boletina ikusi (pdf) - Athletic Club

Zelai berriaren estreinaldia dela medio, gaur gauean aroberri baten atea zeharkatuko du Athletic Clubek bere ehunurtetik gorako historian. Hortaz, erabat pribilegiatuak garahonelako gertaera bizi ahal izanagatik, eraikitze lanak bereLiga martxan jarriko da Athletic Clubentzat zaleekilusioaosotasunean amaitu orduko inaugurazio ofiziala ospatuberrituzarte. Hori gauzatuta, zelai zurigorri berria Europako finalakjasotzeko gai izango da, UEFA erakundeak gure zelaiarigoreneko maila ematea aurreikusi delako. Bestalde,legendako zelaiaren eraispen lanen aurrean, ulergarriada oso zaleen bihotzetan hunkipena sentitu izana. Bainaaipatzekoa litzateke ere, antzinakoaren aldamenean altxatuden zelai dotoreak gugan eragiten duen harrotasuna etaitxaropena. Gure artean aspalditik jakina da gure Klubaerrelebo lasterketa luzean dagoela, non denok, bakoitzakbere lekutik, dagokigun lekukoa (eta testigantza) eskuratueta orbaingabe hurrengo belaunaldiei pasatzen diegun.Halaxe izan da beti eta aurrerantzean ere halaxe izango da.Aupa Athletic!El Athletic Club da paso esta noche a un nuevo periploen su más que centenaria historia con el estreno delnuevo campo. Hoy, somos unos privilegiados por poderasistir a este acontecimiento, que tendrá su rúbrica finalcuando se produzca la inauguración oficial, una vez hayanacabado las obras en su totalidad. Entonces, el nuevocoliseo rojiblanco estará capacitado para albergar finaleseuropeas al estar prevista la concesión por parte de laUEFA de la máxima categoría. Es innegable que un lógicosentimiento de tristeza invadiera los corazones rojiblancosal presenciar como iba cayendo el legendario campo.También es reseñable el orgullo y la esperanza que suscitael precioso recinto erigido junto al que fuera su antecesor.Sabido es que nuestro club es una gran carrera de relevosen la que todos, cada uno desde el rol que le corresponde,terminamos recogiendo el testigo (y el testimonio) de lospredecesores para transmitírselo inmaculado a la siguientegeneración. Así ha sido siempre y así será. Aupa Athletic!BABESLE OFIZIALAK / PATROCINADORES OFICIALESHORNITZAILE OFIZIALAK / PROVEEDORES OFICIALES//ZUZENDARITZA - DIRECCIÓN: Endika Garamendi //IDAZLARITZA - REDACCIÓN: Jon Larrea, Julen Sanz //LAGUNTZAILEA - COLABORADOR: Galder Reguera//DISEINUAETA MAKETAZIOA - DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Daniel Hernández //PUBLIZITATEA ETA ADMINISTRAZIOA - PUBLICIDAD Y ADMINISTRACIÓN:Arantza Villalabeitia //MERKATAL SAILA - DEPARTAMENTO COMERCIAL: Iñigo Zabaleta (in.zabaleta@gmail.com) //ARGAZKILARITZA - FOTOGRAFÍA: Marieli Oviedo,J.C. Manceras, AC Agiritegia //BULEGOAK - OFICINAS: Palacio Ibaigane Jauregia - Alda. Mazarredo Zumarkalea, 23. 48009 Bilbo (Bizkaia) TELEFONOA: +34944 271 774 • Fax: +34 944 278 415 publicaciones@athletic-club.net // www.athletic-club.net // IMPRIMATZEN DU - IMPRIME: BulkografEzin da osoa edo zatika erreproduzitu, idatzizko baimen barik - Prohibida la reproducción total o parcial, salvo previa autorización escritaBAZKIDEAREN ARRETA TELEFONOATELÉFONO DE ATENCIÓN AL SOCIO944 240 877/78

ATHLETIC CLUBEKO LANTALDEA_PLANTILLA/ 3ERNESTO VALVERDE // ENTRENATZAILEAJON ASPIAZU // 2. entrenatzaileaAitor Iru (Atezainen Prestatzailea)J. A. Pozanco, Xabier Clemente (Prestatzaile fisikoak)Josean Lekue, Paco Angulo (Sendagileak)0102040506GORKA IRAIZOZ MORENOIruñea (Nafarroa)06-03-1981. 1,91 m - 92,5 kgAtezaina - Portero07GAIZKA TOQUERO PINEDOGasteiz (Araba)09-08-1984. 1.82 m - 78,5 kgAurrelaria - Delantero08AYMERIC LAPORTEAgen (Frantzia)27-05-1994. 1,89 m - 85 kgAtzelaria - Defensa09ERIK MORÁN ARRIBASPortugalete (Bizkaia)25-05-1991. 1,87 m - 74,5 kgErdilaria - Centrocampista10MIKEL SAN JOSÉ DOMÍNGUEZIruñea (Nafarroa)30-05-1989. 1,86 m - 77 kgAtzelaria - Defensa11BEÑAT ETXEBARRIA URKIAGAIgorre (Bizkaia)19-02-1987. 1,75 m - 72 kgErdiaria - Centrocampista12ANDER ITURRASPE DERTEANOAbadiño (Bizkaia)08-03-1989. 1,87 m - 74,5 kgErdilaria - Centrocampista13KIKE SOLA CLEMENTECascante (Nafarroa)25-02-1986. 1,85 m - 82,5 kgAurrelaria - Delantero14ÓSCAR DE MARCOS ARANALaguardia (Araba)14-04-1989. 1,80 m - 76 kgAurrelaria - Delantero1516IBAI GÓMEZ PÉREZBilbo (Bizkaia)11-11-1989. 1,77 m - 72 kgAurrelaria - DelanteroUNAI ALBIZUA URQUIJOBarakaldo (Bizkaia)18-01-1989. 1,81 m. - 79 kg.Atzelaria - Defensa17IAGO HERRERÍN BUISÁNBilbo (Bizkaia)25-01-1988. 1,87 m - 89,7 kgAtezaina - Portero18MARKEL SUSAETA LASKURAINEibar (Gipuzkoa)14-12-1987. 1,79 m - 67,8 kgErdilaria - Centrocampista19ANDONI IRAOLA SAGARNAUsurbil (Gipuzkoa)22-06-1982. 1,82 m - 74,8 kgAtzelaria - Defensa20XABIER ETXEITA GORRITXATEGIZornotza (Bizkaia)31-10-1987. 1,85 m - 79,6 kgAtzelaria - Defensa21MIKEL RICO MORENOBasauri (Bizkaia)04-11-1984. 1,78 m. - 76 kg.Erdilaria - CentrocampistaCARLOS GURPEGI NAUSIAIruñea (Nafarroa)19-08-1980. 1,81 m - 74,6 kgErdilaria - Centrocampista22IKER MUNIAIN GOÑIIruñea (Nafarroa)19-12-1992. 1,69 m - 63,1 kgAurrelaria - Delantero23ARITZ ADURIZ ZUBELDIADonostia (Gipuzkoa)11-02-1981. 1,82 m - 78 kgAurrelaria - Delantero24ANDER HERRERA AGÜERABilbo (Bizkaia)14-08-1989. 1,82 m - 73 kgErdilaria - CentrocampistaENRIC SABORIT TEIXIDORBarcelona (Barcelona)27-04-1992. 1,86 m - 72 kgAtzelaria - DefensaBORJA EKIZA IMAZIruñea (Nafarroa)06-03-1988. 1,80 m 73 kgAtzelaria - DefensaMIKEL BALENZIAGA ORUESAGASTIZumarraga (Gipuzkoa)29-02-1988. 1,77 m - 75,5 kgAtzelaria - Defensa

SAN MAMES/ 5ikur arkitektonikoaUN ICONO ARQUITECTÓNICOEUROPAKO FINALAK JASO AHAL IZANGODUEN SAN MAMES ZELAIA, MUNDUKOONENEN ZERRENDAN SARTUKO DA,ERAIKITZE LANAK BUKATZEN DIRENEANZale zurigorrien hotsak eta kantuak ozenago entzuteko‘presio-eltze’ baten antza diseinaturik egoteaz gain,gaurko partidan Celta taldearen kontra estreinatzenden zelaia, nazioarte mailan kirol arkitekturagaraikidearen eraikuntza-lan enblematikoa dugu.Hortaz, ez da harritzekoa sekulako zailtasun teknikoaerakutsi duen eraikin baten aurrean gaudela onartzea,non segurtasun, sarbide, arkitektura, teknologia etamaterialetan ere azken aurrerapenak erabili diren.Aipatzekoa da, beraz, zelaiaren eraikuntza lanak bereosotasunean bukatzen direnean, bertan Europakotxapelketen finalak eta gainerako nazioarteko ekitaldiakantolatu ahal izango direla, UEFA-k 4 Kategoria emangodiola aurreikusita dago eta. Hortaz, zurigorrien etxeberriak Wembley Stadium, Old Trafford eta CampNou zelai ospetsuen maila berbera izango du. Halaber,bere edukiera aintzat hartuz, 53.300 eserleku ingurukozelaia izango denez gero, San Mamesek, besteak besteParisgo Printzeen Parkearen estadioa, LiverpoolekoAnfield eta Amsterdam Arena baino zale kopuru gehiagohartu ahal izango duela azpimarratu behar da.SAN MAMÉS, QUE TENDRÁ CATEGORÍA PARAACOGER FINALES EUROPEAS, SE SUMARÁ ALA LISTA DE LOS MEJORES ESTADIOS DELMUNDO UNA VEZ ESTÉ CONCLUIDOAdemás de haber sido diseñado para que parezca una‘olla a presión’ con el propósito de conservar y mejorarlos sonidos producidos por los cánticos que entonan losaficionados rojiblancos, el campo que hoy se estrena ante elCelta, es una obra emblemática de la arquitectura deportivamundial contemporánea. No es de extrañar, por lo tanto, queestemos ante una construcción de una gran complejidadtécnica, que incorpora los últimos avances en materia deseguridad, accesos, arquitectura, tecnología y materiales.En este sentido, es reseñable que, una vez estén concluidaslas obras del campo en su totalidad, podrá albergarfinales europeas y demás eventos internacionales, yaque está prevista la concesión de la Categoría 4, lamáxima otorgada por la UEFA. Por lo tanto, el feudorojiblanco ostentará la misma categoría que otros yaconsagrados como Wembley, Old Trafford y Camp Nou,por citar algunos. Tampoco es desdeñable el hechode que por su capacidad, que acabará siendo de unos53.300 espectadores, San Mamés vaya a superar en aforoa estadios prestigiosos como el parisino Parque de losPríncipes, Anfield y el Amsterdam Arena, entre otros.Zelaiak 53.300 jarleku inguruizango du lanak erabat amaituondoren, besteak beste Anfieldeta Amsterdam Arena ospehandiko estadioak baino zalekopuru gehiago hartuzCuando las obras del campoestén totalmente acabadas, elaforo será de unas 53.300 plazas,superando así en capacidad aestadios prestigiosos como Anfieldy Amsterdan Arena, entre otros

SAN MAMES/ 7BILBORA LOTUTAINTEGRADO en bilbaoZELAIA BILBOKO HIRIAREN EGITURARENBARNE BILAKATZEAZ GAIN, LEHENMAILAKO GARRAIO SAREA DAUKAZelaiaren ‘kanpoko azala’-k ezkataren itxura du eta ematendu metalezko egitura batez eraikin nagusiari erantsitadagoela sare moduan. Azken fasearen lanak amaitu orduko,punta puntako argi-sistema baten bitartez, esparruarenkanpoko itxura modu esanguratsu batez aldatuko da, hortaz,gure hiriaren zeruan sekulako argi-ikuskizun aldakor etaikusgarriaz gozatu ahal izango dugu. Kristalezko lehiateerraldoi pare batek itsasadarrari begira dagoen aurrekaldekouniformetasuna ‘apurtzeko’ helburua du. Horietatik handienaOlabeaga auzoaren gainean dago, hain justu. Modu honetan,zelaiaren barneko aldetik zaleek aukera izango dute BilboHandia eta itsasadarra begiztatzeko eta, era berean, kanpotikikusita emango du lehiatea begiratoki erraldoia dela, zelaiabera hirira zabalduz. Halaber, tradizioari eutsiz hirugarrenlehiate bat Poza Lizentziatuaren kalera zabalduko da etaLED pantaila handia izango du, urrundik ikusgai izangoden Athletic Clubeko ezkutua bertatik proiektatuz.Ibilgailuen joan-etorriak gutxitzeko ahaleginetan, SanMamesera joateko bost garraio-modu desberdinenbidez egin ahal den zelai gutxienetako bat da;metroz, autobusez, tranbiaz, aldiriko trenez etaibilbide luzeko autobusez, hain zuzen ere.EL CAMPO LOGRA VINCULARSE ALENTRAMADO URBANO DE BILBAO, CON UNARED DE TRANSPORTES DE PRIMER NIVELLa ’piel externa’ se asemeja a una cubierta de escamassujeta al cuerpo principal, a modo de red, por una estructurametálica. Cuando concluyan las obras de la última fase,gracias a un sofisticado sistema lumínico, el aspectoexterior del recinto variará significativamente, ofreciendoun cambiante espectáculo de luces único sobre el cielode nuestro ‘Botxo’. Dos enormes ventanales de cristal seencargan de ‘romper’ la uniformidad de la fachada que mirahacia la ría. El más grande, está situado justamente sobre lazona de Olabeaga. De esta forma permite a los aficionadoscontemplar, desde el interior, el área metropolitana de laciudad y la ría, mientras que visto desde la calle actúa comoun mirador de proporciones descomunales, abriendo elcampo a la ciudad. Siguiendo con la tradición, un tercerventanal se abrirá hacia Licenciado Poza y contará con unagran pantalla LED, sobre la que se proyectará el escudodel Athletic Club para que se pueda ver a gran distancia.Con el fin de reducir los desplazamientos encoche, San Mamés es de los pocos campos a losque se puede acceder mediante cinco redes detransporte diferentes: metro, bus urbano, tranvía,tren de cercanías y autobús de largo recorrido.Azken fasearen lanak amaituorduko, punta puntako argisistemabaten bitartez,esparruaren kanpoko itxurakargi ikuskizuna eskainikodu Bilboko zeruanCuando acaben las obras dela última fase, gracias a unsofisticado sistema lumínico,el aspecto exterior del recintoofrecerá un espectáculo deluces sobre el cielo de Bilbao

8/SANMAMES“giroa MANTENduko da”“se mantendrá LA ATMÓSFERA”CESAR AZCARATE IZAN DA ZELAI ZAHAR ETAMITIKOAREN LEKUKOA JASO DUEN SAN MAMESBERRIA PROIEKTATU ETA ERAIKITZEKO ARDURAHARTU DUEN IDOM-EKO ARKITEKTOA.Sekulako erronka izan zen berarentzat ahaztezinezkoKatedralaren dohainak mantentzea eta, aldi berean,belaunaldi zurigorri berrientzako errefentzia izango deneraikina asmatzea egitura berriari beharrezko ekarpenezhornituz. Bestalde, bazuen bere zailtasuna San MamesBilbo kosmopolitaren gaur egungo diseinuan sartzea.Cesar Azcarate (Bilbo, 1966) Doktore Arkitektoaeta Masterra Eraikuntza titulua dauka NafarroakoUnibertsitateko Goi Eskola Teknikoaren eskutik. IDOMtaldeko ACXT enpresaren bazkidea da, eta San Mamesberrian aritzeaz gain, beste proiektu bitxi batzukgauzatu ditu, adibidez, Leioako Magisteritza Eskola(EHU/UPV), 2008ko Expo Zaragozako Nazioarteko etaAutonomia-Erkidegoko Pabilioiak, Bilbao ExhibitionCentre (BEC) eraikina, Bilboko Galindez Ezponda etaPau Casals Enparantza, eta Errioxako UnibertsitatearenZientzia eta Teknologia Zentrua, bataz beste.Athletic Club.- Nola eman zenionhasiera abentura zoragarri honi?Cesar Azcarate.- Zelai barriari buruz 2007an hasi ginenhizketan. Azkenean gauzatu ez ziren Foster eta Calatravarenproiektuak aurkeztu ziren, biak Abandoibarran. Clubetikeskaera zehatza egin ziguten, hau da, ea posible zen SanMames zaharraren aldamenean zelai barri bat eraikitzea.Nola gauzatu Arkitektura eta Hirigintzaren aldetik galdetuziguten. Aukera hori bazegoela ikusi genuen, beraz, partaideziren alde guztiak batu ondoren, egitasmo bat aurkeztugenien aukera hori benetazkoa zela azpimarratuz. Egindakoproposamena gustoko izan zuten eta Kluba horrenalde egiteko abian jarri zen, hau da, San Mames Barriagauzatzeko beharrezkoa zen plan estrategikoa idaztea.AC.- Beste zelaiei buruzko zehaztasunenbila arituko zineten, ezta?CA.- Noski. Hasieran 2006ko AlemaniakoMunduko Txapelketarako eraiki berri zirenestadio berriak bisitatu genituen.AC.- Gustoko izan al zenituen?CA.- Jakina. Dena den, zelai ingelesetik ere ibili ginen.Emirates, adibidez, goitik behera arakatu genuen, eta hainEL ARQUITECTO DE IDOM, CÉSAR AZCARATE,HA SIDO EL ENCARGADO DE PROYECTARY CONSTRUIR EL NUEVO SAN MAMÉSLa responsabilidad de crear un edificio capaz de albergar lomejor de la inolvidable Catedral y, a la vez, dotar a la nuevaestructura de las necesarias aportaciones que hagan de ellaun referente para las posteriores camadas de seguidoresrojiblancos, constituía un reto de gran calado. Por otraparte, integrar San Mamés en el moderno diseño de unBilbao cosmopolita, tenía también su parte de desafío.César Azcarate (Bilbao, 1966) es Doctor Arquitecto yMáster en Edificación por la Escuela Técnica Superiorde la Universidad de Navarra. Es uno de los socios quecomponen la firma ACXT, integrada en el grupo IDOM.Ha llevado a cabo, además del nuevo San Mamés, otrosproyectos singulares como la Escuela de Magisterio deLeioa de la UPV/EHU, los Pabellones Internacionalesy Autonómicos de la Expo Zaragoza 2008, el BilbaoExhibition Centre (BEC), el Talud de Galíndez y laPlaza de Pau Casals en Bilbao y el Centro CientíficoTecnológico de la Universidad de la Rioja, entre otros.Athletic Club- ¿Cómo empieza estaapasionante aventura?César Azcarate- En 2007 se empezó a hablar del nuevocampo. Hubo proyectos anteriores de Foster y de Calatravapara ubicarlo en Abandoibarra, pero aquello no salió. Desdeel Club nos pidieron hacer un encaje y una estimación decómo podría hacerse un campo nuevo junto al viejo SanMamés, si era factible arquitectónica y urbanísticamente.Nosotros vimos que sí e involucramos a las partespresentando un proyecto que demostraba palpablementeque era un posibilidad real. Aquella propuesta gustó,la entidad movió ficha y nos encargó realizar un planestratégico para llevar a cabo San Mames Barria.AC- Imagino que buscaríais informaciónsobre otros estadios.CA- Sí. Cuando empezamos, vimos los estadios reciénacabados del Mundial de Alemania de 2006.AC- ¿Os gustaron?CA- Obviamente. Pero también buscamos informaciónen los campos de fútbol ingleses. Modernos, como elEmirates, éste en profundidad, y otros bastante másantiguos. Éramos conscientes de la empatía existenteentre San Mamés y los estadios del Reino Unido.

SAN MAMES/ 9barriak ez diren beste batzuk ere, jakin bagenekienSan Mames eta Erresuma Batuko zelaienartean zenbait lotura berezi zeudelako.AC.- Ba al zeneukan zelai barriaren burutaziorik jada?CA.- Orokorki, egitasmoa ospe handikoaurrekoaren gerizpean zegoen. Ezinezkoa zen SanMamesen mamia ‘pikutara’ botatzea. Teknologia barrien,prestazio gehiagoren eta azken berrikuntzen alde egingenuen baina espirituari eutsiz. Eta hauxe da, hasieratik,gehien kezkatu gintuena. Ideia barriak sartzeaz gain, zelaizaharraren giro bereziari eustearekin ere ados ginen.AC.- Zein izan da bidean aurkitu duzuenzailtasunik nabarmenena?CA.- Oztoporik handiena lanen kudeaketa izan da.IDOMekoak jo eta ke aritu gara egitasmoak aurrera egindezan. Azken finean, badakigu paperak edozein gauza jasandezakela eta benetazko zailtasunak lanak garatzerakoanagertzen direla. Horrez gain, ez da izan batere erraza lanenhasiera, erakundeekin lanen antolakuntza adostu beharizan dugu, Athleticeko bazkideak ere baietza eman beharizan diote bilera batean egitasmoari eta ez da erraza izanSan Mames Barria sozietatearen partaideen artean adosjartzea. Esango nuke kudeaketaren epe hau, nahiz etazaila izan, ondo burutu dela. Eta, batez ere, bilakatu nahizen zelairen kontzeptua asmatu behar izan genuen, urteaskotarako Athletic Clubeko etxea izango dela jakinik.AC- ¿Tenías ya definido el concepto del nuevo campo?CA- Las ideas generales venían marcadas por elinsigne antecesor. No podíamos ‘cargarnos’ laesencia de San Mamés. Nuevas tecnologías, másprestaciones e innovaciones tecnológicas, peromanteniendo el espíritu. Fue lo que más nos preocupódesde el primer momento. Conceptos nuevos, sí.Conservar la atmósfera de aquel campo, también.AC- ¿Qué ha sido lo más difícil que os habéis encontrado?CA- Lo más difícil ha sido gestionar la obra. Desde IDOMhemos puesto toda la carne en el asador, porque una cosa esel proyecto, el papel lo aguanta todo, y otra bien distinta sudesarrollo. El arranque es complicado: todas las gestionescon las instituciones a nivel de trabajos, con los socios delClub que lo aprueban en Asamblea, poner de acuerdo a losintegrantes de la sociedad San Mames Barria no es sencillo.Esa fase de gestión era complicada pero se ha dado muybien. Y sobre todo acertar con el concepto de campo quevas a desarrollar por la responsabilidad que entraña saberque será la casa del Athletic Club durante muchos años..HAUXE DA CESAR AZCARATERI EGINDAKO ELKARRIZKETAREN PASARTE BAT. HILE HONETANELKARRIZKETA OSOA IRAKURRI AHAL IZANGO DA ATHLETIC CLUBEKO ALDIZKARI OFIZIALEANESTE ES UN PEQUEÑO EXTRACTO DE LA ENTREVISTA EN PROFUNDIDAD CON CÉSAR AZKARATE QUESE PODRÁ LEER EN LA REVISTA OFICIAL ATHLETIC CLUB DE ESTE MES DE SEPTIEMBRE

SAN MAMES/ 11lehen fasea AMAITUTAprimera fase CONCLUIDABERE KONPLEXUTASUN HANDIAGATIK,SAN MAMESEKO ERAIKUNTZA LANENBILAKAERAN EZUSTEKOREN BAT AZALDUDA BERE LEHENENGO FASEANInaugurazio ofiziala ez da ospatuko zelaia orokorreanbukatzen den artean, hau da, 2014/15 denboraldian zehar.Bitartean, behin behineko edukiera 35.686 jesarlekukoaizango da. Cesar Azcarate egitasmoa zuzentzen duenIDOMeko arkitektoak, lehen fasea amaitzeko erabilitakoabiadura azpimarratu zuen prentsaurreko batean.“2011ko urtarrilean hastekoak ziren eta azkenean, urtehorretako ekainean hasi ziren, baino bukatzeko epea2013ko irailean tinko mantendu zen. Hortaz, ahal izandugun baino arinen egin dugu, 25 edo 26 hilabetetan”.Dena den, Azcaratek baieztatu zuen zenbait ezustekosortu direla. Aipagarria da 2.560 bazkidek ez dituztelamomentuz teilatupeko jesarlekurik izango. Arkitektoakgaineratu zuenez, aukera guztiak aztertu ziren, bainansegurtasun eta arrazoi teknikoak direla medio, gauzakegun dauden bezala uztea erabaki zen. Gauzak horrela,Josu Urrutia presidente zurigorriak aditzera eman zuenkaltetutako bazkideei 2014ko kuotak %50ean murrizteaerabaki duela Zuzendaritza Batzak, hain zuzen ere, 116eta 117 blokeetan, 126 eta 127 blokeetan eta 318-319 eta331-332 blokeetan eraikitako zatian jesartzen direnei.POR SU ENORME COMPLEJIDAD, EN LASOBRAS DE CONSTRUCCIÓN DE SAN MAMÉS HASURGIDO DURANTE SU DESARROLLO ALGÚNQUE OTRO IMPREVISTO EN SU PRIMERA FASELa inauguración oficial no se realizará hasta que se completeel campo, algo que se producirá a lo largo de la temporada2014/15 y entre tanto, el aforo provisional es de 35.686plazas. El arquitecto de IDOM, César Azcarate, responsabledel proyecto, quiso resaltar en rueda de prensa la velocidadque se ha imprimido a la obra. “Iba a iniciarse en enero de2011 y se comenzó en junio de ese año, pero se mantuvo elcompromiso de concluir la primera fase en septiembre de2013. Se ha hecho en un tiempo récord de 25 o 26 meses”.Azcarate aseveró, sin embargo, que se han presentado unaserie de imprevistos. Uno de ellos hace referencia al hechode que un grupo de 2.560 socios no tendrán de momentosu localidad cubierta. El propio arquitecto añadió que seanalizaron todas las alternativas posibles para subsanaresos inconvenientes pero acabaron por descartarse porrazones técnicas o de seguridad. Así las cosas, el presidenterojiblanco Josu Urrutia anunció que la Junta Directivaha decidido reducir en un 50% la cuota del año 2014 alos socios afectados, que son los que se sitúan en losbloques 116 y 117 completos, 126 y 127 completos, así comola parte construida de los bloques 318-319 y 331-332.Josu Urrutiak iragarrizuen 2014ko koutaren erdiaordainduko dutela denboraldihonetan bere jarlekua estalirikgabe duten 2.560 bazkideakJosu Urrutia anunció que secobrará la mitad de la cuota de2014 a los 2.560 socios que notendrán su localidad cubiertadurante la presente temporada

* Presidente de la Peña Athletic Club de Londres.*“EXACTAMENTE,EN ESTE BARRIODE BILBAO,INVENTAMOSEL FUTBOL”.5,4º San Miguel recomienda el consumo responsable.

KLUBEN BERRIAK_NOTICIAS DEL CLUB/ 13EPAILEA: GIL MANZANOJesus Gil Manzano epaileak, gaurAthletic Clubek eta Celtak jokatukoduten partida historikoa zuzenduko du.Extremadurako epaile honek, joandakodenboraldian Lehen Mailan debutaegin zuenak, behin baino ez du egin batlehoiekin, 2012ko urriaren 28an, hainzuzen ere. Orduan, Athletic ClubekGetaferen aurka kale egin zuen etxean(1-2) Ligako neurketa batean.SÓLO UN PRECEDENTEEl árbitro Jesús Gil Manzano, del colegioextremeño, será el encargado de dirigir elpartido histórico que va a enfrentar hoy alAthletic Club con el Celta. Este colegiado,que debutó la pasada temporada enPrimera División, tan sólo ha coincididocon los leones en una ocasión, enconcreto, el 28 de octubre de 2012, en unencuentro de Liga en el que el AthleticClub perdió en casa contra el Getafe (1-2).OSTEGUN BATEANSan Mamesen jokatuko den hurrenaostegunean, hilak 26, izango da Betisenkontra, 20.00etan. Aurretik, leohiekBartzelonara doaz Espanyolen aurkaaritzeko astelehenean, hilak 23, 22.00etan.Betiseko partidaren ostean, zurigorriakGranadara abiatuko dira jokatzeraastelehenean, hilak 30, 22.00etan,eta geroago, Valentzia hartuko duteigandean, urriaren 6an, 21.00etan hasita.EL SIGUIENTE, UN JUEVESEl siguiente compromiso liguero en SanMamés tendrá lugar el jueves día 26, a las20:00 horas, contra el Betis. Previamente,los leones viajarán a Barcelona paramedirse al Espanyol el lunes día 23, alas 22:00 horas. Tras el partido ante losbéticos, los rojiblancos se enfrentaránal Granada el lunes día 30, a las 22:00horas, y después recibirán al Valencia eldomingo, 6 de octubre, a las 21:00 horas.EKE-REN BATZARREANAthletic Clubek, lehendabiziz erakundeanonartua izan zenetik, Ginebran (Suitza)antolatu berri den Europako KlubenElkartearen (EKE) jardunaldietan partehartu du. EKEn batzen den klub kopurua2013-15 epealdirako 214koa da, duela gutxibeste 19 sartu baitira. Gauzak horrela, 105klub ohiko kide dira eta beste 109 kideelkartuak. Batzarrean Batzorde Exekutiboberria aukeratu da.ASAMBLEA DE LA ECAEl Athletic Club ha participado, porprimera vez desde su admisión, en lasreuniones de la Asociación de ClubesEuropeos (ECA) celebradas en Ginebra(Suiza). El número de clubes asociadosen la ECA para el período 2013-15 será de214, tras la admisión de 19 nuevos clubes,quedando 105 clubes como miembrosordinarios y 109 como miembrosasociados.SEGUNDO VICENTE HIL DASegundo Vicente Sacristan, AthleticClubeko lehen taldeko jokalaria 1944/45eta 1945/46 denboraldietan joan denirailaren 6an zendu zen Gorlizen.Raimundo Perez Lezama atezainarenordezkoak, soilik bost partida jokatu ahalizan zuen elastiko zurigorriarekin, hirulagunarteko eta gainerako Ligakoak. Bereibilbidean 1945ko Kopa irabazi zuen.Goian bego.ÓBITO: SEGUNDO VICENTESegundo Vicente Sacristán, jugador delprimer equipo del Athletic Club en lascampañas 1944/45 y 1945/46 falleció elpasado día 6 de septiembre en Gorliz.Suplente del portero Raimundo PérezLezama, en su etapa como rojiblancosólo pudo disputar cinco partidos, tresde carácter amistoso y dos de Liga. Supalmarés contempla la Copa de 1945.Descanse en paz.

14/SANMAMESBEHEKO solairua//PLANTA BAJA 1. HARMAILA//1 er GRADERÍOBLOQUES 101-118/126-128 BLOKEAK, Zelaiaren Sarbideak//Accesos al CampoPUERTAS 7-13 ATEAKPUERTAS 2-6 ATEAKPUERTAS 14-17 ATEAKLEHENENGO solairua//PRIMERA PLANTA 2. HARMAILA//2º GRADERÍOBLOQUES 201-218/227-228 BLOKEAK, Geroko VIP Gunea//Futura Zona VIP•• Denda Ofiziala •• Lehiatilak •• Komunak •• Anbigu •• Harmailak •• Begiratokiak

SAN MAMES/ 15BIGARREN solairua//SEGUNDA PLANTA 3. HARMAILA//3 er GRADERÍOBLOQUES 301-319/331-333 BLOKEAK, Ilarak 1-15//Filas 1-15HIRUGARREN solairua//TERCErA PLANTA 3. HARMAILA//3 er GRADERÍOBLOQUES 301-319/331-333 BLOKEAK, Ilarak 16tik aurrera//Filas 16 en adelante•• Tienda Oficial •• Taquillas •• Aseos •• Ambigú •• Graderío •• Miradores

ATHLETIC CLUB FUNDAZIOA_FUNDACIÓN ATHLETIC CLUB16UDALEKUA ETA CAMPUSAUDALEKU Y CAMPUSUrtero gertatzen denez, joandako ekaina, uztaila etaabuztuko hilabeteetan, BBK Athletic Campusa etaBizkaia-Athletic Udalekua bilakatu ziren, txikienekaisialdian gozatzeko , asia eta baloreen testuinguruan.Udalekuaren eta baita Campusaren sei txanden bitartezere, sei eta hamalau urte bitarteko bostehun neska-mutilinguruk Athletic Clubi lotutako baloreak zaintzeko etasustatzeko zenbait jardueraz gozatu ahal izan zuten,adibidez, adiskidantza eta elkartasuna, ahaleginarenkultura, berdintasuna eta gurea zaintzeko betebeharra.Gure txikienen egunez egunekoan egin ziren euskara etaingeleseko laguntzako klaseak, museoetara bisitaldiak,emakumezkoen eta gizonezkoen Athletic Clubeko lehentaldeetako jokalariekin topaketak, futbol txapelketak,kirolanitzekoak, abenturazko kirolak eta lan saioak Lezaman.Como cada año, durante los pasados meses de junio, julio yagosto, se celebraron el Campus BBK Athletic y el UdalekuBizkaia-Athletic, actividades ambas pensadas para que losmás pequeños disfruten del tiempo libre en un contextode ocio y valores. A través de los seis turnos del Campusmás el Udaleku, cerca de quinientos niños y niñas de entreseis y catorce años disfrutaron de actividades pensadaspara fomentar y cultivar los valores asociados al AthleticClub, como el compañerismo y la solidaridad, la cultura delesfuerzo, la igualdad y el deber de cuidar lo propio. Clasesde refuerzo de euskera e inglés, visitas a museos, encuentroscon jugadoras y jugadores de los primeros equipos delAthletic Club, campeonatos de fútbol, multideporte, deportede aventuras y entrenamientos en Lezama conformaronun día a día que nuestros pequeños no olvidarán.

BAZKIDEAKPATRONOAKSOCIOSPATRONOSOHOREZKODE–HONORFUNDATZAILEAKFUNDADORESESTRATEGIKOAKESTRATÉGICOSONGILEAKBENEFACTORESBABESKIDE–NAGUSIAKGRANDES–PROTECTORESBABESKIDEAKPROTECTORESMEDIA-PARTNERMEDIA-PARTNER

DENDABERRIAN U E V A T I E N D AN U E V A T I E N D AHotelHesperia14 15161713121110987NUEVA TIENDA de SAN MAMES(Entre puertas 13-14)48013 BilbaoSAN MAMES DENDA BERRIA(13-14 ateen artean)48013 Bilbo6543 2UPV

Athletic

GAURKO AURKARIA_EL RIVAL DE HOY/ 21REAL CLUBCELTA DE VIGOZUZENDARITZA BATZORDEAJUNTA DIRECTIVAPRESIDENTEA-PRESIDENTE: Carlos MouriñoPRESIDENTEORDEAK-VICEPRESIDENTES: Ricardo Barros y Pedro PosadaZUZENDARI OROKORRA- DIRECTOR GENERAL: Antonio ChavesFINANTZA ARLOKO ZUZENDARIA- DIRECTORA FINANCIERA: María José HerbónLANTALDEA PLANTILLAENTRENATZAILEAENTRENADORLUIS ENRIQUE MARTÍNEZGijón (Asturias)08-V-1970Taldeak-Equipos: Barcelona B yAS Roma.TALDE TEKNIKOACUERPO TÉCNICO2. entrenatzailea / 2º entrenador:JUAN CARLOS UNZUEAtezainen entrenatzailea / Entrenador de porteros:PATXI VILLANUEVAPrestatzaile fisikoa / Preparador físico:RAFAEL POLATEZAINAK-PORTEROS1 SERGIO Alvarez Conde (03/08/86) Pontevedra13 YOEL Rodríguez Oterino (28/08/88) Pontevedra26 RUBEN Blanco Veiga (25/07/95) PontevedraATZELARIAK-DEFENSAS2 HUGO MALLO Novegil (22/06/91) Pontevedra3 Andreu FONTAS Prat (14/11/89) Girona5 Andrés José TUNEZ Arceo (15/03/87) Venezuela6 JONATHAN VILA Pereira (06/03/86) Pontevedra16 Carlos BELLVIS Llorens (24/04/85) Valencia19 Jonathan “JONNY” Castro Otto (03/03/94) Pontevedra20 AnTONIo Rodríguez Dovale (04/04/90) A Coruña21 SAMUEL Llorca Ripoll (26/04/85) Alacant22 Gustavo Daniel CABRAL (14/10/85) ArgentinaERDILARIAK-CENTROCAMPISTAS4 BORJA OUBIÑA Meléndez (17/05/82) Pontevedra8 ALEX LOPEZ Sánchez (11/01/88) A Coruña12 Rafael Alcántara “RAFINHA” (12/02/93) Brasil14 Fabian Ariel ORELLANA Valenzuela (27/01/86) Chile17 Levy Clement MADINDA (11/06/92) Gabón23 Michael KROHN-DEHLI (06/06/83) Dinamarca24 AUGUSTO Matías FERNANDEZ (10/04/86) ArgentinaAURRELARIAK-DELANTEROS9 MARIO BERMEJO Castañedo (07/10/78) Santander10 Manuel Agudo Durán “NOLITO” (15/10/86) Cádiz11 CHARLES Dias de Oliveira (04/04/84) Brasil18 DAVID RODRIGUEZ Sánchez (14/02/86) Toledo27 SANTIago MINA Lorenzo (07/12/96) Pontevedra

HARRERA EGITEN DIOGU…_RECIBIMOS A…/ 23CHARLESDIAS DE OLIVEIRACharles Dias de Oliveira (Belém, 1984) brasildarra da IagoAspasen ordezkoa aurtengo Real Club Celta de Vigokoaurreko lerroan, eta dagoeneko bi gol sartu ditu lehenengohiru jardunaldietan. 2001/02 denboraldian Portugalera saltoegin baino lehenago, ‘Charlesbrau’ ezizenagatik ezaguna denaurrelariak Santosen eman zituen bere lehen urratsak, etageroago Tuna Lusa taldera jo zuen. Portugalen, beste hiruurtez Feirensen aritu zen eta azken denboraldian (2003/04)egindako lanari esker, bere taldea bertako Bigarren Mailaraigo zen. Hogei urte zituela, Pontevedraren eskutik, BigarrenMailan jokatu zuen. Gogotsu hasi zen, lehen urte hartan,33 partidatan sei gol egin zituelarik. Golegile zorrotzaizateaz gain, irudipen berezia du golaren atarian daudengainontzeko kideei baloiak bidaltzerakoan, eskuinekohegaletik sekulako abiadura erakutsi du eta partidetankementsu ari da. Hori dela eta, talde galizarraren zaleenberoa eskuratu zuen eta taldearen zutoi bilakatu zen, Yurieta Igor de Souza lehengusuekin batera. 2010ko udaran,Cordoba CF-k fitxatu zuen eta handik bi urtera asmo handikoAlmeria taldearen kide bilakatu zen. 2012/13 denboraldiantaldea Bigarren Mailara igotzen sekulako eginkizuna izanzuen ‘Charlesbaru’-k. Hogeita hamabi golekin, BigarrenMailako golegilerik trebeena izateaz gain, Almeria taldeaOhorezko Mailara bueltatzeko ere gauza izan zen.Joandako denboraldian,‘Charlesbrau’ Bigarren Mailakogolegilerik trebeena izan zen 32golekin, 27 Ligan eta bost ‘playoff’-etan, Almeria igoera moduerabakigarri batez erraztuzLa pasada temporada,‘Charlesbrau’ fue el máximorealizador de Segunda, con32 goles, 27 en liga y cinco en‘play offs’, facilitando de formadecisiva el ascenso del AlmeríaEl recambio para Iago Aspas en el ataque del Real ClubCelta de Vigo esta temporada es el brasileño CharlesDias de Oliveira (Bélem, 1984), que lleva ya dos tantosmarcados en las tres primeras jornadas ligueras. El delantero,apodado ‘Charlesbrau’, comenzó su carrera en el Santos yposteriormente pasó al Tuna Lusa, antes de dar el salto aPortugal en la temporada 2001/02. Cumplió tres años conel Feirense y, con sus goles, contribuyó a subirlo a SegundaDivisión en su último año en este conjunto. Con veinte años,de la mano del Pontevedra, llegó a la Segunda Divisiónespañola debutando en la temporada 2004/05. Charlesdisputó 33 encuentros y marcó seis goles. Gracias a su facetagoleadora, sus asistencias de gol, su velocidad desbordantepor la banda derecha y a la garra y el carácter que imprimeen cada partido, ‘Charlesbrau’ se terminó ganando un huecoen la afición gallega. En poco tiempo era ya uno de lospilares del equipo junto con sus primos Yuri e Igor de Souza.En julio de 2010 fichó por el Córdoba y dos años más tarde(2012/13) recaló en el Almería, donde acabó consagrándose,no en vano la pasada temporada fue el máximo realizadorde Segunda con 32 goles, 27 en liga y cinco en ‘play offs’,facilitando decisivamente el ascenso del equipo almeriensea la elite. Se fue de tierras andaluzas convertido en un ídolo.

HURRENGO AURKARIA_PRÓXIMO RIVAL/25etorkizun handiko hasieraARRANQUE PROMETEDORDATORREN ASTELEHENEAN, HILAK 23,22.00ETAN, LEHOIAK ESPANYOLEN KONTRALEHIATUKO DIRA, LIGAKO LEHENDABIZIKOHIRU JARDUNALDIETAN GALDU EZ DUENAEz du erraz ahaztuko Espanyolek iazko Liga txapelketa.Mauricio Pochettino jokalari ohiaren esanetara, taldeperikitoak itxaropentsu ikusten zuen bere buruatxapelketa hastear zegoenean; are gehiago, EuropaLeaguen jokatzea zuten helburu. Jardunaldiak aurrerajoan ahala, alabaina, egoera nahastu zitzaien eta taldeasailkapenaren azken postuan bilakatu zen etengabe.Horrek Pochettinoren kaleratzea ekarri zuen eta lekukoa,Cornellako mutilak eraldatuko zituen Javier Agirrerenaginduetara igaro zen. ‘El Vasco’-k giro guztiz desberdinaezarri zion taldeari eta hile batzu geroago, sasoianegoteko gai izan zen azken postutik Europakoetatikgertu jarriz. Hala ere, taldea indarra galtzen joan zen etasailkapenaren erdialdean amaitu zuen txapelketa.Aurtengo denboraldian, perikitoek etorkizun handikohasiera egin dute. Hori dela medio, sailkapenarenseigarren postuan kokaturik daude, etxetik kanpo bipartida berdindu eta Valentziaren kontra etxean irabazieta gero. Lerro guztietan indartu da, hala nola, Lanzarote,Abraham, David Lopez eta Fuentes, bai eta Benficatiklagatutako Pizzi aurrelaria eta Sidnei atzelaria ere.EL PRÓXIMO LUNES DÍA 23, A PARTIR DE LAS22:00 HORAS, LOS LEONES MEDIRÁN SUSFUERZAS ANTE EL ESPANYOL, INVICTO EN LASTRES JORNADAS LIGUERAS DISPUTADASEl Espanyol no olvidará fácilmente el anterior ejercicioliguero. Con un exjugador al mando de la nave, MauricioPochettino, el cuadro periquito se las prometía muy felicese incluso había apostado por disputar las plazas quedaban derecho a jugar la Europa League. Sin embargo,el transcurso de las jornadas le abocó a una situacióndiferente, e incluso se erigía como permanente colista. Elinevitable relevo de Pochettino conllevó la llegada de unJavier Aguirre que transformó a la tropa de Cornellá. ‘ElVasco’ cambió la dinámica y fue capaz de encadenar unaexcelente racha que le catalputó desde la última plaza alas cercanías de las que daban derecho a pasearse por elcontinente unos meses después. Sin embargo, el equipoperdió fuelle y terminó en la zona intermedia de la tabla.En la presente temporada, los ‘periquitos’ han protagonizadoun arranque prometedor que les ha situado en la sextaposición de la tabla, tras cosechar dos empates a domicilioy un triunfo en casa ante el Valencia. Los refuerzos sehan producido en todas sus líneas. destacan Lanzarote,Abraham, David López, Fuentes, así como el delanteroPizzi y el defensa Sidnei, ambos cedidos del Benfica.

DESCUBRECUBASEPTIEMBRELA HABANA · 9 días / 7 noches Rég. SEPTNeptuno-Tritón 3* HD desde690 €Copacabana 3* HD desde730 €Mercure Sevilla 4* HD desde850 €VARADERO · 9 días / 7 noches Rég. SEPTClub Kawama 4* TI desde850 €Barceló Arenas Blancas 4* TI desde880 €Barceló Solymar 4* TI desde920 €HABANA · 3 noches +VARADERO · 4 noches Rég. SEPTNeptuno-Tritón 3* / Club Kawama 4* HD / TI desde800 €Plaza 4* / Barceló Arenas Blancas 4* HD / TI desde850€Mercure Sevilla 4* / Barceló Solymar 4* HD / TI desde900€Precios por persona en base habitación doble para determinadas salidas de septiembre desdeMadrid. Incluye vuelo, alojamiento en hotel seleccionado, traslados y tasas. Consulta condiciones.Plazas Limitadas. HD: Alojamiento y desayuno y TI: Todo incluido.Agencia Oficial de Viajesdel Athletic ClubEn tumás cercano | 902 200 400 | barceloviajes.comBAL 005 M/M

LIGATXAPELKETAC A M P E O N A T O D E L I G A1234567891011121314151617181920TALDEAKEQUIPOSPTKPTSJPPJIP BP GPPG PE PPIP BP GPPG PE PPBarcelona 9 3 1 0 0 2 0 0 11 2Atlético Madrid 9 3 1 0 0 2 0 0 10 2Villarreal 9 3 1 0 0 2 0 0 8 3Real Madrid 9 3 2 0 0 1 0 0 6 2Athletic Club 6 3 1 0 0 1 0 1 5 4Espanyol 5 3 1 1 0 0 1 0 5 3Celta 5 3 0 2 0 1 0 0 5 4Real Sociedad 4 3 1 0 1 0 1 0 4 3Granada 4 3 0 0 1 1 1 0 3 3Levante 4 3 0 1 0 1 0 1 2 8Valladolid 3 3 1 0 1 0 0 1 3 4Valencia 3 3 1 0 1 0 0 1 4 6Rayo Vallecano 3 3 1 0 1 0 0 1 4 7Almería 2 3 0 1 1 0 1 0 6 7Sevilla 2 3 0 1 1 0 1 0 3 5Elche 2 3 0 1 0 0 1 1 3 6Betis 1 3 0 0 1 0 1 1 2 4Málaga 1 3 0 0 1 0 1 1 2 4Getafe 1 3 0 1 0 0 0 2 2 5Osasuna 0 3 0 0 2 0 0 1 1 7ALGGFAUGGC27CHAMPIONSLEAGUEUEFALEAGUEJAITSIERADESCENSOPTK: Puntuak, JP: Jokatutako Partidak, IP: Irabazitako Partidak, BP: Berdindutako Partidak, GP: Galdutako Partidak, AlG: Aldeko Golak, AuG: Aurkako GolaPTS: Puntos. PJ: Partidos Jugados. PG: Partidos Ganados. PE: Partidos Empatados. PP: Partidos Perdidos. GF: Goles a Favor. GC: Goles en ContraTROFEOPITXITXIIKURRATROFEOZAMORAIKURRAIZENA TALDEA PENALTIZ IZENA TALDEA PARTIDAKMessi Barcelona 5 1Diego López Real Madrid 2 3Isco Real Madrid 3 0Víctor Valdés Barcelona 2 3Rodri Almería 3 0Courtois At. Madrid 2 3Postiga Valencia 3 0Claudio Bravo R. Sociedad 3 3Diego Costa At. Madrid 3 0Casilla Espanyol 3 3JOKALARIAKJUGADORESZkNºIZENANOMBREJPPJJPHPJTGGTH TG MINTA TR MIN1 IRAIZOZ 1 1 -1 0 0 902 T O Q U E R O 0 0 0 0 0 04 LAPORTE 3 2 0 1 0 2345 ERIK MORÁN 3 0 0 0 0 646 SAN JOSÉ 0 0 0 0 0 07 BEÑAT 3 3 0 1 0 2708 ITURRASPE 3 3 0 0 0 2269 KIKE SOLA 1 1 0 0 0 9010 DE MARCOS 3 0 1 0 0 8111 IBAI 2 0 1 0 0 4712 ALBIZUA 0 0 0 0 0 013 IAGO HERRERÍN 2 0 -3 0 0 180ZkNºIZENANOMBREJPPJJPHPJTGGTH TG MINTA TR MIN14 SUSAETA 3 3 1 0 0 24515 IRAOLA 3 1 0 0 0 27016 ETXEITA 0 0 0 0 0 017 MIKEL RICO 1 1 0 0 0 4618 GURPEGI 3 3 0 1 0 27019 MUNIAIN 3 3 1 0 0 22320 ADURIZ 2 2 0 0 0 18021 ANDER HERRERA 2 2 0 1 0 14822 SABORIT 1 1 0 0 0 9023 EKIZA 1 1 0 0 0 3624 BALENZIAGA 2 2 0 0 0 180JP: jokatutako partidak, JPH: jokatutako partidak hamaikakoan, G: golak, TH: txartel horiak, TG: txartel gorriak, Min: minutuakPJ: partidos jugados, PJT: partidos jugados como titular, G: goles, TA: tarjetas amarillas, TR: tarjetas rojas, Min: minutos

284/23 15/9/20139/2/2014Betis - ValenciaGranada - EspanyolAthletic Club - CeltaVillarreal - R. MadridGetafe - OsasunaElche - ValladolidAt. Madrid - AlmeríaLevante - R. SociedadBarcelona - SevillaMálaga - Rayo8/27 6/10/20139/3/2014Getafe - BetisAt. Madrid - CeltaMálaga - OsasunaAthletic Club - ValenciaVillarreal - GranadaElche - EspanyolBarcelona - ValladolidSevilla - AlmeríaLevante - R. MadridRayo - Real Sociedad12/31 3/11/201330/3/2014Getafe - ValenciaMálaga - BetisR. Sociedad - OsasunaAlmería - ValladolidElche - VillarrealAt. Madrid - Athletic ClubLevante - GranadaBarcelona - EspanyolSevilla - CeltaRayo - Real Madrid16/35 15/12/201327/4/2014Levante - ElcheAt. Madrid - ValenciaMálaga - GetafeBarcelona - VillarrealSevilla - Athletic ClubRayo - GranadaR. Sociedad - BetisAlmería - EspanyolValladolid - CeltaOsasuna - R. Madrid1/20 19/8/201319/1/20147-0 Barcelona - Levante1-0 Valencia - Málaga2-1 R. Madrid - R. Betis1-3 Sevilla - At. Madrid2-0 R. Sociedad - Getafe1-2 Valladolid - Athletic Club1-2 Osasuna - Granada2-2 Celta - Espanyol2-3 Almería - Villarreal3-0 Rayo - Elche5/24 22/9/201316/2/2014Espanyol - Athletic ClubCelta - VillarrealR. Madrid - GetafeOsasuna - ElcheBetis - GranadaValladolid - At. MadridAlmería - LevanteR. Sociedad - MálagaRayo - BarcelonaValencia - Sevilla9/28 20/10/201316/3/2014Athletic Club - VillarrealGranada - GetafeBetis - ElcheEspanyol - At. MadridAlmería- RayoCelta - LevanteR. Madrid - MálagaOsasuna - BarcelonaValladolid - SevillaValencia - R. Sociedad13/32 10/11/20136/4/2014Granada - MálagaR. Madrid - R. SociedadOsasuna - AlmeríaValencia - ValladolidGetafe - ElcheVillarreal - At. MadridAthletic Club - LevanteBetis - BarcelonaCelta - RayoEspanyol - Sevilla17/36 22/12/20134/5/2014At. Madrid - LevanteElche - MálagaGetafe - BarcelonaVillarreal - SevillaAthletic Club - RayoGranada - Real SociedadBetis - AlmeríaEspanyol - ValladolidCelta - OsasunaValencia - R. Madrid2/21 24/8/201326/1/20143-1 Espanyol - Valencia1-2 Betis - Celta0-1 Granada - Real Madrid2-0 Athletic Club - Osasuna2-1 Villarreal - Valladolid2-2 Getafe - Almería1-1 Elche - R. Sociedad5-0 At. Madrid - Rayo0-0 Levante - Sevilla0-1 Málaga - Barcelona6/25 25/9/201323/2/2014Getafe - CeltaMálaga - AlmeríaBarcelona - R. SociedadAt. Madrid - OsasunaGranada - ValenciaAthletic Club - BetisVillarreal - EspanyolElche - R. MadridLevante - ValladolidSevilla - Rayo10/29 27/10/201323/3/2014Villarreal - ValenciaGetafe - Athletic ClubElche - GranadaR. Sociedad - AlmeríaBarcelona - Real MadridAt. Madrid - BetisLevante - EspanyolMálaga - CeltaSevilla - OsasunaRayo - Valladolid14/33 24/11/201313/4/2014Elche - ValenciaMálaga - Athletic ClubBarcelona - GranadaAlmería - R. MadridAt. Madrid - GetafeLevante - VillarrealSevilla - BetisRayo - EspanyolR. Sociedad - CeltaValladolid - Osasuna18/37 5/1/201411/5/2014Valencia - LevanteMálaga - At. MadridBarcelona - ElcheSevilla - GetafeRayo - VillarrealR. Sociedad - Athletic ClubAlmería - GranadaValladolid - BetisOsasuna - EspanyolR. Madrid - Celta3/22 1/9/20132/2/20143-1 R. Madrid - Athletic Club1-0 Valladolid - Getafe2-2 Almería - Elche1-2 R. Sociedad - At. Madrid1-2 Rayo - Levante2-2 Sevilla - Málaga2-3 Valencia - Barcelona0-0 Espanyol - Betis1-1 Celta - Granada0-3 Osasuna - Villarreal7/26 29/9/20132/3/2014Celta- ElcheGranada -Athletic ClubAlmería-BarcelonaBetis-VillarrealEspanyol - GetafeR. Madrid-At. MadridOsasuna-LevanteValladolid-MálagaR. Sociedad-SevillaValencia-Rayo11/30 30/10/201326/3/2014Athletic Club - ElcheBetis - LevanteEspanyol - MálagaValladolid - R. SociedadVillarreal - GetafeGranada - At. MadridCelta - BarcelonaR. Madrid - SevillaOsasuna - RayoValencia - Almería15/34 1/12/201320/4/2014Elche - At. MadridGranada - SevillaEspanyol - R. SociedadR. Madrid - ValladolidValencia - OsasunaGetafe - LevanteVillarreal - MálagaAthletic Club - BarcelonaBetis - RayoCelta - Almería19/38 12/1/201418/05/2014At. Madrid - BarcelonaEspanyol - R. MadridGetafe - RayoBetis - OsasunaAthletic Club - AlmeríaElche - SevillaVillarreal - R. SociedadCelta - ValenciaLevante - MálagaGranada - Valladolid

Kutxabank, S.A., Gran Vía, 30-32, Bilbao, C.I.F. A95653077. Inscrita en el Registro Mercantil de Vizcaya. Tomo 5226, Libro 0, Hoja BI-58729, Folio 1, Inscripción 1ª.TodosumaCon tu nóminaen Kutxabanksumas ventajas.Ahora, ademássorteamospagas* de1.000eurosTrae tu nóminaahora y llévateeste exclusivoreloj Lotus***Sorteamos 50 pagas de 1.000€entre clientes con ingresos domiciliadosen Kutxabank: nómina,pensión, recibo de autónomos oprestación por desempleo.Antes del 31/10/2013.Consulta las bases del sorteoen la web de Kutxabank.**Oferta exclusiva para clientes que durante el periodo de validezdomicilien su nómina por primera vez en Kutxabank, que no hayantenido antes en Kutxabank o en cualquier entidad del grupo Kutxabankningún abono correspondiente a cualquier tipo de remuneracióny sean titulares de una tarjeta financiera de Kutxabank activa,debiendo ser la nómina de importe neto igual o superior a 600 euros.Sujeto a compromiso de permanencia de 12 meses. Un únicoartículo por cliente. Entrega sujeta a IRPF: Kutxabank se hace cargodel pago a cuenta de esta retribución en especie que corresponde acada cliente. Sin gastos de envío. Oferta válida en la península desdeel 08/04/2013 al 31/12/2013 o hasta fin de existencias (5.000unidades). Oferta no acumulable ni compatible con otras promocioneso productos en los que se incentive la domiciliación de nómina,salvo, si los hubiere, los descuentos por nuevas contrataciones deseguros o bonificaciones en productos de Pasivo. Consulte más detallesen cualquier oficina de Kutxabank.