Safety and operating instructions - Crowder Hydraulic Tools

More documents

Recommendations

Info

Contenidowww.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144BMT-51 ALF-71 ALF-71-1 ALF-67-80ESPAñolCrowder Supply Co., Inc. • 8495 Roslyn St., Commerce City, CO 80022 • Toll Free: 888-883-5144 • www.CrowderSupply.comContenidoINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Símbolos de seguridad utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Riesgo durante el transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Peligros de utilización de la máquina y las herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Peligros de explosión e incendio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Peligros relacionados con objetos eléctricos/ocultos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Peligros relacionados con proyectiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Riesgos relacionados con el ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Riesgos relacionados con el sílice o el polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Riesgos relativos a las vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Riesgos de modificación de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Instrucciones de seguridad adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Equipo de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Servicio y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Herramientas de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Diseño y funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Símbolos y letreros de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Principio de funcionamiento de un empujador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Función. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Preparaciones antes de la puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Acoplar el empujador a la perforadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Palanca de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Palanca de control de avance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Pasador de válvula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Cómo perforar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Poner en marcha la perforadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Detener la perforadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Reposicionar el empujador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Diferencias entre las piezas originales y otras piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Una vez cada turno (después de 8 horas de funcionamiento). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Una vez a la semana (después de 40 horas de funcionamiento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Desecho de la máquina y eliminación de los residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Localización y resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5644© 2006 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0681 71 | 2006-11-20
ALF 71, ALF 71-1, ALF 67/80, BMT 51www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144Instrucciones de seguridad y de funcionamientoCrowder Supply Co., Inc. • 8495 Roslyn St., Commerce City, CO 80022 • Toll Free: 888-883-5144 • www.CrowderSupply.comINSTRUCCIONES DESEGURIDADPara reducir el riesgo de ocasionar lesionesgraves o la muerte a usted o a otras personas, leaestas instrucciones de seguridad antes de utilizarla máquina.Cuelgue estas instrucciones de seguridad enlas zonas de trabajo, proporcione copias a losempleados y asegúrese de que todos las leanantes de utilizar la máquina o realizar las tareas demantenimiento de ésta.Siga todas las instrucciones de seguridadcontenidas en este manual.Todas las instrucciones de seguridad cumplenla legislación y directivas vigentes en la UniónEuropea.También deberá cumplir cualquier directivaadicional a escala nacional/regional.En los países que no pertenezcan a la UniónEuropea, las leyes y normativas locales vigentesserán de aplicación.Asimismo deberá cumplirse cualquier otralegislación y disposición local.Símbolos de seguridadutilizadosLos términos Peligro, Atención y Cuidado tienenlos siguientes significados:PeligroAtenciónCuidadoIndica una situación depeligro inminente que,si no se evita, podríaocasionar la muerte olesiones graves.Indica una situación deposible peligro que, si nose evita podría ocasionar lamuerte o lesiones graves.Indica una situación que, sino se evita, puede producirlesiones personales odaños al producto u otrosbienes.Riesgo durante el transporteCuidadoLa perforadora y su columna son pesadas. Paraevitar lesiones personales durante el transporte ala zona de trabajo► Utilice una carretilla o pida ayuda a uncompañero durante el transporte.Peligros de utilización de lamáquina y las herramientasAtenciónDurante la utilización de la máquina podríaproducirse un movimiento súbito o inesperado deésta que podría provocar lesiones. Asimismo, sialguien pierde el equilibrio o resbala podría sufrirlesiones. Para reducir los riesgos:► Asegúrese de estar siempre en una posiciónestable con los pies separados a la altura de loshombros, y con el peso del cuerpo equilibrado.► Manténgase firmemente de pie y agarre siemprela máquina con ambas manos.► No inicie la máquina cuando esté en el suelo.► Compruebe que la empuñadura esté limpia degrasa o aceite.AtenciónEl arranque accidental de la máquina puedeocasionar lesiones.► Mantenga las manos alejadas del dispositivo depuesta en marcha y parada hasta que esté apunto de empezar a trabajar.AtenciónLa herramienta de trabajo está expuesta agrandes tensiones cuando se utiliza la máquina,por lo que podría romperse tras un usoprolongado. Si se rompe la herramienta, puedeocasionar movimientos súbitos o violentos. Estosmovimientos súbitos o violentos pueden ocasionarlesiones graves.► Asegúrese de estar siempre en una posiciónestable con los pies separados a la altura de loshombros, y con el peso del cuerpo equilibrado.► Compruebe regularmente el desgaste de laherramienta de trabajo y compruebe si haysignos de daños o grietas visibles.AtenciónUnas dimensiones incorrectas del buje de la herramientade trabajo pueden dar lugar a que ésta se pierda oresbale durante su uso. Una herramienta que se pierdao resbale puede ocasionar lesiones.► Antes de insertar la herramienta de trabajo,asegúrese de que las dimensiones del bujesean correctas para el uso de la máquina.► Está prohibido el uso de herramientas de trabajosin collarín.© 2006 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0681 71 | 2006-11-2045
Page 2 and 3: Safety and operating instructionsww
Page 19 and 20: ALF 71, ALF 71-1, ALF 67/80, BMT 51
Page 43: ALF 71, ALF 71-1, ALF 67/80, BMT 51
Page 95 and 96:
ALF 71, ALF 71-1, ALF 67/80, BMT 51
Page 97 and 98:
ALF 71, ALF 71-1, ALF 67/80, BMT 51
Page 99 and 100:
ALF 71, ALF 71-1, ALF 67/80, BMT 51
show all

Safety and operating instructions - Crowder Hydraulic Tools

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?