Safety and operating instructions - Crowder Hydraulic Tools

Instrucciones de seguridad y de funcionamientowww.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144ALF 72D, ALF 72D-1, ALF 67/80D, BMK 62SCrowder Supply Co., Inc. • 8495 Roslyn St., Commerce City, CO 80022 • Toll Free: 888-883-5144 • www.CrowderSupply.comAtenciónEl polvo, los gases u otro material en suspensióngenerado durante el uso de la máquina puedecontener sustancias químicas que en el Estadode California se sabe que han producidocáncer y defectos de nacimiento u otros dañosreproductivos. Algunos ejemplos de estassustancias químicas son:► Sílice cristalino, cemento y otros productos dealbañilería.► Arsénico y cromo proveniente del cauchotratado con productos químicos.► Plomo proveniente de pinturas al plomo.Para reducir su exposición a estas sustanciasquímicas, trabaje en una zona bien ventilada conequipos de seguridad aprobados, como máscarasde polvo, que estén especialmente diseñadas parafiltrar partículas microscópicas.Riesgos relativos a lasvibracionesAtenciónEl uso normal y correcto de la máquina expone eloperario a las vibraciones. La exposición regulary frecuente a las vibraciones puede ocasionarlesiones o trastornos, o contribuir a provocarlaso agravarlas, en los dedos, manos, muñecas,brazos, hombros y/u otras partes del cuerpodel operario, incluidas lesiones o trastornospermanentes y/o debilitantes que puedendesarrollarse gradualmente durante períodosde semanas, meses o años. Estas lesiones otrastornos pueden incluir el deterioro del sistemasanguíneo circulatorio, el sistema nervioso, lasarticulaciones y otros daños en distintas zonascorporales.Si siente que se le duerme algún miembrodel cuerpo, u hormigueos, dolor, torpeza, unacapacidad de agarre debilitado en las manos, lapiel pálida u otros síntomas en cualquier momento,al usar la máquina o en otro momento, deje deusarla y vaya al médico. El uso continuado de lamáquina tras el desarrollo de cualquier síntomaparecido puede aumentar el riesgo de que éste seagrave y/o se convierta en permanente.Las siguientes indicaciones pueden ayudar areducir la exposición a las vibraciones para eloperario:► Deje que sea la máquina quien haga eltrabajo. Agárrela lo mínimo, para controlarlacorrectamente y que su uso sea seguro.► Cuando se active el mecanismo de percusión,el único contacto corporal con la máquinaque debería tener es el de las manos en lasempuñaduras. Evite cualquier otro contacto,como apoyar cualquier parte del cuerpo en lamáquina o apoyarse en ella para aumentarla fuerza de avance. También es importanteno mantener el arranque encendido al mismotiempo que se extrae la herramienta de lasuperficie de trabajo.► Asegúrese de que la herramienta de trabajose encuentra en buenas condiciones, noestá gastada y es del tamaño adecuado. Lasherramientas de trabajo que no se encuentranen buenas condiciones, están gastadas o noson del tamaño adecuado alargan el tiempo derealización de una tarea (y de exposición a lasvibraciones) y pueden contribuir a la exposicióna niveles más altos de vibración.► Deje de trabajar inmediatamente, si de repentela máquina empieza a vibrar violentamente.Antes de continuar trabajando, encuentrey elimine la causa del incremento de lasvibraciones.► Cumpla con la presión del aire recomendado alutilizar la máquina. Una presión del aire inferioro superior a la recomendada puede causarniveles más altos de vibración.► No agarre, sostenga o toque la herramientainsertada cuando utilice la máquina.► Participe en la supervisión de la calidad deaire, en exámenes médicos y programas deformación ofrecidos por su superior y cuando laley así lo exija.Diríjase a la "Declaración de Ruidos y Vibraciones"de la máquina que se encuentra al final de estasinstrucciones de seguridad y funcionamiento.Riesgos de modificación dela máquinaAtenciónCualquier modificación de la máquina no aprobadapor Atlas Copco puede ocasionar lesiones gravesa usted y a otras personas.► La máquina no debe modificarse sin elpermiso de Atlas Copco.► Utilice exclusivamente las piezas y losaccesorios originales aprobados por AtlasCopco.56© 2006 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0680 71 | 2006-11-20