TIPO 500TYPE 500++GENERAL SERVICE ROTARY SEALSello diseñado para trabajo ligero y pe<strong>sa</strong>do en medio<strong>sa</strong>gresivos o corrosivos. El resorte depende del sentido de girodel eje.General service mechanical seal used in abrasive andcorrosive media. The spring is dependent on therotation direction of the shaft.Llongitud de operaciónworking lengthMATERIALES AISI 316. Carbón grado químico o metalizado,Carburo de Silicio (RB), Carburo de Tungsteno (Ni), Silicio Sinterizado. Carburo de Silicio (RB), Silicio SinterizadoCarburo de Tungsteno (Ni), Cerámica. Viton®, EPR, PTFE encapsulado, Kalrez®, AFLAS®,Chemraz®. AISI 302, AISI 316. AISI 316.MATERIALS AISI 316. Chemical grade or metallized carbon, Silicon Carbide(RB), Sintered Silicon, Tungsten Carbide (Ni). Silicon Carbide (RB), Sintered Silicon,Tungsten Carbide (Ni), Metallized carbon, Ceramic. Viton®, EPR, PTFE encapsulated, Kalrez®,AFLAS®,Chemraz®. AISI 302, AISI 316. AISI 316.VENTAJASBENEFITSOPERATING RANGESPRESSURE: Vacuum to 200 psig (14 bar)TEMPERATURE: -20ºF to 450ºF (-29ºC to 232ºC)depending on the elastomer.VELOCITY: 4500 fpm (23 m/s)Viton® y Kalrez® son una marca registrada de DuPont.AFLAS® es una marca registrada de A<strong>sa</strong>hi Glass Co.Ltd.Chemraz® es una marca registrada de Green, Tweed & Co.20ØBdiámetro exterioroutside diameter1-1/8"Ø A Ø B L1.1001.2101.3501.5401.7301.8101.9752.1002.2252.3902.5152.6402.7652.8903.0553.2303.4453.5003.6603.7653.8454.0154.2704.2704.6054.6054.7805.0205/8”3/4”7/8”1”1 1/8”1 1/4”1 3/8”1 1/2”1 5/8”1 3/4”1 7/8”2”2 1/8”2 1/4”2 3/8”2 1/2”2 5/8”2 3/4”2 7/8”3”3 1/8”3 1/4”3 3/8”3 1/2”3 5/8”3 3/4”3 7/8”4”Medidas en pulgadasDimensions in inches1.3751.5001.5001.5001.5631.6881.7501.7501.7501.7501.8751.9382.0632.0632.2502.2502.3132.3132.5632.7502.7502.7502.7502.7503.5003.5003.5003.62512-1415-1618-1920-2224-252830-3233-35384043-454850545558-60636568-7073757880859095100TIPO 500B / Información sobre este modelo dirigirse al siguiente sitio web:www.ci<strong>sealco</strong>.comTIPO 500B / Please see information for this model at:www.ci<strong>sealco</strong>.comØAØ A Ø B L27.927.930.734.339.044.046.050.053.356.560.764.067.070.273.477.682.087.589.093.096,097.6102.0108.5115.0117.0128.0ejeshaft35.035.038.038.038.040.043.044.544.544.544.547.649.052.452.457.057.059.059.065.070.070.070.070.089.089.092.0Medidas en milímetrosDimensions in milimeters0204 Rev 05/13
++Diseñado para trabajo pe<strong>sa</strong>do en medios muy abrasivos. Ideal para manejode pastas y productos con tendencia a solidificarse o a pegar las caras.El sistema de transmisión de torque resiste a los arranques en frío y a loscambios de dirección.A general service seal to be used with high viscosity fluids and slurrie<strong>sa</strong>s alkalis, <strong>sa</strong>lts, viscous polimers, foods, pulp, industrial waste water,municipal treatment plants, etc. Is recommended for thoseapplications that tend to clog multiple spring seals.LGSeat Ø BØ AØ DØ CØ FEJE EXTERNO DIÁMETROS DE CAJA POSICIÓNSHAFT OUTSIDE COUNTERBORE DIAMETER POSITIONØ A Ø B Ø C Ø D Ø E Ø F G H12 25.0 23.0 19.0 17.5 21.6 6.6 5.614 28.5 25.0 21.0 20.5 24.6 6.6 5.615 28.5 27.0 23.0 20.5 24.6 6.6 6.616 28.5 27.0 23.0 22.0 28.0 6.6 7.518 32.0 33.0 27.0 24.0 30.0 7.5 8.019 37.0 35.0 29.0 29.5 35.0 7.5 7.520 37.0 35.0 29.0 29.5 35.0 7.5 7.522 37.0 37.0 31.0 29.5 35.0 7.5 7.524 42.5 39.0 33.0 32.0 38.0 7.5 7.525 42.5 40.0 34.0 32.0 38.0 7.5 7.528 49.0 43.0 37.0 36.0 42.0 7.5 9.030 49.0 45.0 39.0 39.2 45.0 7.5 10.532 53.5 48.0 42.0 42.2 48.0 7.5 10.533 53.5 48.0 42.0 44.2 50.0 7.5 11.035 57.0 50.0 44.0 46.2 52.0 7.5 11.038 59.0 56.0 49.0 49.2 55.0 9.0 10.340 62.0 58.0 51.0 52.2 58.0 9.0 10.845 68.0 63.0 56.0 55.3 64.0 9.0 11.648 70.5 66.0 59.0 59.7 68.4 9.0 11.650 74.0 70.0 62.0 60.8 69.3 9.5 11.655 81.0 75.0 67.0 66.5 75.4 11.0 13.360 88.5 80.0 72.0 71.5 80.4 11.0 13.365 93.5 85.0 77.0 76.5 85.4 11.0 13.075 107.0 97.0 88.0 90.2 99.0 11.3 14.0Medidas en milímetros / we manufacture any metric and imperial size0204 Rev 05/13GSeat HØ ESeat LONG. OPERACIÓNWORKING LENGTHL15.017.017.017.019.521.521.521.522.523.026.526.527.527.528.530.030.030.030.530.535.038.040.040.0Dimensiones equivalentes al sello MG1Dimensions equivalent to the seal MG1MATERIALES MATERIALS VENTAJASBENEFITSOPERATING RANGESPRESSURE: Vacuum to 200 psig (14 bar)TEMPERATURE: -20°F up to 450°F (-29°C up to 232°C)depending on the elastomerVELOCITY: 4500 fpm (23m/s)Viton® y Kalrez® son una marca registrada de DuPont.21