Safety and operating instructions - Crowder Hydraulic Tools

www.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144Prescriptions de sécurité et instructions pour l'opérateurALF 72D, ALF 72D-1, ALF 67/80D, BMK 62SCrowder Supply Co., Inc. • 8495 Roslyn St., Commerce City, CO 80022 • Toll Free: 888-883-5144 • www.CrowderSupply.comAttentionCertaines poussières, émanations ou autres matièresen suspension dans l'air pendant l'utilisation de lamachine peuvent contenir des produits chimiques,reconnus par l'état de Californie comme pouvantprovoquer des cancers, des anomalies congénitalesou d'autres dommages pour la reproduction. Voiciquelques-uns de ces produits chimiques :► Silice cristalline, ciment et autres produits demaçonnerie.► Arsenic et chrome provenant de caoutchouc traitéchimiquement.► Plomb provenant de peintures à base de plomb.Pour réduire votre exposition à ces produits, travaillezdans une zone bien ventilée et avec des équipementsde sécurité homologués, tels que les masques deprotection contre la poussière spécialement conçuspour filtrer les particules microscopiques.Danger lié aux vibrationsAttentionL'utilisation normale et adéquate de la machineexpose l'opérateur à des vibrations. L'expositionrégulière et fréquente aux vibrations peut causer,contribuer à, ou aggraver les blessures ou lestroubles au niveau des doigts, des mains, despoignets, des bras, des épaules et/ou d'autres partiesdu corps de l'opérateur, y compris les blessures oules troubles débilitants et/ou permanents qui peuventse développer graduellement sur des semaines, desmois, ou des années. De telles blessures ou troublespeuvent inclure des dommages au niveau du systèmede circulation sanguine, du système nerveux, desarticulations et éventuellement au niveau d'autresparties du corps.En cas d'apparition, à un moment quelconque,d'engourdissement, de fourmillement, de douleur,de maladresse, d'affaiblissement du poignet, deblanchissement de la peau ou d'autres symptômes,lors de l'utilisation ou non de la machine, cessez touteutilisation de celle-ci et consultez un médecin. Le faitde continuer à utiliser la machine après l'apparitionde tels symptômes risque de les agraver et/ou de lesrendres permanents.Les mesures suivantes peuvent contribuer à réduirel'exposition de l'opérateur aux vibrations :► Laissez l'outil faire le travail. Utilisez une poignéede main réduite permettant un contrôle appropriéet une utilisation en toute sécurité.► Lorsque le mécanisme de percussion est activé,le seul point de contact entre votre corps et lamachine se situe au niveau de vos mains sur lespoignées. Évitez tout autre contact, notammentd'appuyer une partie quelconque du corps contrela machine ou de vous pencher sur cette dernièrepour essayer d'en augmenter la capacité d'avance.Il est également important de ne pas maintenir lamanette actionnée lorsque l'outil est retiré de lasurface de travail.► Assurez-vous que l'outil inséré est correctemententretenu, pas usé et de la taille appropriée.Les outils de travail mal entretenus, usés oude dimension inadaptée allongent la duréed'exécution d'une tâche (et celle de l'exposition auxvibrations) et peuvent induire ou contribuer à desniveaux plus élevés d'exposition aux vibrations.► Arrêtez immédiatement de travailler si la machinecommence soudainement à vibrer fortement. Avantde recommencer à travailler, identifiez la cause del'augmentation des vibrations et remédiez-y.► Respectez la pression d'air recommandée lorsquevous utilisez la machine. Une pression d'air plusélevée ou plus faible peut entraîner des niveaux devibrations plus élevés.► Evitez de saisir, de tenir ou de toucher l'outil detravail lors de l’utilisation de la machine.► Participez à la surveillance médicale, aux examensmédicaux et aux programmes de formation offertspar votre employeur ou imposés par la loi.Reportez-vous au document intitulé « Énoncédéclaratif sur les vibrations et le bruit » correspondantà la machine, et qui se trouvefound à la fin deces Prescriptions de sécurité et instructions pourl'opérateur.Danger lié aux modificationssur la machineAttentionToute modification sur la machine non approuvée parAtlas Copco peut provoquer des blessures graves, àvous ou aux autres.► La machine ne doit pas être modifiée sans lapermission d'Atlas Copco.► Utilisez uniquement des pièces détachées etdes accessoires d’origine approuvés par AtlasCopco.24© 2006 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0680 71 | 2006-11-20