Sexualidades migrantes. Género y transgénero - Feminaria

distinción sexo/género como producción discursiva en sí misma. 2La evolución de la etiología del transexualismo empezó conHirschfeld, médico alemán quien en 1910 acuñó el término“travestido” para referirse a personas que gustan de travestirse conlas ropas del otro género con el propósito de diferenciarles de loshomosexuales. Los primeros intentos de cambio de sexo quirúrgicotuvieron lugar en la década de 1930, siendo el caso más conocidoel de Lili Elbe (conocida anteriormente como Einar Wegener) en1933. Aunque el término “transexual psíquico” era utilizado porHirshfeld hacia 1910 (Hausman 1995: 225, n. 39), no fue hasta1949 cuando Cauldwell utilizó el término “transexual”. En ladécada de 1950 dos operaciones de cambio de sexo tuvieron granresonancia en los medios de comunicación: Christine Jorgensen(1952) y Roberta Cowell (1954). 3El término “transexual” fue ampliamente utilizado en el contextoclínico después de la publicación de la famosa obra TheTranssexual Phenomenon por el endocrinólogo Benjamin en 1966.Benjamin estableció el uso del término “transexual” para diferenciara los pacientes que requerían una operación de cambio desexo de aquellos travestidos. En palabras de Lothstein, autora delprimer libro dedicado exclusivamente a transexuales de mujer ahombre, el término “transexual” fue utilizado para referirse a“aquellos pacientes con un desorden de la identidad de género detoda la vida quienes, además de travestirse (actividad tradicionalmenteasociada con el fetichismo y el travestismo), se identificabancompletamente con el sexo opuesto, creían que se encontrabanatrapados en el cuerpo equivocado y querían cirugía para corregirese desorden” (Lothstein 1983: 56).El estudio de Benjamin fue el primero en presentar datos clínicosde un gran número de pacientes, en lugar de los estudios de casosindividuales que precedieron a su publicación, y allanó el caminopara las teorías de identidad de género que siguieron. Money tomóprestado el término “género” de la gramática y lo utilizó para referirseal estatus social y personal de una persona, aparte de sus órganossexuales. Benjamin continuó desarrollando el concepto de “sexo” queaplicó a sexualidad, libido y actividad sexual, mientras que “género”pasó a referirse al “lado no sexual del sexo”.¿Citaciones perversas? 61