Descargar Digesto normativo de Extranjería Tomo I ... - Poder Judicial

MERCOSUR/GMC/RES. Nº 74/96 471RESOLUCIÓN Nº 74/96TARJETA DE ENTRADA/SALIDA (TES) (1)VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto, las DecisionesNº 5/93 y 12/93 del Consejo del Mercado Común, la Resolución Nº58/96 do Grupo Mercado Común, la Propuesta Nº 7/96 de la Comisión deComercio del MERCOSUR y la Recomendación Nº 39/96 del CT Nº 2(Asuntos Aduaneros).CONSIDERANDO:Que es necesario proceder, en el menor tiempo posible, a la uniformidadde las tarjetas de entrada/salida (TES), vigentes en los Estados Partes,para los transportes aéreo, fluvial-marítimo y terrestre.Que los representantes de los organismos de migración y de documentaciónde los Estados Partes decidirán introducir modificaciones en lasdisposiciones del Anexo a la Resolución 58/96.EL GRUPO MERCADO COMÚNRESUELVE:Art. 1.– Aprobar el modelo de Tarjeta de Entrada/Salida (CES), queconsta como anexo e integra la presente Resolución, para el tránsitointernacional de personas.Art. 2.– La presentación de la Tarjeta de Entrada/Salida (TES) seráobligatoria para las empresas de transporte internacional aéreo, fluvialmarítimoy terrestre.Art. 3.– El texto de la Tarjeta de Entrada/Salida (TES) deberá estar escrito,obligatoriamente, en español y portugués, siendo indiferente el ordenque se utilice, y, optativamente, en cualquier otro idioma que se juzgueconveniente, siempre que los símbolos gráficos del mismo correspondan alos utilizados en los idiomas mencionados.Art. 4.– La Tarjeta de Entrada/Salida (TES) será hecha en dos (2) ejemplarescon papel carbónico, cuyos destinatarios serán:a) Primer ejemplar, para la autoridad de migración, como registro deentrada o salida, según sea el caso;(1) LM, arts. 73, 75, 76, 77.