Safety and operating instructions - Crowder Hydraulic Tools

ALF 72D, ALF 72D-1, ALF 67/80D, BMK 62Swww.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144Sicherheitshinweise und BetriebsanleitungCrowder Supply Co., Inc. • 8495 Roslyn St., Commerce City, CO 80022 • Toll Free: 888-883-5144 • www.CrowderSupply.comWarnungBeim Bohren stellen verborgene Leitungen und Rohreeine Gefahr dar, die zu ernsthaften Verletzungen führenkann.► Prüfen Sie vor dem Bohren die Zusammensetzungdes zu bearbeitenden Materials.► Achten Sie auf verborgene Kabel und Leitungen,z. B. Elektro-, Telefon-, Wasser-, Gas- undAbwasserleitungen.► Wenn Sie meinen, dass das Werkzeug einverborgenes Objekt getroffen hat, schalten Sie dieMaschine sofort aus.► Stellen Sie sicher, dass keine Gefahr besteht, bevorSie fortfahren.Gefahr durch fliegendeSplitterWarnungBeim Bohren können Splitter oder andere Partikel desbearbeiteten Materials zu Geschosse werden undernsthafte Verletzungen verursachen, wenn Sie denMaschinenbenutzer oder andere Personen treffen.► Verwenden Sie geeignete Schutzausrüstung,einschließlich bruchsicherer Schutzbrille mit seitlicherAbschirmung der Augen, um Verletzungen durch einGeschoss zu verhüten.AchtungBeim Ausblasen können Partikel und verschmutzesSpülwasser aus dem Bohrloch austreten und zuVerletzungen führen.► Treten Sie zur Seite und schützen Sie Ihre Augen,wenn Sie ein Bohrloch ausblasen.► Tragen Sie immer eine Schutzbrille mit seitlicherAbschirmung der Augen.► Stellen Sie sicher, dass sich beim Ausblasen keineMitarbeiter in der Nähe aufhalten.Gefahren durch LärmWarnungHohe Schallpegel können zu bleibendem Gehörverlustführen.► Tragen Sie einen Gehörschutz entsprechendder betrieblichen Gesundheits- undSicherheitsbestimmungen.Gefahren durchQuarz/SteinstaubWarnungBeim Bohren oder anderen Arbeiten, die mit Gestein,Beton, Asphalt oder ähnlichen Materialien zu tunhaben, kann Steinstaub (auch „Quarzmehl“ genannt)entstehen, der zu Silikose (auch „Staublunge“ genannt,ernsthafte Lungenerkrankung) oder zu ähnlichenKrankheiten, zu Krebs oder zum Tod führen kann.Quarz ist ein Hauptbestandteil von Gesteinen, Sand undMineralerzen.Zur Verringerung der Gefährdung durch Steinstaub istFolgendes zu beachten:► Verwenden Sie geeignete technische Hilfsmittelzur Verringerung der Steinstaubkonzentration inder Luft und auf der Oberfläche der Ausrüstung. Zusolchen Hilfsmitteln gehören z. B.: Absaugungen undStaubsammelsysteme, Sprühwasseranlagen undNassbohren. Stellen Sie sicher, dass die Hilfsmittelkorrekt installiert und gewartet sind.► Tragen Sie stets geeignete und korrekt angewendeteAtemschutzmasken, falls die genannten technischenHilfsmittel allein nicht ausreichen, um dieStaubbelastung unter den zulässigen Wert zu senken.► Nehmen Sie an Schulungen zur Luftreinhaltung undmedizinischen Untersuchungen teil, wenn diese vonIhrem Arbeitgeber angeboten werden oder gesetzlichvorgeschrieben sind.► Tragen Sie am Arbeitsplatz abwaschbare oderEinwegschutzkleidung; Duschen Sie oderwechseln Sie die Kleidung vor dem Verlassen desArbeitsplatzes, um die Steinstaubbelastung für sichund andere in Autos, Wohnbereichen und sonstigenBereichen so gering wie möglich zu halten so geringwie möglich zu halten.► Essen, trinken oder rauchen Sie nicht in Bereichen, indenen eine Quarzstaubbelastung vorhanden ist.► Waschen Sie Ihre Hände und Ihr Gesicht außerhalbdes Belastungsbereichs, bevor Sie essen, trinkenoder rauchen.► Arbeiten Sie mit Ihrem Arbeitgeber zusammen, umdie Quarzstaubbelastung an Ihrem Arbeitsplatz sogering wie möglich zu halten.© 2006 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0680 71 | 2006-11-2039