Safety and operating instructions - Crowder Hydraulic Tools

Istruzioni per la sicurezza e per l'usowww.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144ALF 72D, ALF 72D-1, ALF 67/80D, BMK 62SCrowder Supply Co., Inc. • 8495 Roslyn St., Commerce City, CO 80022 • Toll Free: 888-883-5144 • www.CrowderSupply.com► collaborare con il proprio datore di lavoro al finedi ridurre l'esposizione alla silice sul luogo dilavoro.AttenzioneAlcune polveri, fumi o altri materiali trasportatidall'aria, prodotti durante l'uso della macchina,possono contenere sostanze chimiche note pressolo Stato della California come cancerogene eportatrici di difetti neonatali o altri danni correlatialla riproduzione. Tra queste sostanze chimiche visono, a titolo esemplificativo:► silice cristallina, cemento e altri prodotti perl'edilizia;► arsenico e cromo derivati da gomma trattatachimicamente;► vernici a base di piombo.Per ridurre la propria esposizione a tali sostanzechimiche, lavorare in un'area ben ventilata,avvalendosi di dispositivi di protezione approvati,quali mascherine antipolvere appositamenterealizzate per filtrare le particelle microscopiche.Rischio correlato allevibrazioniAttenzioneL'uso normale e corretto della macchina esponel'operatore a vibrazioni. Un'esposizione regolaree frequente alle vibrazioni può causare oaggravare, anche solo in parte, lesioni o disturbia dita, mani, polsi, braccia, spalle e/o altre partidel corpo dell'operatore, comprese lesioni odisturbi debilitanti e/o permanenti, che potrebberosvilupparsi gradualmente, nel corso di settimane,mesi o perfino anni. Tali lesioni o disturbi possonoprovocare danni al sistema circolatorio, sistemanervoso, articolazioni e anche ad altre strutturedell'organismo.Se in un qualunque momento dovesseromanifestarsi sintomi quali intorpidimento,formicolio, indebolimento della presa, dolore,pallore o altro, che si stia utilizzando la macchinao meno, non riprenderne l'uso e rivolgersi aun medico. La prosecuzione nell'utilizzo dellamacchina dopo il verificarsi di uno di tali sintomiaumenta il rischio che esso diventi più grave e/opermanente.Per ridurre l'esposizione dell'operatore allevibrazioni, adottare le seguenti precauzioni:► lasciare che sia l'utensile a eseguire il lavoro;utilizzare una presa minima sufficiente alcontrollo corretto e al funzionamento sicuro.► Quando è attivato il meccanismo di percussione,il solo contatto che il corpo dell'operatoredeve avere con la macchina è delle manisull'impugnatura. Evitare altro contatto, ad es.addossando una parte del corpo alla macchinao appoggiandovisi per aumentare la forza diavanzamento. Inoltre è importante mantenereil dispositivo di azionamento innestato durantel'estrazione dell'utensile dalla superficie dilavoro.► Accertarsi che sull'utensile venga eseguita unacorretta manutenzione, che non sia usuratoe che sia delle dimensioni corrette. Utensilidi lavoro sui quali non venga eseguita unacorretta manutenzione, che siano usurati odi dimensioni errate impiegano più tempo acompiere un'operazione (quindi con un periodomaggiore di esposizione alle vibrazioni) epossono causare o contribuire a più alti livelli diesposizione alle vibrazioni.► Interrompere immediatamente il lavoro se lamacchina improvvisamente inizia a vibrareeccessivamente. Prima di riprendere il lavoro,individuare e rimuovere la causa dell'aumentodelle vibrazioni.► Nell'utilizzare la macchina, adottare la pressionedell'aria raccomandata. Una pressione dell'ariamaggiore o inferiore può causare livelli più alti divibrazioni.► Non afferrare, mantenere o toccare l'utensilequando la macchina è in uso.► Partecipare a sorveglianza o monitoraggiosanitario, esami medici e programmi diformazione resi disponibili dal proprio datore dilavoro e quando richiesto dalla legge.Vedere la "Dichiarazione in materia di rumore evibrazioni" per quanto concerne la macchina, altermine di queste istruzioni per la sicurezza e perl'uso.Rischio correlato a modifichealla macchinaAttenzioneEventuali modifiche non autorizzate dalla AtlasCopco possono provocare gravi lesioni personali ase stessi e agli altri.► La macchina non deve essere modificatasenza l’autorizzazione della Atlas Copco.► Utilizzare esclusivamente ricambi edaccessori approvati dalla Atlas Copco.88© 2006 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0680 71 | 2006-11-20