digesto de derecho administrativo tomo i agente ... - Poder Judicial

LEY Nº 69/89Considerando la obligación que incumbe a los Estados en virtud dela Carta, en particular del artículo 55, de promover el respetouniversal y la observancia de los derechos humanos y las libertadesfundamentales,Teniendo en cuenta el artículo 5 de la Declaración Universal deDerechos Humanos y el artículo 7 del Pacto Internacional deDerechos Civiles y Políticos, que proclaman que nadie será sometidoa tortura ni a tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes,Teniendo en cuenta asimismo la Declaración sobre la Protección deTodas las Personas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles,Inhumanos o Degradantes, aprobada por la Asamblea General el 9 dediciembre de 1975,Deseando hacer más eficaz la lucha contra la tortura y otros tratos openas crueles, inhumanos o degradantes en todo el mundo,Han convenido en los siguiente:PARTE IArtículo 11. A los efectos de la presente Convención, se entenderá porel término "tortura" todo acto por el cual se inflija intencionalmente auna persona dolores o sufrimientos graves, ya sean físicos o mentales,con el fin de obtener de ella o de un tercero información o unaconfesión, de castigarla por un acto que haya cometido, o se sospecheque ha cometido, o de intimidar o coaccionar a esa persona o a otras,o por cualquier razón basada en cualquier tipo de discriminación,cuando dichos dolores o sufrimientos sean infligidos por unfuncionario público u otra persona en el ejercicio de funcionespúblicas, a instigación suya, o con su consentimiento o aquiescencia.No se considerarán torturas los dolores o sufrimientos que seanconsecuencia únicamente de sanciones legítimas, o sean inherentes oincidentales a éstas 169 .169 C, arts. 1º, 4º, 20, 143 inc. 5); “Declaración Universal de los Derechos Humanos,Paris, 1948”, art. 5°; Ley Nº 1/89 “Que aprueba y ratifica la Convención Americanasobre Derechos Humanos o Pacto de San José de Costa Rica, art. 5º inc. 2); Ley Nº56/89 “Que aprueba y ratifica la Convención Interamericana para prevenir ysancionare la tortura, suscrita en Cartagena de Indias, Colombia, el 9 de diciembre de1985”; Ley Nº 69/89 “Que aprueba y ratifica la Convención contra la tortura y otrostratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, adoptada por la Asamblea Generalde las Naciones Unidas, el 10 de diciembre de 1984”; Ley Nº 5/92 “Que aprueba laadhesión de la República al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos,57