de usoESPAÑOLInterruptor - PS-BL-22001El montaje, servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con lacualificación electrotécnica correspondiente.2Montaje1)* Conductor flexible31,2 Contactor auxiliar3,4 Interruptor relativo41)* Introducción 2)* Extracción5En el producto están usados los materiales que tienen incidencia negativa baja al medioambiente, que no incluyen las materias peligrosas prohibidas según ROHS.- 2 - 990537i Z00