Safety and operating instructions - Crowder Hydraulic Tools

ALF 72D, ALF 72D-1, ALF 67/80D, BMK 62Swww.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144Instrucciones de seguridad y de funcionamientoCrowder Supply Co., Inc. • 8495 Roslyn St., Commerce City, CO 80022 • Toll Free: 888-883-5144 • www.CrowderSupply.comPeligros relacionados conobjetos eléctricos/ocultosPeligroLa máquina no está aislada eléctricamente. Si lamáquina entra en contacto con electricidad, podríaprovocar lesiones graves o la muerte.► Para reducir el riesgo de sufrir lesiones graveso la muerte, nunca utilice la máquina cerca decables eléctricos u otras fuentes de electricidad.► Compruebe que no haya cables u otras fuentesde electricidad ocultos.AtenciónDurante la perforación, los cables y tubos ocultosconstituyen un peligro que pueden ocasionarlesiones graves o la muerte.► Antes de empezar a perforar, compruebe lacomposición del material sobre el que debetrabajar.► Vigile con los cables y tubos ocultos, comolíneas de electricidad, teléfono, agua, gas yaguas residuales.► Si la herramienta parece haber topado con unobjeto oculto, apague la máquina de inmediato.► Compruebe que no haya ningún peligro antesde continuar.Peligros relacionados conproyectilesAtenciónDurante la perforación del material, las astillas uotras partículas pueden convertirse en proyectilesy ocasionar lesiones al golpear al operario u otraspersonas.► Utilice equipo de protección personal aprobado,incluyendo gafas de seguridad resistentes a losimpactos con protección lateral, para reducirel riesgo de sufrir lesiones ocasionadas por unproyectil.CuidadoDurante el barrido del barreno pueden expulsarsepartículas y agua sucia y se pueden producirlesiones personales.► Póngase a un lado y tápese los ojos antes deempezar a purgar el barreno para limpiarlo.► Utilice siempre protección ocular contraimpactos con protección lateral.► Compruebe que no haya personal cerca cuandose realice la limpieza por soplado.Riesgos relacionados con elruidoAtenciónLos niveles de ruido altos pueden provocar unapérdida auditiva permanente.► Utilice protección auditiva de acuerdo con lasregulaciones de salud y seguridad laborales.Riesgos relacionados con elsílice o el polvoAtenciónLas exposiciones al sílice cristalino (a vecesllamado polvo de sílice) como resultado de lasperforaciones u otras actividades que incluyanpiedra, hormigón, asfalto u otros materialespueden causar silicosis (una seria enfermedad delos pulmones), enfermedades relacionadas conla silicosis, cáncer o la muerte. El sílice es uno delos principales componentes en los yacimientos derocas, áridos y minerales.Para reducir la exposición al sílice:► Utilice controles de ingeniería adecuados parareducir la cantidad de sílice presente en el airey la acumulación de polvo sobre el equipo y lassuperficies. Algunos ejemplos de estos controlesson: sistemas de ventilación y captación depolvo, rociadores de agua y perforaciones conbarrido por agua. Compruebe que los controlesestén adecuadamente instalados y mantenidos.► Lleve, mantenga y utilice correctamentemascarillas antipartículas aprobadas cuando notenga suficiente con los controles de ingenieríapara reducir la exposición por debajo de nivelespermisibles.► Participe en la supervisión de la calidad deaire, en exámenes médicos y programas deformación ofrecidos por su superior y cuando laley así lo exija.► Lleve ropa de protección que se pueda lavaro desechar en el lugar de trabajo; dúchese ypóngase ropa limpia antes de abandonar ellugar de trabajo para evitar exponerse usted,otras personas, coches, viviendas y otras áreasal sílice.► No coma, beba o fume en zonas donde hayapolvo que contenga sílice cristalino.► Lávese las manos y la cara antes de comer,beber o fumar fuera de la zona de exposición.► Trabaje con su superior para reducir laexposición al sílice en su lugar de trabajo.© 2006 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0680 71 | 2006-11-2055