13.07.2015 Views

digesto de derecho administrativo tomo i agente ... - Poder Judicial

digesto de derecho administrativo tomo i agente ... - Poder Judicial

digesto de derecho administrativo tomo i agente ... - Poder Judicial

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

DIGESTO DE DERECHO ADMINISTRATIVO4. El Estado Parte requerido adoptará las <strong>de</strong>cisiones omedidas previstas en los Párrafos 1 y 2 <strong>de</strong>l presente artículo conformey con sujeción a lo dispuesto en su <strong>de</strong>recho interno y en sus reglas <strong>de</strong>procedimiento o en los acuerdos o arreglos bilaterales o multilateralespor los que pudiera estar vinculado al Estado Parte requirente.5. Cada Estado Parte proporcionará al Secretario General <strong>de</strong>las Naciones Unidas una copia <strong>de</strong> sus leyes y reglamentos <strong>de</strong>stinadosa dar aplicación al presente artículo y <strong>de</strong> cualquier enmienda ulteriorque se haga <strong>de</strong> tales leyes y reglamentos o una <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> ésta.6. Si un Estado Parte opta por supeditar la adopción <strong>de</strong> lasmedidas mencionadas <strong>de</strong> los Párrafos 1 y 2 <strong>de</strong>l presente artículo a laexistencia <strong>de</strong> un tratado pertinente, ese Estado Parte consi<strong>de</strong>rará lapresente Convención como la base <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho necesaria y suficientepara cumplir ese requisito.7. La cooperación prevista en el presente artículo también sepodrá <strong>de</strong>negar, o se podrán levantar las medidas cautelares, si elEstado Parte requerido no recibe pruebas suficientes u oportunas o silos bienes son <strong>de</strong> escaso valor.8. Antes <strong>de</strong> levantar toda medida cautelar adoptada <strong>de</strong>conformidad con el presente artículo, el Estado Parte requerido<strong>de</strong>berá, siempre que sea posible, dar al Estado Parte requirente laoportunidad <strong>de</strong> presentar sus razones a favor <strong>de</strong> mantener en vigor lamedida.9. Las disposiciones <strong>de</strong>l presente artículo no se interpretaránen perjuicio <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> terceros <strong>de</strong> buena fe.Artículo 56Cooperación especialSin perjuicio <strong>de</strong> lo dispuesto en su <strong>de</strong>recho interno, cadaEstado Parte procurará adoptar medidas que le faculten para remitir aotro Estado Parte que no la haya solicitado, sin perjuicio <strong>de</strong> suspropias investigaciones o actuaciones judiciales, información sobre elproducto <strong>de</strong> <strong>de</strong>litos tipificados con arreglo a la presente Convenciónsi consi<strong>de</strong>ra que la divulgación <strong>de</strong> esa información pue<strong>de</strong> ayudar alEstado Parte <strong>de</strong>stinatario a poner en marcha o llevar a cabo susinvestigaciones o actuaciones judiciales, o que la información asífacilitada podría dar lugar a que ese Estado Parte presentara unasolicitud con arreglo al presente capítulo <strong>de</strong> la Convención.Artículo 57Restitución y disposición <strong>de</strong> activos1. Cada Estado Parte dispondrá <strong>de</strong> los bienes que haya<strong>de</strong>comisado conforme a lo dispuesto en los Artículos 31 o 55 <strong>de</strong> la190

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!