Descargar Digesto normativo de Extranjería Tomo II ... - Poder Judicial

LEY Nº 194/93 277LEY Nº 194/93QUE APRUEBA CON MODIFICACIONES EL DECRETO-LEY Nº 7 DEL 27 DE MARZO DE 1991, POR EL QUE SEESTABLECE EL RÉGIMEN LEGAL DE LAS RELACIONESCONTRACTUALES ENTRE FABRICANTES Y FIRMAS DELEXTERIOR Y PERSONAS FÍSICAS O JURÍDICASDOMICILIADAS EN EL PARAGUAYEL CONGRESO DE LA NACIÓN PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DELEY:Artículo 1º. – Apruébase con modificaciones el Decreto-Ley N° 7 del 27de marzo de 1991, cuyo texto queda redactado de la siguiente forma:Art. 1º. – Establécese el régimen legal por el cual se definen las relacionescontractuales para la promoción, venta o colocación dentro del país ode otra área determinada, de productos o servicios, proveídos porfabricantes y firmas extranjeras por medio de Representantes, Agentes oDistribuidores domiciliados en la República y se fijan las pautas de lasindemnizaciones que correspondan con motivo del cese, sin expresión decausa, de las relaciones contractuales.Art. 2º. – A dicho efecto se entiende por:a) Representación: La autorización otorgada por el contrato, debidamenteinstrumentada, para que una persona natural o jurídica, domiciliadaen la República, gestione y realice transacciones comerciales para lapromoción, venta o colocación, dentro del país o en cualquier otra áreadeterminada, de productos o servicios proveídos por un fabricante o firmaextranjera;b) Agencia: La relación contractual, debidamente instrumentada, porla cual un fabricante o firma extranjera faculta a una persona natural ojurídica, domiciliada en la República, a intermediar en la gestión, realizandoo conclusión de negocios o contratos con clientes, dentro del país ocualquier otra área determinada, para la promoción, venta o colocación deproductos o servicios, mediando el pago de una comisión; y,c) Distribución: La relación contractual, debidamente instrumentada,entre un fabricante o firma extranjera y una persona natural o jurídicadomiciliada en la República, para la compra o consignación de productos,