Safety and operating instructions - Crowder Hydraulic Tools

More documents

Recommendations

Info

Inhaltwww.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144BMT-51 ALF-71 ALF-71-1 ALF-67-80DeutschCrowder Supply Co., Inc. • 8495 Roslyn St., Commerce City, CO 80022 • Toll Free: 888-883-5144 • www.CrowderSupply.comInhaltSICHERHEITSHINWEISEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Verwendete Sicherheitssymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Gefahren durch Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Gefahren durch den Betrieb der Maschine und des Werkzeugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Explosions- und Feuergefahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Gefahren durch verborgenen elektrische Leitungen/Objekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Gefahr durch fliegende Splitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Gefahren durch Lärm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Gefahren durch Quarz/Steinstaub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Gefahren durch Vibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Gefahren durch Änderungen an der Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Ergänzende Sicherheitshinweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Schutzausrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Service und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37BETRIEBSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Konstruktion und Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Schilder und Aufkleber an der Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Arbeitsprinzip einer Druckluftstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Vorbereitungen vor der Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Anbringen der Druckluftstütze am Bohrhammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Drosselhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Vorschubhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Ventilstift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Bohren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Starten des Bohrhammers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Anhalten des Bohrhammers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Neupositionieren der Druckluftstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Unterschiede zwischen Originalersatzteilen und baugleichen Ersatzteilen . . . . . . . . . . . 41Einmal pro Schicht (alle 8 Betriebsstunden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Einmal pro Woche (alle 40 Betriebsstunden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Verschrottung und Entsorgung von Abfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4332© 2006 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0681 71 | 2006-11-20
ALF 71, ALF 71-1, ALF 67/80, BMT 51www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144Sicherheitshinweise und BetriebsanleitungCrowder Supply Co., Inc. • 8495 Roslyn St., Commerce City, CO 80022 • Toll Free: 888-883-5144 • www.CrowderSupply.comSICHERHEITSHINWEISENLesen Sie vor dem Betrieb der Maschine dieseSicherheitshinweisen, um Unfallrisiken, die mitLebensgefahr verbunden sein können, zu verhüten.Schlagen sie diese Sicherheitshinweisen am Arbeitsplatzan. Verteilen Sie Kopien an die Mitarbeiter. Stellen Siesicher, dass jeder Mitarbeiter die Sicherheitshinweisenvor dem Betrieb der Maschine oder vor Servicearbeitenliest.Befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen dieserBetriebsanleitung.Alle Sicherheitshinweisen folgen den geltendenGesetzen und Vorschriften der EuropäischenGemeinschaft.Berücksichtigen darüber hinaus noch alle zusätzlichennationalen/regionalen Vorschriften.Beim Einsatz der Maschine außerhalb der EuropäischenGemeinschaft gelten die nationalen Gesetze undVorschriften des jeweiligen Anwenderlandes.Alle weitergehenden regionalen Gesetze undVorschriften sind zu beachten.VerwendeteSicherheitssymboleDie Begriffe Gefahr, Warnung und Achtung habenfolgende Bedeutung:GefahrWarnungAchtungHinweis auf eineunmittelbareGefahrensituation, diebei Nichtbeachtungzu schweren,lebensgefährlichenUnfällen führen wird.Hinweis auf eine potentielleGefahrensituation, diebei Nichtbeachtungzu schweren,lebensgefährlichenUnfällen führen könnte.Hinweis auf eine Situation,die bei Nichtbeachtungzu Verletzungen oder zuSchäden am Produkt oderanderen Gegenständenführen kann.Gefahren durch TransportAchtungDer Bohrhammer und die Vorschubstütze sind sehrschwer. Um Verletzungen während des Transports zumArbeitsbereich zu vermeiden,► verwenden Sie eine Transportkarre oder bitten Sieeinen Kollegen um Hilfe.Gefahren durch den Betrieb derMaschine und des WerkzeugsWarnungWährend des Betriebs der Maschine können plötzlicheoder unerwartete Bewegungen auftreten, dieVerletzungen verursachen können. Außerdem kann eszu Verletzungen kommen, wenn Sie das Gleichgewichtverlieren oder ausrutschen. Zur Verhütung von Unfällenist folgendes zu beachten:► Stellen Sie sicher, dass Sie immer eine stabileStandposition einnehmen. Verteilen Sie dazu IhrKörpergewicht auf beide Füße, die schulterbreitauseinander stehen.► Stehen Sie sicher und halten Sie die Maschine mitbeiden Händen fest.► Starten Sie niemals die Maschine, wenn sie auf demBoden liegt.► Stellen Sie sicher, dass der Griff sauber und frei vonFett oder Öl ist.WarnungUnbeabsichtigtes Starten der Maschine kann zuVerletzungen führen.► Halten Sie Ihre Hände vom Start- und Stoppschalterfern, solange Sie noch nicht mit der Arbeit beginnen.WarnungDas Werkzeug wird während des Betriebs derMaschine stark beansprucht und kann nach Ablauf derLebensdauer aufgrund von Werkstoffermüdung brechen.Wenn dies geschieht, kann die Maschine plötzlicheoder heftige Bewegungen ausführen, die zu ernsthaftenVerletzungen führen können.► Stellen Sie sicher, dass Sie immer eine stabileStandposition einnehmen. Verteilen Sie dazu IhrKörpergewicht auf beide Füße, die schulterbreitauseinander stehen.► Prüfen Sie das Werkzeug regelmäßig auf Abnutzung,Beschädigungen und Risse.WarnungEine falsche Schaftgröße des Werkzeugs kann dazuführen, dass das Werkzeug verloren geht oder währenddes Betriebs herausrutscht. Ein herausrutschendesWerkzeug kann ernsthafte Verletzungen verursachen.► Stellen Sie vor dem Einsetzen des Werkzeugs sicher,dass Sie die für die Maschine passenden Schaftgrößeverwenden.► Werkzeuge ohne Bund dürfen nicht verwendetwerden.WarnungWenn der Werkzeughalter nicht arretiert ist, kann dasWerkzeug mit Gewalt ausgeworfen werden. Dies kannzu ernsthaften Verletzungen führen.► Prüfen Sie nach dem Einsetzen und Arretieren desWerkzeugs die Verriegelungsfunktion, indem Siekräftig und ruckartig daran ziehen.© 2006 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0681 71 | 2006-11-2033
Page 2 and 3: Safety and operating instructionsww
Page 19 and 20: ALF 71, ALF 71-1, ALF 67/80, BMT 51
Page 31: ALF 71, ALF 71-1, ALF 67/80, BMT 51
Page 83 and 84:
ALF 71, ALF 71-1, ALF 67/80, BMT 51
Page 85 and 86:
ALF 71, ALF 71-1, ALF 67/80, BMT 51
Page 87 and 88:
ALF 71, ALF 71-1, ALF 67/80, BMT 51
Page 89 and 90:
ALF 71, ALF 71-1, ALF 67/80, BMT 51
Page 91 and 92:
ALF 71, ALF 71-1, ALF 67/80, BMT 51
Page 93 and 94:
ALF 71, ALF 71-1, ALF 67/80, BMT 51
Page 95 and 96:
ALF 71, ALF 71-1, ALF 67/80, BMT 51
Page 97 and 98:
ALF 71, ALF 71-1, ALF 67/80, BMT 51
Page 99 and 100:
ALF 71, ALF 71-1, ALF 67/80, BMT 51
show all

Safety and operating instructions - Crowder Hydraulic Tools

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?