Safety and operating instructions - Crowder Hydraulic Tools

Instrucciones de seguridad y de funcionamientowww.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144ALF 72D, ALF 72D-1, ALF 67/80D, BMK 62SCrowder Supply Co., Inc. • 8495 Roslyn St., Commerce City, CO 80022 • Toll Free: 888-883-5144 • www.CrowderSupply.comAtenciónSi el retenedor de la herramienta de la máquina noestá en posición bloqueada, la herramienta podríaser expulsada con gran fuerza y provocar lesionesgraves.► Cuando se ha montado y bloqueado laherramienta de trabajo, debe comprobarseel funcionamiento del bloqueo tirando de laherramienta hacia afuera enérgicamente.► Compruebe que la herramienta de trabajo estétotalmente insertada y que su retenedor estéen la posición de bloqueo antes de poner elmarcha la máquina.► No dirija nunca la herramienta de trabajo endirección a su cuerpo o a otra persona.AtenciónSi cambia la herramienta de trabajo mientras lamáquina está en marcha podría sufrir lesionesgraves.► Antes de cambiar la herramienta, detengasiempre la máquina.► Nunca agarre o toque una barrena deperforación mientras esté girando.AtenciónUna manguera de aire comprimido floja puedeasestar latigazos al operador o a las personas quese encuentren en las inmediaciones y ocasionarlesiones o incluso la muerte.Para reducir los riesgos:► Compruebe que la manguera de airecomprimido y las conexiones no estén dañadas.► Compruebe que todas las conexiones de airecomprimido estén correctamente fijadas.► No intente nunca desconectar una manguerade aire comprimido que esté presurizada. Enprimer lugar, deberá cortar el suministro de airecomprimido del compresor y, a continuación,purgar la máquina activando el dispositivo depuesta en marcha y parada.AtenciónSi la barrena de perforación se atranca durante elfuncionamiento, toda la máquina empezará a girarsi deja de sujetarla. Este giro inesperado de todala máquina podría provocar lesiones graves.► Manténgase de pie firmemente y agarre siemprela máquina con ambas manos.► Compruebe que la empuñadura esté limpiade grasa o aceite.► Nunca perfore un barreno antiguo.AtenciónExiste el riesgo de que algún objeto se veaarrastrado o atrapado por una barrena deperforación girando. Esto podría provocar lesionesgraves.► Nunca agarre o toque una barrena deperforación mientras esté girando.► Evite lleva prendas que podrían quedaratrapadas.Si tiene el pelo largo, cúbralo con una redecillao similar.Peligros de explosión eincendioPeligroSi la máquina entra en contacto con un explosivopodría producirse una explosión. Las explosionespueden provocar lesiones graves o la muerte.Para reducir el riesgo de una explosión:► Nunca utilice el equipo para perforar cercade explosivos, incluyendo dinamita u otrosexplosivos en la roca.► Asegúrese de que no hay explosivos en la roca.► Nunca perfore un barreno antiguo.AtenciónAl perforar y trabajar con ciertos materialespueden generarse chispas que podrían encendergases explosivos y causar explosiones. Lasexplosiones pueden provocar lesiones graves o lamuerte.Para reducir el riesgo de una explosión:► Nunca utilice la máquina en un entornoexplosivo.► No utilice la máquina cerca de materiales, humoo polvo inflamables.► Asegúrese de que no existen fuentes de gasocultas.54© 2006 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0680 71 | 2006-11-20