Descargar Digesto normativo de Extranjería Tomo I ... - Poder Judicial

284 DIGESTO NORMATIVO DE EXTRANJERÍAANEXO IIASPECTOS MIGRATORIOS DE LAS EMPRESASTRANSPORTADORAS Y DE LOS TRIPULANTESARTÍCULO 1Todo tripulante(2) de un medio de transporte internacional terrestre,natural, naturalizado o extranjero, residente(3) legal de una Parte, podráingresar en cualquiera de los otros países en esa calidad, sujeto al régimendel presente Anexo.ARTÍCULO 2A los efectos de lo dispuesto en el artículo anterior, queda instituidapor el presente Convenio la Libreta de Tripulante Terrestre, cuyo modelocon sus instrucciones se integra como apéndice del presente Anexo.ARTÍCULO 3El documento de que trata el artículo anterior, impreso en los idiomasespañol y portugués, tendrá validez por el término de un año.ARTÍCULO 4Las Partes otorgarán exclusivamente a los mencionados en el Artículo 1la Libreta de Tripulante de que trata el Artículo 2, a requerimiento de laempresa autorizada originariamente por el respectivo país.(4)ARTÍCULO 5Las autoridades migratorias de cada una de las Partes verificarán alingreso y egreso de los tripulantes del medio de transporte mediante laLibreta de Tripulante Terrestre registrando la misma y autorizándola con elsello y firma de la autoridad estatal competente de control migratorio en elcasillero correspondiente.(5)(2) LM, arts. 29 num. 3, 33 inc. a), 49 in fine, 55 inc. d), 67.(3) LM, art. 12.(4) LM, art. 100.(5) LM, art. 53.