ADAPTORSPORT DIMENSIONSMetric Thread Port Dimensions (retaining RING seat type) (ISO 6149)HHTT45° ±5°BACDEKTThreadDimensions10x1 12x1.5 14x1.5 16x1.5 18x1.5 20x1.5 22x1.5 26x1.5 27x2 33x2 42x2 48x2T Nom. 10 12 14 16 18 20 22 26 27 33 42 48C Max. 1 1,5 1,5 1,5 2 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5D Min. 8 12 12 12 12 14 14 16 16 18 20 22E Min. 13,5 18,5 18,5 18,5 18,5 20,5 20,5 22,5 24 26 28 30A Min. 16 20 21,5 24 27 30 32 36 37 45 55 62B 10 12 14 16 18 20 22 26 27 33 42 48H Ref. 8 9 9 10,5 12 12 12.5 12.5 14.5 14.5 15 17.5O-ring 8,1x1,6 9,3x2,2 11,3x2,2 13,3x2,2 15,3x2,2 17,3x2,2 19,3x2,2 23,6x2,9 23,6x2,9 29,6x2,9 38,6x2,9 44,6x2,9Assemblytorque 20 35 45 55 70 80 100 170 170 310 330 410(Nm)TECHNICAL NOTESSealing with O-ring and retaining washer.• If face of port is on machined surface. dimensions A and C need not apply as long as the surface requirements(Ra min 3,2) are able to avoid damage to the OR during installation.• C is maximum recommended spotface depth to permit sufficient wrench grip for proper tightening of the fitting orlocknut.• Spot faced surface (dimension B) must be squared (0,2 mm) to thread in port.• F diameter must be concentric (0,1 mm) to thread in port.NOTAS TECNICASSellando con O-ring y washer.• Si la superficie de la cara del puerto está maquinada, las dimensiones A y C no necesitan ser aplicadas ya que los requerimientosde la superficie (Ra min 3,2) puedan evitar el daño al O-ring durante la instalación.• C es la maxima profundidad recomendada para permitir un apropiado encaje del acople o la contratuerca.• La superficie expuesta (dimensión B) debe ser alineada (0,2 mm) a la cuerda en el puerto.• El diámetro F debe ser concéntrico (0,1 mm) a la cuerda en el Puerto.204
ADAPTORSPORT DIMENSIONSNPTF Thread Port Dimensions (SAE J476)NP45°UVSTHREADDIMENSIONS1/8”-27 1/4”-18 3/8”-18 1/2”-14 3/4”-14 1”-11.5 1.1/4”-11.5 1.1/2”-11.5V Min. 7,9 11,4 11,7 15,4 15,9 19,0 19,5 19,5U ref. 10,2 13,5 17 21,2 26,5 33,1 41,9 48N 4,1 5,8 6,1 8,1 8,6 10,2 10,7 10,7P 9,5 12,5 15,9 19,8 25,1 31,5 40,2 46,3S - WorkingThread7,6 11,6 11,8 15,4 15,7 19,6 20,2 20,6TECHNICAL NOTESSealing achieved by matching female tapered thread and male tapered thread (deformation at the crest).NOTAS TECNICASLa estanqueidad se logra por el emparejamiento de los hilos en las roscas macho y hembra (deformación de las crestas).No se aconseja una frecuente conexión y desconexión.205