Descargar Digesto normativo de Extranjería Tomo I ... - Poder Judicial

LEY Nº 1128/97 271CAPÍTULO IITRANSPORTE INTERNACIONAL POR CARRETERAARTÍCULO 19A los efectos del presente Capítulo, se entiende por:1. Transporte terrestre con tráfico bilateral a través de frontera común:el tráfico realizado entre dos países signatarios limítrofes;2. Transporte terrestre con tráfico bilateral, con tránsito por tercerospaíses signatarios: el realizado entre dos países signatarios con tránsito porterceros países signatarios, sin efectuar en éstos tráfico local alguno,permitiéndose solamente las operaciones de transbordo en estaciones detransferencias, expresamente autorizadas por las partes;3. Transporte terrestre con tráfico en tránsito hacia terceros países nosignatarios: el realizado por un país signatario con destino a otro que nosea signatario del Convenio, con tránsito por terceros países signatarios,con la misma modalidad que la definida en el párrafo 2 del presenteartículo;4. Empresa: todo transportador autorizado por su país de origen pararealizar tráfico internacional terrestre, en los términos del presenteConvenio; el término transportador comprende toda persona natural ojurídica incluyendo cooperativas, o similares que ofrecen servicios detransporte a título oneroso.5. Vehículo: artefacto, con los elementos que constituyen el equiponormal para el transporte, destinado a transportar personas o bienes porcarretera, mediante tracción propia o susceptible de ser remolcado;6. Vinculación por carretera: corresponde a las conexiones directas porcaminos sin solución de continuidad y la conexión de carreteras, porpuentes, balsas, transbordadores y túneles;7. Transporte de pasajeros: el realizado por empresas autorizadas enlos términos del presente Convenio, para trasladar personas, en formaregular u ocasional, entre dos o más países;8. Transporte de carga: el realizado por empresas autorizadas en lostérminos del presente Convenio, para trasladar cargas, en forma regular uocasional, entre dos o más países.9. Transporte propio: el realizado por las empresas cuyo giro comercialno es el transporte de cargas contra retribución, efectuado con vehículosde su propiedad, aplicado exclusivamente a las cargas que se utilizan parasu consumo o a la distribución de sus productos.