Safety and operating instructions - Crowder Hydraulic Tools

ALF 72D, ALF 72D-1, ALF 67/80D, BMK 62Swww.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144Instruções de segurança e funcionamentoCrowder Supply Co., Inc. • 8495 Roslyn St., Commerce City, CO 80022 • Toll Free: 888-883-5144 • www.CrowderSupply.comAtençãoDurante a perfuração, fios e tubos escondidosconstituem um perigo que pode resultar em danosgraves.► Antes de começar a perfuração, verifique acomposição do material em que o trabalho vaiser realizado.► Fique atento a cabos e tubos escondidos (deeletricidade, telefone, água, gás e esgoto, porexemplo).► Se, aparentemente, a ferramenta atingirum objeto escondido, desligue a máquinaimediatamente.► Certifique-se de que não haja mais perigo antesde continuar.Projéteis perigososAtençãoDurante a perfuração, estilhaços ou outraspartículas do material perfurado podem se tornarprojéteis e causar danos pessoais ao atingir ooperador ou outras pessoas.► Use equipamentos de proteção pessoalaprovados, inclusive óculos de segurança maisresistentes a impacto com proteção lateral parareduzir o risco de ferimento com um projétil.CuidadoDurante a limpeza, partículas e água suja podemser expelidas do orifício da broca e causar danospessoais.► Afaste-se e proteja os olhos antes de limpar aperfuração com ar.► Utilize sempre proteção ocular resistente aimpactos com proteção lateral.► Certifique-se de que nenhum colega de trabalhoesteja próximo à máquina no momento dalimpeza.Ruídos perigososAtençãoNíveis de som altos podem causar perdapermanente da audição.► Use protetores de ouvido de acordo com asregulamentações de saúde e segurança.Sílica e pós perigososAtençãoA exposição à sílica cristalina (algumas vezeschamada “pó de sílica”) proveniente da perfuração,ou de outras atividades envolvendo rochas,concreto, asfalto ou outros materiais, podecausar silicose (uma doença grave no pulmão)e enfermidades relacionadas à silicose, alémde câncer ou morte. A sílica é um dos principaiscomponentes de rocha, areia e minérios.Para reduzir a exposição à sílica:► Use controles de maquinário adequadospara reduzir a quantidade de sílica no ar e aformação de pó em equipamentos e superfícies.Os exemplos desses controles incluem:ventilação de exaustão e sistemas de coletade pó, sprays de água e perfuração úmida.Certifique-se de que os controles estejaminstalados adequadamente e que recebammanutenção.► Utilize corretamente os respiradores departículas aprovados (e faça a manutençãodeles) quando os controles de maquinário nãoforem suficientes para reduzir a exposição a umnível abaixo do permitido.► Participe do monitoramento de ar, façaexames médicos e participe de programasde treinamento oferecidos aos funcionários equando exigidos por lei.► Use roupas de proteção laváveis oudescartáveis no local de trabalho; tome banhoe vista roupas limpas antes de deixar o local detrabalho para reduzir a sua exposição à sílicae a de outras pessoas, carros, casas e outrasáreas também.► Não coma, beba ou use produtos de tabaco emáreas em que haja pó contendo sílica cristalina.► Lave as mãos e o rosto antes de comer, beberou usar produtos de tabaco fora da área deexposição.► Trabalhe em conjunto com seu empregadorpara reduzir a exposição à sílica em seu localde trabalho.AtençãoAlguns tipos de pó, fumaça ou outros materiaisque permanecem no ar e são gerados durante ouso da máquina podem conter elementos químicosconhecidos no estado da Califórnia por causaremcâncer e defeitos congênitos ou outros danosreprodutivos. Alguns exemplos desses produtosquímicos são:© 2006 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0680 71 | 2006-11-2071